美國(guó)《國(guó)家利益》雜志網(wǎng)站10月19日文章，原題：中國(guó)綜合癥 中華人民共和國(guó)不久前慶祝其建國(guó)60周年，紀(jì)念昔日貧窮的農(nóng)耕社會(huì)迅速向工業(yè)大國(guó)的驚人轉(zhuǎn)變。但最令美國(guó)許多決策者擔(dān)憂的不是經(jīng)濟(jì)而是軍事安全。

　　盡管中國(guó)不久前的閱兵式場(chǎng)面壯觀，但北京的軍力仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國(guó)。美軍的訓(xùn)練、裝備和備戰(zhàn)均優(yōu)于中國(guó)軍隊(duì)。這樣看來(lái)，談?wù)撝袊?guó)在近期、中期所構(gòu)成的安全威脅近乎不著邊際。但這并不意味著北京不會(huì)給華盛頓帶來(lái)挑戰(zhàn)。中國(guó)很快將威脅到美國(guó)在東亞的主導(dǎo)地位。

　　前五角大樓官員查斯·弗里曼認(rèn)為，中國(guó)“無(wú)意在美國(guó)境內(nèi)交戰(zhàn)，但我們做了許多策劃，研究如何在他們的領(lǐng)土上跟他們作戰(zhàn)。”但是，擁有攻擊中國(guó)的能力并不等于能抵御來(lái)自全方位的挑戰(zhàn)。隨著華盛頓后冷戰(zhàn)優(yōu)勢(shì)地位的削弱，美國(guó)代表別國(guó)介入的難度將大為增加。

　　目前美國(guó)的安全保障似乎是免費(fèi)午餐。華盛頓只需威脅發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，潛在對(duì)手估計(jì)都會(huì)退縮。但中國(guó)打造的軍力能阻遏美國(guó)插手。北京不具備擊敗美國(guó)的能力，但中國(guó)甚至無(wú)需達(dá)到跟美軍勢(shì)均力敵，僅需制造足夠的風(fēng)險(xiǎn)就可以防止華盛頓使用其優(yōu)勢(shì)兵力。

　　為了應(yīng)對(duì)未來(lái)美國(guó)可能的干預(yù)，中國(guó)正在建設(shè)足以防止華盛頓使用核恫嚇的核力量，研發(fā)可擊沉美國(guó)航母的導(dǎo)彈和潛艇，及打造可使美國(guó)衛(wèi)星失靈的不對(duì)稱作戰(zhàn)能力。用美國(guó)企業(yè)研究所丹尼爾·布魯門撒爾的話來(lái)說(shuō)，最終結(jié)果將是提高“我們進(jìn)入地區(qū)保護(hù)盟友和協(xié)助維和的代價(jià)”。

　　這種代價(jià)已經(jīng)在上升。如路透社就曾報(bào)道，“美國(guó)海軍戰(zhàn)略家擔(dān)心中國(guó)可能研發(fā)一種反艦彈道導(dǎo)彈，迫使美國(guó)航母在臺(tái)海爆發(fā)戰(zhàn)事時(shí)遠(yuǎn)離戰(zhàn)場(chǎng)。”

　　華盛頓有至關(guān)重要的利益需要保護(hù)，但并非所有利益都至關(guān)重要。保衛(wèi)美國(guó)的領(lǐng)土、自由和人民是必須的，確保美國(guó)在半個(gè)地球以外的霸主地位則不然。以可接受的代價(jià)從事后者現(xiàn)在變得越來(lái)越困難。中國(guó)憑借投入只有美國(guó)防務(wù)預(yù)算一小部分的資金，就能阻遏美國(guó)干預(yù)反對(duì)中國(guó)。要制服這股阻力，美國(guó)將不得不投入它所承受不起的巨資。要求美國(guó)人為保衛(wèi)自己國(guó)家而犧牲是一回事，要求美國(guó)付出更高財(cái)力保護(hù)人口眾多、繁榮發(fā)達(dá)的盟國(guó)則完全是另一回事。特別是考慮到，中國(guó)的財(cái)富和影響力日益增加，它不太可能甘于退卻，接受美國(guó)的永久霸權(quán)。

　　隨著中國(guó)不斷前進(jìn)，五角大樓認(rèn)為美國(guó)將密切關(guān)注進(jìn)展并相應(yīng)調(diào)整政策。但是，最終的調(diào)整應(yīng)是縮小美國(guó)的國(guó)際野心，而非擴(kuò)大軍費(fèi)。當(dāng)奧巴馬尋求改善華盛頓與北京的關(guān)系之際，美國(guó)應(yīng)以防御取代控制作為外交政策的核心�！�(作者道格·班多，汪析譯)