中國加緊建造國產(chǎn)航母：戰(zhàn)力爆表匹敵美軍

　　美國媒體6月9日發(fā)表文章，作者為哈得孫研究所副所長布賴恩·麥格拉思和瑪麗蓮·韋爾安全研究中心國防問題研究員麥肯齊·伊格倫，全文編譯如下：

　　中國最近發(fā)布的第一份戰(zhàn)略白皮書表明自己要成為海上大國，甚至全球大國。一直關(guān)注著中國崛起的人對這份白皮書的內(nèi)容并不會感到意外，但是我們還要看這些中國觀察家們是否會發(fā)現(xiàn)中國政府文字背后的玄妙之處和不可預知性。簡單來說，中國視美國為亞洲的霸權(quán)國家，中國的戰(zhàn)略是旨在讓美國喪失這一霸權(quán)地位。

　　為了削弱美國在亞洲的影響力，中國開始壯大自己的海軍和進行軍事現(xiàn)代化。中國的海軍正在建設(shè)有核攻擊能力的潛艇部隊、現(xiàn)代化多功能的兩棲部隊并同時提高自己的后勤力量，為今后獲得地區(qū)的海上主導權(quán)和全球影響力而打基礎(chǔ)。

　　中國航母遼寧艦

　　到目前為止，中國要主宰亞太地區(qū)的最顯著標志是研發(fā)自己的航空母艦。第一艘航母已經(jīng)下水，還有兩至三艘航母正在建設(shè)中，現(xiàn)在有一個有意思的問題：一直以來都極力反對美國在海上自由活動、制造美國航母不行印象的中國為什么卻耗費巨資、費時費力、神神秘秘地打造自己的航母呢?答案是，中國要實現(xiàn)自己的戰(zhàn)略目標，航母帶來的好處遠遠超過了其帶來的風險。

　　中國意識到了航母獨一無二的靈活性和多用途。航母可以用來處理各種沖突，比如作為軍事存在、軍事威懾和軍事高壓以及參與戰(zhàn)爭。中國不會忽視自己的航母可能遇到的各種各樣的威脅。

　　中國航母遼寧艦

　　首先，美國強大的海軍潛艇部隊可能會在沖突中很快干掉中國的航母。但是這種情況不太可能發(fā)生。更可能的是，中國的海軍領(lǐng)導層想讓航母在地區(qū)范圍內(nèi)發(fā)揮巨大影響力，比如一些國家不愿意屈從中國在南海的九段線。此外，中國還想讓航母幫助自己在太平洋東部區(qū)域和地中海等遙遠的地方發(fā)揮自己的全球影響力。

　　現(xiàn)在，一流國家要有三類軍艦：潛艇、水面艦艇(包括兩棲運輸艦和后勤艦)以及載有飛機的航母。潛艇是極好的作戰(zhàn)工具——它能在隱蔽的海底環(huán)境下運行。潛艇能追蹤水面的船只，秘密而有效地進行偵察，還能打擊岸上的目標。但是，潛艇不是很好的展現(xiàn)軍事存在的工具，因為它們必須待在人們看不到的地方。