阿薩德總統(tǒng)：首先是因?yàn)槲蚁嘈艛⒗麃喨嗣瘢蚁嘈盼沂窃跒槲业淖鎳閿⒗麃喨嗣駣^斗，不是為了我自己。西方國家想把敘利亞局勢描繪成是總統(tǒng)的問題，是他不想放棄權(quán)利，不想放棄這把交椅，即便是屠殺希望他下臺(tái)的人民也在所不惜。事實(shí)并非如此。當(dāng)你遭到的反對(duì)不僅來自敘利亞境內(nèi)的恐怖分子，還來自最強(qiáng)大的、最富有的國家，你怎么可能堅(jiān)持五年不倒臺(tái)？因?yàn)槟阒辽俚玫搅税霐?shù)以上敘利亞人民的支持。我不說是絕大多數(shù)人，但起碼有超過半數(shù)的敘利亞人民支持我。沒有他們的支持，我怎么可能繼續(xù)當(dāng)總統(tǒng)？總統(tǒng)不是超人，而是得到民意支持的普通人。西方國家的問題在于他們不了解敘利亞人民，也不了解這個(gè)地區(qū)。所以他們最初錯(cuò)誤地估計(jì)了形勢，以為幾個(gè)禮拜或者幾個(gè)月就能解決問題，就像在突尼斯和埃及那樣�？墒乾F(xiàn)在他們失算了，就想推卸責(zé)任，找個(gè)替罪羊，就說是我的問題，是其他什么原因，等等。實(shí)際上是他們自己打錯(cuò)了算盤，而我篤信敘利亞的人民。
傅：在過去五年里，你肯定承受了巨大的壓力。五年間，如果有機(jī)會(huì)重來，有沒有什么事情是你會(huì)希望換一種方式去處理的？
阿薩德總統(tǒng)：事實(shí)上，這里有戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)兩個(gè)層面。在戰(zhàn)略上，我們的出發(fā)點(diǎn)有兩個(gè)。第一，我們從第一天起就下定決定要抗擊恐怖主義。這個(gè)立場我們從未改變，要打擊恐怖主義，保護(hù)人民。第二，要開展對(duì)話。也是從第一天起，我們就敞開大門歡迎任何形式的對(duì)話。有些反對(duì)派接受了，有些則不接受。因此，我認(rèn)為我們的方法和戰(zhàn)略沒有問題。我認(rèn)為我們應(yīng)該繼續(xù)敞開大門鼓勵(lì)對(duì)話，繼續(xù)抗擊恐怖主義。這一點(diǎn)，我們絕不會(huì)改變。你剛才提到的大部分問題都是戰(zhàn)術(shù)問題。戰(zhàn)術(shù)當(dāng)然要變，因?yàn)槲覀兠刻於紩?huì)犯錯(cuò)誤。今天是正確的決定，到明天就可能是錯(cuò)誤的。舉個(gè)例子，我們原以為很多敘利亞人是在為自己的國家工作，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)他們是在為恐怖分子賣命，還有些人則是為其他國家工作，幫助外部國家實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。諸如此類的例子很多。所以從戰(zhàn)術(shù)層面來看，錯(cuò)誤總在出現(xiàn)。
傅：如果可以重來，你會(huì)更愿意做一名醫(yī)生，還是做敘利亞的總統(tǒng)？
阿薩德總統(tǒng)：即便原來當(dāng)醫(yī)生的時(shí)候，我也是在公共部門服務(wù)，沒有開設(shè)私人診所。當(dāng)總統(tǒng)也是為公共部門服務(wù)，只不過規(guī)模更大。事實(shí)上，我認(rèn)為在公共部門服務(wù)，幫助更多的敘利亞人民，比選擇哪個(gè)職業(yè)更重要。我認(rèn)為總統(tǒng)不是一種職業(yè)，而是公共服務(wù)。所以現(xiàn)在對(duì)我來說，我更喜歡為敘利亞社會(huì)做出更大貢獻(xiàn)，而不是當(dāng)個(gè)醫(yī)生，只服務(wù)于某一個(gè)領(lǐng)域。
傅：謝謝你阿薩德總統(tǒng)，謝謝你的時(shí)間。
阿薩德總統(tǒng)：謝謝你們來到敘利亞。
傅：謝謝。
我們的大馬士革之行一共有三天時(shí)間，進(jìn)出都取道鄰國黎巴嫩首都貝魯特，因?yàn)閿⒗麃喌念I(lǐng)空現(xiàn)在還不安全。而政府軍跟反對(duì)派的交火前線，就在離市區(qū)大約50公里處的郊區(qū)。三天時(shí)間里，我看到的大馬士革平靜祥和，但是就在我們抵達(dá)以及離開當(dāng)天，城市都遭到了來自不遠(yuǎn)處的流彈襲擊。由于時(shí)間和角度有限，我知道，我看到和聽到的，都無法是完整全面的大馬士革，無法是完整全面的敘利亞局勢，也無法是完整全面的巴沙爾·阿薩德。但是，當(dāng)我身在其中，眼看著總統(tǒng)以及他身邊所有工作人員的忙碌、樂觀、熱情和平靜，我想，或許這樣的狀態(tài)，正是敘利亞，一個(gè)現(xiàn)目前國力、抵抗力積貧積弱的國家，面對(duì)各種反對(duì)的軍事政治力量，所做的抗?fàn)帯?/p>
