海南省語言文字辦公室工作的朱運超研究和推廣普通話多年。他認為,海南島的語言屬于弱勢語言,隨著普通話的強力影響,海南語言和方言正處在快速消失的過程中。對于海南方言的保護工作已經(jīng)很迫切了。
"海南話屬于閩南話的分支,是一片文化蘊含十分豐富的語言寶藏,承載著我國中古乃至某些上古語言的許多清晰信息。當(dāng)今海南話的許多字音和詞語,都能從我國古代典籍特別是韻書中找到出處。傳承海南話,其價值是不可估量的。"朱運超說。
朱運超認為,海南方言是在海南島這個特殊土壤上成長起來的,屬于地域文化現(xiàn)象之一,研究海南方言在語言學(xué)方面有重要意義,同時還可以得到有關(guān)海南歷史、文化、民俗方面的重要資料。如果丟下海南方言,就是丟下海南文化。
許多研究方言發(fā)展的語言學(xué)專家都認為,語言應(yīng)該是和諧統(tǒng)一,而不是排外。地方方言是具有特色的地域文化的基礎(chǔ),中國的很多地方戲曲和說唱藝術(shù)形式都是以當(dāng)?shù)胤窖詾橐劳械。方言本身也是一種文化,甚至是一種情結(jié)。"方言"與"普通話",不是"魚和熊掌不可得兼"的對立關(guān)系,恰恰相反,同樣是語言,而且是同宗同源的語言,地方方言與普通話之間非但并不相斥,而是有著你中有我、我中有你的諸多關(guān)聯(lián),學(xué)習(xí)方言與學(xué)習(xí)普通話,更可以也應(yīng)該是并行不悖且互有助益的。
朱運超表示,推廣普通話是我國的國策之一,海南是方言區(qū),應(yīng)大力推廣普通話,但在推廣普及普通話的同時,也要關(guān)注與扶持海南方言的傳承和研究,只要處理得當(dāng),二者完全可以和諧發(fā)展。