美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站9月25日刊登戴夫·馬宗達(dá)的《美國F-35隱形戰(zhàn)斗機(jī)對抗中國新的殲-31戰(zhàn)斗機(jī)——誰會贏？》一文，原文編譯如下：

      最近披露的有關(guān)中國殲-31戰(zhàn)斗機(jī)的一些細(xì)節(jié)信息顯示，這種戰(zhàn)機(jī)不僅外表看起來同美國F-35聯(lián)合攻擊戰(zhàn)斗機(jī)很像，而且其空氣動力學(xué)表現(xiàn)也能同F(xiàn)-35媲美。F-35聯(lián)合攻擊戰(zhàn)斗機(jī)是洛克希德-馬丁公司制造的。然而，真正的問題在于，北京在雷達(dá)和引擎等次級系統(tǒng)的研發(fā)方面取得了什么進(jìn)展。此外，還有一個問題是，中國人能否較好地將所有這些不同的技術(shù)整合到一架戰(zhàn)斗機(jī)中去。

      表面上，殲-31看起來很像一個雙引擎的F-35翻版。我們也有很多理由相信，殲-31是在中國人盜取的聯(lián)合攻擊戰(zhàn)斗機(jī)技術(shù)上發(fā)展起來的，并且它多少能與F-35相抗衡。美國一位資深軍事飛行員去年對我說：“我認(rèn)為，它們最終將變得同我們的第五代戰(zhàn)斗機(jī)不相上下。應(yīng)該會是這樣，因為工業(yè)間諜活動很活躍。”

資料圖：殲-31

      但是，中國戰(zhàn)斗機(jī)不必在一對一的水平上同F(xiàn)-35較量。中國人只要能對美國的軍事力量實施足夠的破壞，使得作戰(zhàn)的代價變得太高就行了。假設(shè)今天F-22“猛禽”隱形戰(zhàn)斗機(jī)同中國殲-11“側(cè)衛(wèi)”戰(zhàn)斗機(jī)的毀傷比是1比30，但美國空軍只有120架現(xiàn)役“猛禽”戰(zhàn)斗機(jī)。“猛禽”戰(zhàn)斗機(jī)同殲-31或殲-20的毀傷比可能僅為1比3。這意味著，消耗戰(zhàn)會給美軍造成重大損失。去年年底，美國空軍一位高級官員告訴我：“如果殲-20和殲-31參與作戰(zhàn)，即使1比3的毀傷比優(yōu)勢，也會讓美軍付出高昂代價。”

資料圖：殲-31