美國(guó)《國(guó)家利益》網(wǎng)站11月9日發(fā)表題為《準(zhǔn)備好，美國(guó)：中國(guó)正努力出售其致命的殲-31隱形戰(zhàn)斗機(jī)》的文章，作者為戴夫·馬宗達(dá)，編譯如下：
　　
中國(guó)航空工業(yè)總公司在迪拜航展上正努力向國(guó)際客戶推銷其殲-31隱形戰(zhàn)斗機(jī)。航空工業(yè)總公司打算在2019年前試飛這種“鶻鷹”戰(zhàn)斗機(jī)的生產(chǎn)型。這種戰(zhàn)斗機(jī)可能最早會(huì)在2022年前具備作戰(zhàn)能力。全面作戰(zhàn)能力可能會(huì)在約3年后形成——但這全都取決于找到一個(gè)客戶。

殲-31隱形戰(zhàn)斗機(jī)

但在尋求出口這種F-35戰(zhàn)斗機(jī)競(jìng)爭(zhēng)者時(shí)，這家中國(guó)企業(yè)面臨障礙。問題在于中國(guó)仍在很大程度上依賴俄羅斯的發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)，因?yàn)橹袊?guó)在研制其自身的可靠的本土推進(jìn)技術(shù)方面并不順利。
　　
蒂爾集團(tuán)公司的航空工業(yè)顧問理查德·阿布拉菲亞說：“發(fā)動(dòng)機(jī)對(duì)中國(guó)的工業(yè)而言仍然是一個(gè)問題。飛機(jī)性能的很多方面……可靠性、速度、爬升時(shí)間、隱形能力等在很大程度上都取決于是否具備世界級(jí)的飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)，因此對(duì)于一個(gè)立志出口武器的國(guó)家而言，不應(yīng)當(dāng)在這方面有弱點(diǎn)。”

殲-31隱形戰(zhàn)斗機(jī)

中國(guó)正在研制飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)。但北京尚未掌握能夠令它的產(chǎn)品在不依賴俄羅斯供應(yīng)的情況下就到國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的推進(jìn)技術(shù)。俄羅斯提供了大部分中國(guó)待售飛機(jī)的發(fā)動(dòng)機(jī)，比如使用RD-93發(fā)動(dòng)機(jī)的FC-1“梟龍”戰(zhàn)斗機(jī)——也被稱為JF-17“雷電”戰(zhàn)斗機(jī)。