美國媒體發(fā)表了一篇題為《把目光聚焦到歐洲的軍費(fèi)開支上》的文章，編譯如下：

　　刺猬，貌似很無辜，但把這個詞用在一個北歐小國身上卻有了不同尋常的意義，提醒著該國還不到100萬的民眾——舊時征服者侵略本國的危險仍然存在著。“刺猬”就是愛沙尼亞最大一次軍事演習(xí)的代號，于今年5月初舉行，來自多個國家的坦克和軍機(jī)與約1.3萬名愛沙尼亞人參加了演習(xí)，練習(xí)如何才能避免遭受和烏克蘭一樣的命運(yùn)。

　　政府提供的視頻顯示，占愛沙尼亞國防軍半數(shù)的志愿兵從樹林的隱蔽處使用自動武器射擊，投擲煙幕彈，而后高喊“戰(zhàn)斗已經(jīng)結(jié)束，周圍都是友軍!”向俄羅斯發(fā)出的信息——我們不是朋友——是明確的，但也得到了前所未有的外部力量支持。

　　北約軍演坦克部隊

　　不只是愛沙尼亞躲在軍隊和坦克裝甲之后。與此同時，3000名士兵參加了立陶宛的“閃電攻擊”行動，5000名士兵參加了挪威北海附近的“活力貓鼬”行動。這是歐洲最新軍事能力的展示，一反已持續(xù)多年的趨勢，這樣的軍演在急劇增加。

　　一些專家說，從德國到斯堪的納維亞半島再到巴爾干半島，可以說自冷戰(zhàn)結(jié)束以來，歐洲的軍營里就沒有過如此頻繁的活動。據(jù)皇家三軍研究所的報告，未來7年內(nèi)，增幅最大的歐洲國家的軍事預(yù)算開支將達(dá)510億美元。據(jù)歐洲防務(wù)局的數(shù)據(jù)，這幾乎比2013年國防總開支增加了50%。

　　俄羅斯軍演坦克部隊

　　雖然大多數(shù)人認(rèn)為，俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京還不至于膽大到入侵愛沙尼亞這樣的北約國家，但大多數(shù)人也對他在烏克蘭的冒險感到吃驚。所以，皇家三軍研究所從事國防、工業(yè)和社會研究的高級研究員亨利克·海登坎普說，你可以認(rèn)為軍事開支的增加是具有象征意義的：即“俄羅斯，別惹我們”，這也是為最壞的情況做準(zhǔn)備。

　　雖然普京公然在烏克蘭搶奪土地，但“伊斯蘭國”和移民大量涌入所帶來的已知威脅應(yīng)該會讓歐洲國家高度警惕，令人驚訝的是這一切都是在沉重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā)之后出現(xiàn)的，這場危機(jī)已經(jīng)讓數(shù)百萬人在提到“債務(wù)”和“緊縮”這些詞時害怕不已。隨著社會服務(wù)被削減，失業(yè)率一飛沖天，一些人對政府加強(qiáng)步兵和間諜網(wǎng)絡(luò)的做法一點(diǎn)也不高興。