中國主席在法國講話:中國這頭獅子已經(jīng)醒了

　　昨天(27日)下午，正在歐洲訪問的國家主席習(xí)近平出席了在法國巴黎舉行的中法建交50周年紀念大會。

　　習(xí)近平發(fā)表重要講話，總結(jié)了中法關(guān)系50年來的成功經(jīng)驗，闡述了對兩國關(guān)系發(fā)展的政策主張。

　　習(xí)近平希望中法兩國人民在實現(xiàn)中國夢和法國夢的過程中相互理解、相互幫助，共同實現(xiàn)“中法夢”。

　　“拿破侖說過，中國是一頭沉睡的獅子，當這頭睡獅醒來時，世界都會為之發(fā)抖。

　　中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。”

　　在演講中，習(xí)近平引用法國人拿破侖的名言闡述“中國夢”。

　　同時出席紀念大會的還有法國總統(tǒng)奧朗德。當晚，習(xí)近平和奧朗德還共同出席了中法建交50周年音樂會。

　　當天上午，習(xí)近平向法國無名烈士墓獻花圈。

　　彭麗媛、王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等參加上述活動。

　　以下是習(xí)近平演講全文(觀察者網(wǎng)特派員楊晗軼于現(xiàn)場整理發(fā)回)：

　　習(xí)近平出席中法建交50周年紀念大會并發(fā)表演講

　　在中法建交50周年紀念大會上的講話(全文)

　　(2014年3月27日，巴黎，法國外交部大樓宴會大廳)

　　中華人民共和國主席　習(xí)近平

　　尊敬的奧朗德總統(tǒng)，

　　女士們、先生們、朋友們：

　　剛才聽了奧朗德總統(tǒng)精彩的演講，他對中法關(guān)系作了全面的闡述我全聽進去了，也深受感動、深受啟發(fā)，謝謝你的演講。

　　在這春光明媚的日子里，同大家在美麗的巴黎歡聚一堂，紀念中法建交五十周年，(我)感到十分地高興。