歷史上，中華文化曾經(jīng)成為法國(guó)社會(huì)的時(shí)尚。在法國(guó)啟蒙思想家的著作里，在凡爾賽宮的裝飾中，都能夠找到中華文化的元素;

　　同樣，法國(guó)作家和藝術(shù)家的傳世之作，也深受廣大中國(guó)讀者的喜愛(ài)。

　　五十年來(lái)中法兩國(guó)和兩國(guó)人民相互尊重、平等相待、彼此信任，為兩國(guó)關(guān)系走穩(wěn)、走遠(yuǎn)打下了重要基礎(chǔ)。

　　我們都知道，中國(guó)共產(chǎn)黨老一代領(lǐng)導(dǎo)人中，很多曾在法國(guó)負(fù)笈求學(xué)——周恩來(lái)、鄧小平、蔡和森、陳毅、聶榮臻等，就是他們中的佼佼者。由于這個(gè)原因，我年輕時(shí)代就對(duì)法國(guó)文化抱有濃厚的興趣。法國(guó)的歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、文學(xué)深深吸引著我。

　　讀法國(guó)近現(xiàn)代史，特別是法國(guó)大革命史的書(shū)籍，讓我豐富了對(duì)人類社會(huì)政治演進(jìn)規(guī)律的思考;讀孟德斯鳩、伏爾泰、盧梭、狄德羅、圣西蒙、傅里葉、薩特等人的著作，讓我加深思想進(jìn)步對(duì)人類社會(huì)進(jìn)步作用的認(rèn)識(shí);

　　讀蒙田、拉封丹、莫里哀、司湯達(dá)、巴爾扎克、雨果、大仲馬、喬治桑、福樓拜、小仲馬、莫泊桑、羅曼?羅蘭等人的著作(喝彩)，讓我加深了對(duì)人類生活中悲歡離合的感觸;冉阿讓、卡西莫多、羊脂球等藝術(shù)形象至今仍栩栩如生地存在于我的腦海之中;

　　欣賞米勒、馬奈、德加、塞尚、莫奈、羅丹等人的藝術(shù)作品，以及趙無(wú)極的中西合璧畫(huà)作，讓我提升了自己的藝術(shù)鑒賞能力;還有凡爾納的科幻小說(shuō)讓我的頭腦中充滿了無(wú)盡的想象;法國(guó)的歌劇、芭蕾舞、建筑、體育、美食、時(shí)尚、電影等，在中國(guó)有廣泛的吸引力。了解法蘭西文化，使我能夠更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)文化，更好地領(lǐng)略人類文明的博大精深、豐富多彩。

　　——高瞻遠(yuǎn)矚是中法關(guān)系發(fā)展的根本保證。五十年來(lái)，中法歷代領(lǐng)導(dǎo)人以登高望遠(yuǎn)的戰(zhàn)略眼光，不畏浮云遮望眼，堅(jiān)持不懈地進(jìn)行著超越集團(tuán)對(duì)抗、求同存異、和平共處、互利共贏的探索與實(shí)踐。法國(guó)是第一個(gè)同中國(guó)建立全面伙伴關(guān)系、全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、開(kāi)展戰(zhàn)略對(duì)話的西方大國(guó)。中法兩國(guó)開(kāi)展了許多具有開(kāi)創(chuàng)性的戰(zhàn)略合作，兩國(guó)在國(guó)際事務(wù)中保持著密切的溝通，積極推動(dòng)國(guó)際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

　　——互利共贏是中法關(guān)系持續(xù)發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。中法合作是雙贏的事業(yè)，兩國(guó)人民是這一事業(yè)的最大受益者。五十年來(lái)，雙邊貿(mào)易額比建交之初增加了五百多倍;人員往來(lái)從無(wú)到有，已接近每年兩百萬(wàn)人次;有五萬(wàn)法國(guó)人正在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，學(xué)習(xí)法語(yǔ)的中國(guó)人數(shù)達(dá)到十萬(wàn);不久前，蘇菲?瑪索還走上了中國(guó)收視率極高的馬年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)。中法合作潛移默化地影響著兩國(guó)人民的生活，必將為中華民族和法蘭西民族創(chuàng)造出越來(lái)越多的福祉。

　　總統(tǒng)先生，女士們、先生們、朋友們!

　　孔子說(shuō)五十而知天命，在中法關(guān)系進(jìn)入知天命之年，我們要抓住當(dāng)下、面向明天，更好地規(guī)劃中法關(guān)系未來(lái)的發(fā)展，讓中法關(guān)系更加緊密、更加持久、更加特殊。