美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)3月14日發(fā)表題為《美國(guó)陸軍派出的裝甲部隊(duì)將在歐洲行進(jìn)1100英里》的文章，作者為布拉德·倫登，全文編譯如下：

　　一支高度機(jī)動(dòng)的地面部隊(duì)正在向東歐挺進(jìn)。鑒于俄羅斯最近在烏克蘭和克里米亞的行動(dòng)令東歐緊張不安，美國(guó)陸軍表示將很快派出“斯特賴克”裝甲部隊(duì)，行程1100英里(約1770公里)并穿越6個(gè)歐洲國(guó)家，以展示美國(guó)與盟友團(tuán)結(jié)一致。

　　報(bào)道稱，參加此次軍事調(diào)動(dòng)的部隊(duì)和車輛正在愛沙尼亞、立陶宛和波蘭為“大西洋決心行動(dòng)”軍演進(jìn)行訓(xùn)練。這支部隊(duì)將穿過拉脫維亞和捷克，最終抵達(dá)德國(guó)菲爾斯�？�。

　　此次軍事調(diào)動(dòng)非同尋常，因?yàn)橹匦蛙娛萝囕v(例如重達(dá)18噸的“斯特賴克”裝甲車)的遠(yuǎn)程運(yùn)輸通常由鐵路完成。這支綽號(hào)“騎兵隊(duì)”的裝甲部隊(duì)將沿途搭建帳篷進(jìn)行休整。

　　此次行動(dòng)將是美國(guó)與北約盟友在“大西洋決心行動(dòng)”軍演中的最新一次部署。美國(guó)國(guó)防部網(wǎng)站稱，美國(guó)“通過一系列行動(dòng)證明自己仍致力于維護(hù)集體安全，在俄羅斯入侵烏克蘭的形勢(shì)下，這些行動(dòng)旨在向美國(guó)的北約盟友和伙伴再次承諾，美國(guó)致力于維護(hù)該地區(qū)的持久和平和穩(wěn)定”。

　　這些軍事部署的地點(diǎn)與俄羅斯的邊境最近僅有約270米，其中，美國(guó)陸軍“斯特賴克”裝甲部隊(duì)上月在愛沙尼亞納瓦地區(qū)參加了該國(guó)的獨(dú)立日紀(jì)念活動(dòng)。

　　最近的行動(dòng)還包括，美國(guó)空軍向德國(guó)的一個(gè)空軍基地調(diào)派12架“雷電”A-10攻擊機(jī);以及本月在拉脫維亞部署數(shù)百輛坦克和軍事車輛，不久，美軍還將從佐治亞州斯圖爾特堡軍事基地調(diào)派3000人前往拉脫維亞。美國(guó)與俄羅斯的緊張關(guān)系也延伸到了空中。北美防空司令部司令威廉·戈特尼12日在參議院軍事委員會(huì)說，過去一年，俄羅斯在軍事上的強(qiáng)硬做法明顯增加了。