英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》3月8日刊登了該報(bào)調(diào)查記者湯姆·伯吉斯為女學(xué)者薩拉·蔡斯所著《盜賊國(guó)家》一書寫的書評(píng)，題為《與竊國(guó)者及其親信一起旅行》，全文編譯如下：

　　在2009年的一段視頻里，一位埃及著名人士譴責(zé)了伊斯蘭世界中的統(tǒng)治者的貪贓枉法。他說(shuō)：“民眾現(xiàn)在更加相信，這些潰爛的政權(quán)是腐敗、政治壓迫和社會(huì)動(dòng)蕩背后的原因�！�

　　說(shuō)這番話的人并不是煽動(dòng)整個(gè)中東地區(qū)動(dòng)亂的世俗理想主義者之一，而是當(dāng)時(shí)的“基地”組織二號(hào)人物、現(xiàn)在的恐怖組織頭目扎瓦希里。他的話切中薩拉·蔡斯在《盜賊國(guó)家》一書中論點(diǎn)的要害：貪污腐敗滋生動(dòng)亂。曾擔(dān)任駐阿富汗美軍和華盛頓前顧問(wèn)的蔡斯猛烈抨擊美國(guó)支持“竊國(guó)者”以換取“反恐合作”�！案`國(guó)者”獲得如此大程度的縱容，而我們所換取的卻是如此可疑的回報(bào)。

　　任何人如果遭受了這樣的侮辱(不支付賄賂就無(wú)法通過(guò)的路障、貧民窟旁邊的漂亮別墅)都會(huì)了解腐敗是如此令人發(fā)指。我曾經(jīng)聽(tīng)到一位牙買加人抱怨說(shuō)，他的國(guó)家的政客們“已經(jīng)腐爛發(fā)臭”，尼日利亞民兵揚(yáng)言要恢復(fù)武裝活動(dòng)，因?yàn)榘凑仗厣獬兄Z的款項(xiàng)都被人貪污了。

　　我們很少聽(tīng)到這種聲音(蔡斯所說(shuō)的)——為了支持國(guó)家腐敗與阿富汗叛亂活動(dòng)之間有聯(lián)系的觀點(diǎn)，她講述了一件發(fā)生在阿富汗的故事，一位前警察在報(bào)告腐敗問(wèn)題的時(shí)候由于被人搪塞過(guò)去而感到十分憤怒，因而發(fā)誓假如他在路邊發(fā)現(xiàn)一枚塔利班炸彈，他將不會(huì)向自己的同事發(fā)出警告。

　　蔡斯的回憶讓我們對(duì)阿富汗有了一個(gè)清楚的了解，前阿富汗總統(tǒng)哈米德·卡爾扎伊的政府放棄了對(duì)國(guó)家的管理，他們只是在追求發(fā)財(cái)致富。對(duì)他的政權(quán)的“最好理解根本不是把它當(dāng)作一個(gè)政府，而是當(dāng)作一個(gè)垂直一體化的犯罪組織”。美國(guó)官員對(duì)一場(chǎng)反腐敗運(yùn)動(dòng)的阿富汗支持者們袖手不管，以免惹惱卡爾扎伊。蔡斯描述了一項(xiàng)中情局秘密計(jì)劃，“為阿富汗盜賊政權(quán)的首腦會(huì)議提供支持”。