美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊7月2日發(fā)表題為《小心了，美國(guó)：俄羅斯在向北約邊境派去超先進(jìn)的S-400》的文章，作者為扎卡里·凱克，全文編譯如下：

　　據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道說(shuō)，俄羅斯正在其與北約國(guó)家接壤的邊境一線加強(qiáng)防空和反導(dǎo)系統(tǒng)的力量。

　　近日，俄“衛(wèi)星”新聞通訊社報(bào)道說(shuō)，俄羅斯西部軍區(qū)在其戰(zhàn)區(qū)內(nèi)增加了S-400“凱旋”和“鎧甲-S”防空系統(tǒng)的數(shù)量。

　　S-400“凱旋”防空導(dǎo)彈

　　該通訊社報(bào)道說(shuō)，西部軍區(qū)發(fā)言人奧列格·科切特科夫上校說(shuō)：“現(xiàn)代化的S-400'凱旋'遠(yuǎn)程防空系統(tǒng)和'鎧甲-S'彈炮合一防空系統(tǒng)今年年底將投入西部軍區(qū)防空部隊(duì)服役。”

　　S-400是俄羅斯最先進(jìn)的防空反導(dǎo)系統(tǒng)，增加在俄羅斯與北約邊境一線部署的數(shù)量，可能會(huì)對(duì)北約在一旦與莫斯科發(fā)生沖突時(shí)獲得制空權(quán)的能力構(gòu)成挑戰(zhàn)。

　　S-400“凱旋”防空導(dǎo)彈

　　正如羅伯特·法利解釋的那樣，“一個(gè)S-400炮組有3種導(dǎo)彈，每一種的射程都不同。射程最遠(yuǎn)的SAM可以擊中400公里外的目標(biāo)，而射程較短的導(dǎo)彈起到補(bǔ)充作用，以加強(qiáng)擊中快速機(jī)動(dòng)目標(biāo)的能力。S-400還可以對(duì)付彈道導(dǎo)彈。”

　　法利繼續(xù)寫到：“據(jù)信，S-400的傳感系統(tǒng)極其有效，特別是因?yàn)槎砹_斯可以在幾乎每一個(gè)可能的沖突區(qū)內(nèi)分層構(gòu)建S-400的防御區(qū)。在加里寧格勒部署S-400可能會(huì)危及北約深入歐洲的空中行動(dòng)。”