也不乏一點(diǎn)可氣
今天剛被一老太震驚了一下。她評(píng)價(jià)異地戀,用了一個(gè)詞,叫太雷人。這個(gè)詞在年輕人中間很盛行,但我沒(méi)想到,一個(gè)老太居然也會(huì)使用它。這讓我不禁對(duì)一些新生詞語(yǔ)膜拜萬(wàn)分,它們猶如新鮮上市的時(shí)尚物品,讓人無(wú)法拒絕。
詞語(yǔ)也是有生命力的,它并非一個(gè)簡(jiǎn)單、封閉的靜態(tài)系統(tǒng),而是在時(shí)代的長(zhǎng)河中,也婉轉(zhuǎn)曲折地延伸著自己的身體?梢哉f(shuō),它就是時(shí)代的一面鏡子。我們可以從網(wǎng)蟲(chóng)、黑客、伊妹兒、灌水這些詞語(yǔ)當(dāng)中,找到這個(gè)時(shí)代發(fā)展的脈絡(luò)。同時(shí),時(shí)代發(fā)展所造就的新事物、新概念,也必將落實(shí)到詞語(yǔ)當(dāng)中。我們不能對(duì)其橫加排斥,這樣造成的一個(gè)后果就必然是,語(yǔ)言僵化、詞匯貧乏……當(dāng)我們面對(duì)這個(gè)讓我們激動(dòng)萬(wàn)分的時(shí)代時(shí),卻發(fā)現(xiàn)找不到合適的字眼去描述。這樣的感覺(jué),是非常糟糕和可怕的。
如今興起的火星文、被字句、校內(nèi)體,可以說(shuō),也是這個(gè)時(shí)代多元化的反映。這個(gè)時(shí)代價(jià)值多元化,人群多元化,生活方式多元化,反映在語(yǔ)言上,肯定也是很難大一統(tǒng)。而年輕人又喜歡追求個(gè)性和新意,所以他們也會(huì)在語(yǔ)言上進(jìn)行創(chuàng)新,這不失一種可愛(ài)、時(shí)尚的生活樂(lè)趣。當(dāng)然,這些詞語(yǔ)存在另外一個(gè)價(jià)值就是,它也能成為某些人尋找同道的接頭密碼。不過(guò),我很反對(duì)那些肆意篡改詞語(yǔ)規(guī)范,違背詞語(yǔ)的生長(zhǎng)規(guī)律而創(chuàng)造出來(lái)的新詞,這些詞語(yǔ)很像是肉刺,很生硬地扎進(jìn)你的皮膚,給人的只有很難受的感覺(jué)。
我們需要的詞語(yǔ),是能約定俗成,被廣大人民所接受的——這樣的詞語(yǔ)也才能最后被正式認(rèn)定身份,成為各類(lèi)詞典中的一員,也能很好地服務(wù)生活。想當(dāng)年,我們從外文中也引進(jìn)了不少詞匯,像大本營(yíng)、發(fā)明、法律、低調(diào)、動(dòng)員、服務(wù)、代言人……也早就和現(xiàn)代漢語(yǔ)融為一體。這些詞語(yǔ),它不會(huì)語(yǔ)意模糊、不合規(guī)范、過(guò)度求新、溝通困難甚至粗俗低下……