主持人：好的。下一個(gè)問題。
問：你好!我們剛經(jīng)歷過(guò)可能是這輩子最糟糕的金融危機(jī)，起碼我希望是最糟糕的吧。我知道這使得很多美國(guó)人對(duì)于未來(lái)憂心忡忡，甚至輾轉(zhuǎn)反側(cè)夜不能寐。有沒有什么能使得你們中的任何一位也出現(xiàn)類似情況？
巴菲特：我盡量讓我的生活中不出現(xiàn)這種事情。我不想讓你們聽上去覺得我像個(gè)流行病爆發(fā)季節(jié)里的殯儀業(yè)者，但去年秋天對(duì)我而言確實(shí)激動(dòng)人心。有些機(jī)會(huì)一兩年之前根本不會(huì)有，有些交易更是不錯(cuò)。所以說(shuō)，我實(shí)在不曾輾轉(zhuǎn)反側(cè)夜不能寐，當(dāng)然我也不想處在那種可能導(dǎo)致我夜不能寐的境地。我也不為我們經(jīng)濟(jì)體系是否能最終幸存而擔(dān)心。毫無(wú)疑問我們是一團(tuán)糟，但是工廠還在，玉米地也還在，美國(guó)人的聰明才智不曾隨風(fēng)而去，下一個(gè)比爾·蓋茨的創(chuàng)新精神也不曾失去。美國(guó)會(huì)沒事的，我知道這點(diǎn)。我們只是需要重振旗鼓，而且我們已經(jīng)開始這么做了。
主持人：比爾，你提到之前你給沃倫打過(guò)電話，他說(shuō)的是“大概我們需要稍微擔(dān)心些事情”，你會(huì)在夜里因?yàn)閼n慮而輾轉(zhuǎn)難眠嗎？
蓋茨：不會(huì)。金融系統(tǒng)有著很大的自我調(diào)節(jié)余地，而且還有著不錯(cuò)的管理人員，這是相當(dāng)幸運(yùn)的事。我覺得有些不好的事情可能會(huì)是令人震驚的，譬如今后二十年要面對(duì)的恐怖分子制造的大型事件就是個(gè)相當(dāng)糟糕問題，以及疫病，譬如目前正在流行的流感則是另一個(gè)。所以你得時(shí)刻關(guān)注著這些異常情況。這就是我想要指出的兩點(diǎn)。但是整體上，這個(gè)系統(tǒng)的其他部分是有著自動(dòng)糾錯(cuò)的能力的。長(zhǎng)期來(lái)說(shuō)，我擔(dān)心的是我們的教育系統(tǒng)，尤其10年級(jí)以后的教育應(yīng)該比現(xiàn)在的更好，不過(guò)這還不至于使我夜不能寐。對(duì)于未來(lái)的機(jī)遇和國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力而言，教育系統(tǒng)都是非常重要的�？紤]到它沒什么改進(jìn)，我覺得有點(diǎn)令人擔(dān)心，應(yīng)該得到更多人重視才好。
巴菲特：貝基，如果你有個(gè)極好的農(nóng)場(chǎng)，而且你知道今后50年中有5年會(huì)出現(xiàn)旱災(zāi)，但其他年份都是風(fēng)調(diào)雨順的，你不會(huì)因?yàn)檫@5年而郁郁不樂吧？你得承認(rèn)你有個(gè)很不錯(cuò)的農(nóng)場(chǎng)，我們美國(guó)的經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)也是如此。
主持人：考慮到我們剛遭過(guò)旱災(zāi)，這是不是不大可能會(huì)……
巴菲特：不會(huì)。如果你在哥倫比亞大學(xué)里學(xué)過(guò)統(tǒng)計(jì)學(xué)，你就得承認(rèn)這點(diǎn)。
主持人：好吧。下一個(gè)問題繼續(xù)。
關(guān)于成功與運(yùn)氣
巴菲特：要對(duì)你投資的行業(yè)有著正確的長(zhǎng)期預(yù)計(jì)并且做出評(píng)估
蓋茨：學(xué)習(xí)是最重要的，同時(shí)要在對(duì)的時(shí)間遇到對(duì)的人
問：巴菲特先生，近來(lái)市場(chǎng)上揚(yáng)的走勢(shì)之猛史上罕見，很多人都在質(zhì)疑目前的價(jià)格水平能否維持，您覺得這真的是市場(chǎng)的反彈嗎？
巴菲特：明天誰(shuí)知道會(huì)發(fā)生什么事呢？我舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)明吧。我在1942年買進(jìn)了我的第一支股票，那時(shí)候我11歲。我從那時(shí)起步，漸漸認(rèn)真起來(lái)。你覺得，1942年之后直到現(xiàn)在，對(duì)市場(chǎng)而言的最好年份是哪一年？你大概沒法知道答案，是1954年，道瓊斯上漲了50%。實(shí)際上，你回顧1954年的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)那也是個(gè)蕭條時(shí)期。那一次的不景氣始于53年的7月，失業(yè)率在1954年的9月達(dá)到最高點(diǎn)，到11月的時(shí)候就業(yè)市場(chǎng)境況更是凄涼。因而，只看到目前經(jīng)濟(jì)狀況就決定是否買賣股票是十分不明智的做法。你得著眼長(zhǎng)期來(lái)考慮特定時(shí)期中你投資的股票價(jià)值。所謂的“下周”沒什么意義，因?yàn)橄轮軐?shí)在是太近了。重要的是，要對(duì)你投資的行業(yè)有著正確的長(zhǎng)期預(yù)計(jì)并且做出評(píng)估，不然你就總是和糟糕的經(jīng)濟(jì)或者低迷的市場(chǎng)作伴了。我在買下伯林頓的時(shí)候，我才不在乎是不是在下周、下個(gè)月或者明年會(huì)出現(xiàn)一波購(gòu)車熱。這樣的時(shí)期給了我一個(gè)機(jī)會(huì)去做一些事情。等待是愚蠢的。我寫過(guò)這樣的文章。如果你一定要等到你看到知更鳥的時(shí)候，春天都結(jié)束了。
主持人：但是同時(shí)，沃倫，你也反復(fù)提到說(shuō)去年在美國(guó)不少領(lǐng)域的投資是一次冒險(xiǎn)，一次對(duì)美國(guó)未來(lái)的豪賭。你在海外有不少投資，也在中國(guó)花了不少時(shí)間。到底是在美國(guó)機(jī)會(huì)多，還是海外機(jī)會(huì)更多呢？
巴菲特：我認(rèn)為美國(guó)現(xiàn)在機(jī)會(huì)更多。我們是世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，我們正尋找著大手筆的交易呢。不過(guò)我也很高興能找到一些別的東西，不管是在中國(guó)還是別的什么地方。美國(guó)現(xiàn)在的機(jī)遇比其他任何地方都多。
主持人：蓋茨，你同意這說(shuō)法嗎？
蓋茨：恩，是的。美國(guó)得益，全球得益。你不大可能碰到世界其他地方境況良好而美國(guó)一塌糊涂的情況。我們的命運(yùn)被自由貿(mào)易和世界各地不斷涌現(xiàn)的創(chuàng)新捆在了一起。你知道，即使是在伯林頓公司也有不少員工是來(lái)自世界各地的。
巴菲特：我希望如此。
蓋茨：中國(guó)正在發(fā)生的事情十分激動(dòng)人心。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直太棒了。如果我們要在中國(guó)人民如1979年那般窮困和如我們一般的富足兩者之間來(lái)選擇的話，我覺得還是讓我們希望他們成為和我們一樣的消費(fèi)者和發(fā)明家吧。他們距離這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)還很遠(yuǎn)呢。不過(guò)，中國(guó)擁有龐大的人口，足以發(fā)生很多不可思議的事情。你們可能了解，有些過(guò)去我們認(rèn)為是接受我們?cè)膰?guó)家譬如巴西墨西哥泰國(guó)等等，現(xiàn)在都成為了生力軍。對(duì)于世界而言，不單純依賴于美國(guó)是件好事。但美國(guó)是能源革命最可能出現(xiàn)的國(guó)家，IT業(yè)的革新方興未艾，我們?nèi)詫⑹窍刃姓摺?
主持人：好了。我們很快回來(lái)繼續(xù)下一個(gè)問題。順便說(shuō)一句，如果有機(jī)會(huì)的話，你覺得沃倫•巴菲特或者比爾•蓋茨來(lái)當(dāng)你的職業(yè)顧問如何？
問：我想問蓋茨先生，你每天所做的事情中最重要的是什么？
蓋茨：恩，我做的事情挺多的。我想最重要的事情應(yīng)該是閱讀，然后繼續(xù)學(xué)習(xí)吧。我涉足不少新的領(lǐng)域如健康、教育、基金會(huì)等等，讀的東西很多，我也非常喜歡閱讀。我覺得，用知識(shí)武裝自己然后和那些專家學(xué)者們坐在一起并和他們一起探討是讓我明白自己在做什么的好辦法，也就是說(shuō)，我想，學(xué)習(xí)是最重要的。
問：我想知道，當(dāng)一個(gè)MBA踏入真實(shí)的商業(yè)世界的時(shí)候，有什么東西可能是他（她）MBA教育中所缺少的呢？
巴菲特：就我而言，沒有。不是說(shuō)這整個(gè)的MBA課程，而是說(shuō)各位教授已經(jīng)讓我充分了解并且準(zhǔn)備好去我想去的地方了。我六七歲的時(shí)候就知道我對(duì)投資有興趣，應(yīng)該說(shuō)我挺幸運(yùn)的那么早就能找到自己感興趣的東西。我在哥倫比亞有兩個(gè)非常好的老師，我讀了他們所寫的所有文章和書籍。不是說(shuō)知識(shí)水平有了多驚人的增長(zhǎng)但是我從中獲得了靈感并深受鼓舞。他們對(duì)我太好了，對(duì)我就像對(duì)待自己兒子一樣，會(huì)帶我出去吃大餐。投資家本•格雷厄姆對(duì)我也是如此。這些令我對(duì)自己堅(jiān)信不疑。這些信任我的人們把我?guī)肓诉@個(gè)我早已深愛的領(lǐng)域，一如順風(fēng)而行。不過(guò)對(duì)于MBA我在這里要補(bǔ)充一點(diǎn)，我打算支付給未來(lái)你們當(dāng)中的10%的人10萬(wàn)美元的工資，也就是說(shuō)，你們現(xiàn)在本身已經(jīng)算得上身價(jià)百萬(wàn)了。懷疑你們當(dāng)中是否有10%的人每年能賺10萬(wàn)美元嗎？當(dāng)然不。而且，你們還可以不斷提高你們的溝通技巧。你得明白，這不是學(xué)校教的東西。如果你能有更好的溝通技巧，你能提高自身薪酬的50%，那么就是每年15萬(wàn)美元了。
