華錄百納出品的電視劇《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞尼熱播受到了市場關(guān)注。記者從公司內(nèi)部人士獲悉，公司今年還有新的精品劇在海外市場推出，不過海外劇在公司整體營收占比較小。而海外市場具有較大的提升空間。
據(jù)悉，《媳婦的美好時代》是作為2011年國家廣電總局推出的“中國電視劇走進(jìn)非洲”的項目在坦桑尼亞國家電視臺播放的，成為首部進(jìn)入坦桑尼亞的中國電視劇。該劇實行商業(yè)運(yùn)作模式，坦桑尼亞國家電視臺以象征性價格購買了斯瓦西里語版的《媳婦的美好時代》在本國播放的版權(quán)，每周在國家電視臺一頻道黃金時段播放一集，隨后有償向操斯瓦西里語的東非諸國出讓轉(zhuǎn)播權(quán)，其收益中坦雙方分成。作為探索中國電視劇走進(jìn)非洲的商業(yè)運(yùn)作模式的嘗試之舉，該劇給公司帶來的戰(zhàn)略意義大于經(jīng)濟(jì)價值。公司財務(wù)數(shù)據(jù)支持這一判斷，2011年財報顯示，海外業(yè)務(wù)營收為314.06萬，而2012年上半年無海外營收。
記者同時獲悉，公司將本土生活劇海外播映的步伐仍在繼續(xù)。去年公司出品的熱播劇《金太狼的幸福生活》已經(jīng)譯成緬甸語，將作為緬甸首部配音外國電視劇和“中國電視劇走進(jìn)東盟”的首部作品在緬甸播出。此外，公司與韓國合拍的偶像劇《浪漫我心》已經(jīng)在韓國播出，估計年內(nèi)可在國內(nèi)上映。“我們目前海外市場最主要的合作方式還是合作拍片、分享版權(quán)，單純版權(quán)銷售的方式還是比較少的，畢竟目前海外市場還是比較分散的。但我們相信，這一塊市場會逐漸成熟，公司也會獲得先發(fā)的機(jī)會。”上述公司內(nèi)部人士表示。
