參考消息網(wǎng)5月13日報道 美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站5月11日發(fā)表題為《亞洲應(yīng)當(dāng)懼怕朝鮮潛射導(dǎo)彈的真正原因》的文章，作者為韓國釜山大學(xué)政治學(xué)系國際關(guān)系學(xué)副教授羅伯特·E·凱利，全文編譯如下：

　　朝鮮正在朝“確保具備二次核打擊能力”的方向邁進。潛射彈道導(dǎo)彈能躲過敵人的首輪大規(guī)模核攻擊，使得受到攻擊的國家能用核力量予以還擊。

　　金正恩觀看潛射導(dǎo)彈發(fā)射

　　我認(rèn)為朝鮮在潛射彈道導(dǎo)彈方面取得的進展會產(chǎn)生三個中期后果：

　　1.將使美國人對朝鮮的恐懼達到新的高度：這樣的潛射彈道導(dǎo)彈顯然是針對美國的。它們會提高朝鮮的威懾力，對外發(fā)出一個信號——如果美國試圖令朝鮮發(fā)生“政權(quán)更迭”，那么美國的一些城市將遭到報復(fù)性打擊。

　　金正恩觀看潛射導(dǎo)彈發(fā)射

　　2.將促使韓國發(fā)展導(dǎo)彈防御系統(tǒng)：朝鮮成功試射潛射彈道導(dǎo)彈，還將推動韓國有關(guān)是否部署末段高空區(qū)域防御(“薩德”)系統(tǒng)的辯論。韓國左派迄今一直設(shè)法阻止在韓部署“薩德”系統(tǒng)，認(rèn)為韓國和美國的鷹派沒必要刺激朝鮮。但是，朝鮮此次試驗削弱了這種觀點。

　　3.可能促使首爾考慮先發(fā)制人的打擊策略：如果韓國沒有導(dǎo)彈防御系統(tǒng)或自己的核武器，那么面對朝鮮的核導(dǎo)彈韓國會覺得自己命懸一線。我設(shè)想，在朝鮮的核武器和導(dǎo)彈項目到達失控地步、擁有數(shù)以百計的導(dǎo)彈和核彈頭之前，韓國想實施先發(fā)制人打擊行動的沖動會越來越強烈。

　　下一頁：巴鐵興奮不已：或成為殲10戰(zhàn)機首位海外買主