美國(guó)7月29日文章，原題：韓國(guó)泡菜不確定的貿(mào)易之路  韓國(guó)泡菜業(yè)的命運(yùn)，取決于中國(guó)是否將其歸類為醬腌菜。幾年前，中國(guó)對(duì)其進(jìn)行重新歸類，導(dǎo)致韓國(guó)泡菜出口量大幅萎縮。因?yàn)樽鳛獒u腌菜，它不符合中國(guó)嚴(yán)格的進(jìn)口衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。

      如今，在中韓簽訂廣泛的貿(mào)易協(xié)定后，中國(guó)已承諾重新考慮此事，該讓步可能會(huì)為泡菜出口的新繁榮鋪平道路。

 韓國(guó)泡菜

      關(guān)于泡菜的周折反映了中國(guó)與鄰國(guó)之間時(shí)常復(fù)雜的關(guān)系。當(dāng)中國(guó)試圖與周邊地區(qū)加深經(jīng)貿(mào)合作時(shí)，類似矛盾可能突然爆發(fā)，制造麻煩。

韓國(guó)泡菜之一

      多年來，中國(guó)較為廉價(jià)的泡菜出口韓國(guó)，讓無法對(duì)華出口泡菜的韓國(guó)生產(chǎn)者備受打擊。此事變得如此敏感，以至于中韓重大貿(mào)易談判都沒涉及泡菜。廣藏市場(chǎng)是首爾市中心一處繁華的食品集市，在這里的商販們看來，中國(guó)泡菜產(chǎn)品俯拾即是，顯示了中國(guó)對(duì)普通韓國(guó)人日常生活的影響。商販朱貴順說，“如果不從中國(guó)進(jìn)口東西，我們賺不了多少錢。”　　

      中國(guó)對(duì)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)影響相當(dāng)大。最新數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)是韓最大的貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易總額達(dá)2350億美元，約是美韓貿(mào)易額的兩倍。韓中都沒參與美國(guó)牽頭的“跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定”談判。