阿薩德總統(tǒng)：不久前我們有官員出訪中國。事實(shí)上，我們同中國的關(guān)系并沒有退化，交流也沒有停止。我們?cè)谥袊O(shè)有大使館，我國大使在危機(jī)期間開展各種活動(dòng)，從未離開。但是和這些形式、或者說次要行動(dòng)比起來，最重要的是中國的立場。在敘利亞危機(jī)問題上，中國四次投了否決票，支持?jǐn)⒗麃喺�，支持�(jǐn)⒗麃喨嗣瘢S護(hù)國際法，維護(hù)聯(lián)合國憲章。所以說，兩國關(guān)系幾十年來一直十分穩(wěn)固，沒有受到危機(jī)的影響。但對(duì)中國人民來說，最重要的是，中國現(xiàn)在是世界上最強(qiáng)大的國家之一。一個(gè)強(qiáng)國不僅要軍事強(qiáng)大、經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，還要有強(qiáng)大的價(jià)值觀，這正是今天的中國人現(xiàn)在所擁有的。中國的政府和政治通常反映著中國人民的價(jià)值觀，而不是割裂的。因此，一個(gè)國家在世界上扮演的角色越重要，其影響力就會(huì)越大，一個(gè)國家越強(qiáng)大，對(duì)全世界的責(zé)任也越大，比如恢復(fù)全球平衡、維護(hù)正確的價(jià)值觀和聯(lián)合國憲章，比如要糾正西方政策在道德上的敗壞，我們正在為此付出代價(jià)。所以我們期待中國人民和政府能在不久的將來以及今后長遠(yuǎn)地為世界做出貢獻(xiàn)。
傅：敘利亞在現(xiàn)階段是否已經(jīng)開始著手戰(zhàn)后重建了呢？
阿薩德總統(tǒng)：我們已經(jīng)開始了。并且頒布了幾部相關(guān)法律，靠近大馬士革的一個(gè)地區(qū)已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，事實(shí)上基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)在一個(gè)月前就開始了。所以說我們已經(jīng)開始行動(dòng)，努力接觸商界人士，尤其是來自友好政府和友好國家的商人。
傅：敘利亞的經(jīng)濟(jì)受損程度究竟有多嚴(yán)重？在過去五年里，敘利亞貨幣的貶值幅度高達(dá)百分之七八十。
阿薩德總統(tǒng)：損失非常慘重，高達(dá)數(shù)千億美元。10%的學(xué)校損毀，30%的公立醫(yī)院受到破壞、無法運(yùn)行�；A(chǔ)設(shè)施、電力同樣如此。這是戰(zhàn)爭必定會(huì)帶來的惡劣影響，很令人痛苦。但同時(shí)這也是一次機(jī)遇，可以借此機(jī)會(huì)在戰(zhàn)后繁榮起來，因?yàn)閷?duì)于任何經(jīng)濟(jì)體來說，重建都是最重要的一方面，尤其是戰(zhàn)后重建。
傅：那么對(duì)敘利亞文化遺跡的破壞損失，現(xiàn)在有什么針對(duì)性方案嗎？修復(fù)和回收工程需要花費(fèi)的資金大概是多少？
阿薩德總統(tǒng)：但凡敘利亞的遺產(chǎn)，實(shí)際上都是世界遺產(chǎn)。你肯定明白我的意思，因?yàn)槟愕淖鎳鞘澜缟献罟爬系奈拿髦唬銈兊泥弴�，比如阿富汗等國，其文化也遭遇著同樣的�?zāi)難。美國入侵后，伊拉克發(fā)生了同樣的事情�，F(xiàn)在，敘利亞正在經(jīng)受這種災(zāi)難。一些世界級(jí)的文化遺址慘遭毀滅，再也無法修復(fù)。另一個(gè)問題則是很多紀(jì)念物被偷運(yùn)到敘利亞境外，在國際市場上出售。但幸運(yùn)的是，這些遺產(chǎn)全部登記在冊(cè)，在聯(lián)合國教科文組織進(jìn)行過備案，所以我們要攜手友好國家以及國際組織，如聯(lián)合國教科文組織，奪回我們的遺產(chǎn)。
傅：總統(tǒng)先生，今年夏天我們看到了一張令很多人心碎的照片，一名年幼的敘利亞男童的遺體在希臘海灘被發(fā)現(xiàn)。你看過這張照片嗎？第一次看到的時(shí)候你是什么心情呢？目前難民危機(jī)是歐洲國家面臨的一大難題，有些人認(rèn)為敘利亞政府需要負(fù)首要責(zé)任。對(duì)此你怎么看？
阿薩德總統(tǒng)：我看過那張照片，事實(shí)上我們看過太多其他照片。僅憑一張照片無法反映危機(jī)全貌。我們每天都面臨著恐怖分子的血腥屠殺，每天都很悲傷。那張照片其實(shí)是被西方用來做政治宣傳的，而且很不幸，是以一種很惡劣的方式。為什么這么說呢，難民離開敘利亞，背后有兩大原因：一部分人是為了躲避恐怖分子的嚴(yán)重威脅，不得不背井離鄉(xiāng)。他們有些逃到了政府控制的區(qū)域，有些則逃往國外；另一部分人離開不是因?yàn)槭艿娇植乐髁x的影響，而是因?yàn)槲鞣絿覍?duì)敘利亞實(shí)施的禁運(yùn)影響到了日常生活，包括教育和受影響最嚴(yán)重的醫(yī)療業(yè)，以及基本的日常生活。當(dāng)西方國家利用那張照片進(jìn)行政治宣傳、表現(xiàn)出同情敘利亞人民的時(shí)候，他們卻一如既往地采取雙重標(biāo)準(zhǔn)，一只手給敘利亞人民送來食物，另一只手卻送來炸彈。這就是現(xiàn)實(shí)，因?yàn)樗麄冎С挚植婪肿�。難民們、這個(gè)男童、還有其他的孩子們受苦受難、失去生命，恰恰就是因?yàn)槲鞣皆谌澜纭⒃谖覀兊貐^(qū)，特別是在敘利亞境內(nèi)實(shí)行的政策。
傅：人們常說，沒能將你打倒的會(huì)讓你變得更強(qiáng)。你自認(rèn)為相比五年前，現(xiàn)在有變得更強(qiáng)嗎？
阿薩德總統(tǒng)：就我自己而言，只有敘利亞人民更加堅(jiān)強(qiáng)，我作為總統(tǒng)或者政府官員才會(huì)覺得更加堅(jiān)強(qiáng)。這不是個(gè)人能力問題，而是國家能力問題。我們國家的能力與敘利亞人民息息相關(guān)。敘利亞人民遭受了很多磨難、失去了很多東西，但與此同時(shí)，如果你在敘利亞四處看看，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)敘利亞人民意志堅(jiān)定、不屈不撓。我們對(duì)抗的恐怖分子來自全世界100多個(gè)國家，包括中國、歐洲多數(shù)國家、俄羅斯，還有其他國家�？植婪肿荧@得來自世界上最強(qiáng)大國家的支持，比如美國，還有世界上最富裕國家的支持，比如沙特阿拉伯和卡塔爾。即便如此，敘利亞人民沒有被打敗。所以，敘利亞人民的確十分堅(jiān)強(qiáng)，在抗擊恐怖主義的過程中變得愈發(fā)堅(jiān)強(qiáng)。
傅：你的在位時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了你的敵人或者對(duì)手的預(yù)期。五年前，是什么讓你相信你可以堅(jiān)持到至少是現(xiàn)在的？
