菲律賓馬尼拉（美聯(lián)社）——一艘貨船上發(fā)生暴力事件，兩名中國(guó)人背刺身亡，另外一人受傷，這艘貨船向菲律賓當(dāng)局發(fā)出無(wú)線電要求獲得醫(yī)療幫助，菲律賓警方周天說(shuō)。
　　
　　Philippine police: 2 Chinese dead in cargoship violence
　　
　　菲律賓警方：貨船事件中兩名中國(guó)人死亡

　　MANILA, Philippines (AP) — Two Chinese menwere stabbed to death and another was injured in violence among crew members ofa cargo ship that radioed Filipino authorities for medical help, Philippinepolice said Sunday.

　　菲律賓馬尼拉（美聯(lián)社）——一艘貨船上發(fā)生暴力事件，兩名中國(guó)人背刺身亡，另外一人受傷，這艘貨船向菲律賓當(dāng)局發(fā)出無(wú)線電要求獲得醫(yī)療幫助，菲律賓警方周天說(shuō)。

　　菲律賓調(diào)查人員正在尋找一名口譯人員，從而與這些中國(guó)人進(jìn)行對(duì)話向他們了解事情的經(jīng)過(guò)，Casimiro說(shuō)，他還說(shuō)沒(méi)有跡象表明這艘106884噸的船只在航行的過(guò)程中遭到了海盜或者叛亂襲擊。
　　
　　評(píng)論翻譯
　　
　　當(dāng)只有中國(guó)人自己時(shí)，中國(guó)人總是會(huì)發(fā)生內(nèi)斗。