《國家利益》雙月刊網(wǎng)站2月5日發(fā)表了美國海軍學(xué)會、《航空周刊》和野獸日報(bào)網(wǎng)站撰稿人戴夫·馬宗達(dá)的題為《5種最被高估的戰(zhàn)爭武器》的文章，編譯如下：

　　縱觀歷史，人類為了發(fā)動戰(zhàn)爭研制出了各種新的、常常是致命性的武器。一些武器被證明具有戰(zhàn)斗力，并順理成章地因其驚人的效率而獲得了可怕的名聲。還有些時(shí)候，武器也獲得了可怕的名聲，但由于其造價(jià)昂貴且缺乏戰(zhàn)斗力，這樣的名聲未必合乎情理。此外，一些武器屬于一種奇怪的類別——所具有的名聲根本與他們的實(shí)際戰(zhàn)斗力不相符，完全被高估了。有時(shí)，這樣的名聲還會上升到神話般的高度，但武器本身卻隱藏著根本性弱點(diǎn)。

　　本文將介紹過去100年來5種這樣的武器，其中一些還是有史以來最被高估的武器。

　　第5代戰(zhàn)斗機(jī)：

　　被高估武器的一個(gè)現(xiàn)代版例子是第5代戰(zhàn)斗機(jī)——這一點(diǎn)或許還存有爭議。

　　美國將花費(fèi)超過4700億美元制造F-22和F-35隱身戰(zhàn)斗機(jī)，但這些戰(zhàn)機(jī)的造價(jià)如此之高，研制時(shí)間如此之長，以至于在某些方面已經(jīng)過時(shí)。舉例來說，F(xiàn)-35機(jī)頭中的光電傳感器已過時(shí)10年——盡管該飛機(jī)還沒有服役。

　　與此同時(shí)，考慮到隱身戰(zhàn)機(jī)令人望而卻步的維修費(fèi)用，要使這些戰(zhàn)機(jī)一直服役下去，將可能花費(fèi)超過1萬億美元。此外，還必須對這些戰(zhàn)機(jī)進(jìn)行改造以保持它們的實(shí)用性，這將花費(fèi)美國納稅人更多的錢。

　　但敵人不會停滯不前。俄羅斯和中國已經(jīng)在研制新的防空系統(tǒng)，這些防空系統(tǒng)配有新式超高頻和甚高頻雷達(dá)，可能使美國對第5代戰(zhàn)斗機(jī)的巨大投資付之東流。戰(zhàn)斗機(jī)大小的隱形戰(zhàn)機(jī)只擅長躲避Ku、X、C和部分S波段的高頻火控雷達(dá)。