一個印度人眼中的印度與中國真實差距：太大

      莫迪執(zhí)政僅一年半時間，眼下，他頭頂上的光環(huán)似乎正在消退。為實現(xiàn)印度經濟之崛起，印度必須改革陳舊的征地制度和勞工制度，必須重建稅制，但相關的改革法案先后都在議會擱淺。事實證明，印度的問題不在于缺乏能干的領袖，而是受制于僵化的體制。

      12月7日，英國BBC網站刊登印度聯(lián)邦議員潘達題為《印度議會還有用嗎？》一文。潘達來自印度東部的奧里薩邦，是印度政壇的新星，以思維理性、觀點平衡著稱。該文以局內人的眼光審視印度議會民主制度的弊端，值得一讀。以下對該文全文照譯，以供參考。

      印度議會還有用嗎？

      作者：BJ潘達（BaijayantJayPanda）

      許多印度人認為，印度議會經常陷于立法僵局，且不時大吵大鬧無法正常運行，已經喪失了它的功用。這種看法是正確的，但不夠全面。

      通過選舉產生人民院（議會下院），以決定由誰來統(tǒng)治印度，這仍然至關重要。沒有人對選舉進程的合法性提出質疑。

      在近70年的時間里，印度選舉委員會成功地組織了自由、公正的選舉，并且還不斷地在改進操作。

      然而，盡管納蘭德拉·莫迪的印人黨（BJP）在2014年的大選中橫掃千軍，使之獲得印度政壇30年來首次一黨多數(shù)的執(zhí)政地位，他的政府還是舉步為艱。

      最大的障礙是，政府在聯(lián)邦院（兩院制的上院）缺乏多數(shù)。