日前，友人向我談起剛剛在荷蘭觀看的一場文藝演出，內(nèi)容是來自中國的武術雜技表演。演出票價不菲，場內(nèi)觀眾也不少。來自國內(nèi)某武術流派的弟子們，在臺上表演武術動作，嘴里喊聲不斷，場內(nèi)觀眾也隨之鼓掌吶喊，氣氛頗為熱烈。看完演出，友人卻不無擔憂地坦言：臺上翻滾打斗，喊聲震天，確有氣勢，也很好看，可遺憾的是，表演者浮于表面，流于形式，略顯蒼白，很難展現(xiàn)中國功夫的要義。因為西方觀眾雖然喜歡中國功夫，但對武術來歷了解有限，知之不深，誤以為舞臺上雜耍般的表演就代表了中華武術。這與中國文化“走出去”的主題其實是相悖的。

　　友人可能言之過重，但也不無道理。的確，作為國粹，中華武術博大精深，流派眾多，風格各異。有陽剛?cè)缟倭�，龍騰虎躍，剛健有力，“拳打臥牛之地”；有陰柔如武當，行云流水，倜儻灑脫，動如蛇之行，勁似蠶作繭；還有剛?cè)嵯酀�如蛾眉，動靜并用，內(nèi)外相重，姿態(tài)優(yōu)美而威力十足。對于中華武術的精要，如只通過臺上的幾個動作，幾個熱鬧場面，而沒有深入的解說作鋪墊，沒有大師級人物不凡的氣勢來展示，西方觀眾恐怕無從了解。

　　這些年，中國綜合國力不斷上升，西方觀眾了解中國的需求與日俱增，海外的中國文化市場也更加成熟。不少西方公司看準商機，組織中國的藝術院團與武術團隊到歐美巡演，時常引起轟動，對于中華文化的傳播自然起到了積極推動作用。但在利益為導向的文化市場需求增長之際，魚龍混雜、良莠不齊的現(xiàn)象也開始顯現(xiàn)。如何選派品位高、特色足、內(nèi)涵豐富、實力雄厚的團體到海外巡演，應引起相關部門的重視。

　　今年初在比利時結(jié)束的歐羅巴利亞中國文化節(jié)，之所以能贏得觀眾，達到名利雙收之功效，關鍵在于演出團體與展覽項目水準較高，特色較強，古代展品精粹集納、美輪美奐，現(xiàn)代節(jié)目時尚典雅、不落俗套，可謂古今并重，全方位、多層面地展現(xiàn)了中華文化的精美絕妙。

　　相比之下，每逢春節(jié)期間在歐洲上演的一些來自中國的綜藝節(jié)目，雖然歌唱得不錯，舞跳得甚歡，但形式雷同，特色難現(xiàn)。如此年復一年，歐洲觀眾難免會產(chǎn)生視覺疲勞，敬而遠之。筆者連續(xù)數(shù)年關注荷、比、盧地區(qū)的一些春節(jié)活動，發(fā)現(xiàn)這里的觀眾已有逐年減少之勢。

　　當今時代，文化越來越成為綜合國力競爭的重要因素。法國強盛之時，法語文化深受歐洲各國上流社會追捧；美國強大之后，美式文化幾乎遍布世界角落。中國文化“走出去”，現(xiàn)在正當其時，它無疑有助于提高國家文化軟實力，樹立良好國際形象，消除誤解，贏得認同。但中華文化傳播不能走樣，它不僅要向人們介紹曲藝民樂、民族歌舞、武術雜技，更重要的是，通過展現(xiàn)文化精粹來傳播五千年中華文明中的“天人合一”、“和而不同”、“厚德載物”等思想理念，讓更多的外國受眾切身感受中華文化的本質(zhì)和魅力。