原創(chuàng)時代尚未到來
從2003年登陸中國的音樂劇《貓》，到之后的《悲慘世界》、《巴黎圣母院》、《歌劇魅影》、《音樂之聲》、《發(fā)膠星夢》、《阿依達(dá)》、《媽媽咪呀！》等，在將近10年的努力下，音樂劇這種風(fēng)靡歐美的藝術(shù)形式逐漸在中國找到了市場，也積累了大批觀眾資源。這期間包括中演公司在內(nèi)的很多演出公司也曾醞釀或嘗試把國外經(jīng)典音樂劇制作成中文版，或者干脆效仿歐美音樂劇的藝術(shù)模式，打造中國的原創(chuàng)音樂劇，但是現(xiàn)實(shí)往往很殘酷，“中演公司幾年前就想做音樂劇的中文版，但顧慮重重，因?yàn)橐魳穭⌒袠I(yè)發(fā)展和從業(yè)人員素質(zhì)的提高需要一定時間，而且一部音樂劇的投入非常大，真的怕受傷。”亞洲聯(lián)創(chuàng)公司總經(jīng)理田元說。
其實(shí)中國音樂劇創(chuàng)作已有近30年的歷史，據(jù)中國音樂劇研究會的統(tǒng)計(jì)，至今共創(chuàng)作了近百部作品。近些年全國也有二十多所大專院校相繼成立了音樂劇專業(yè)，其中最早的中央戲劇學(xué)院和北京舞蹈學(xué)院已經(jīng)培養(yǎng)了幾代音樂劇專業(yè)人才。但是看似良好的社會基礎(chǔ)并沒有產(chǎn)生佳作迭出的局面，反而大多數(shù)作品都成為過眼煙云，從根本上說是音樂劇生產(chǎn)模式與一般的藝術(shù)作品有所不同。在西方有一整套的制作營銷體系，在這樣高度發(fā)達(dá)的工業(yè)文明生產(chǎn)模式下制作出的音樂劇能夠最準(zhǔn)確地觸摸到人們的靈魂和心靈，從走進(jìn)劇場的那一刻，人們就能因?yàn)橐魳穭《浭浪椎囊磺袩⿶�，全身心地去娛樂。因此對于音樂劇市場還沒有完全成熟的中國，全部依靠原創(chuàng)音樂劇站穩(wěn)市場還為時過早。
成功模式需借鑒
與盲目創(chuàng)作原創(chuàng)音樂劇相比，嘗試把國外經(jīng)典音樂劇做成中文版也許是更加有效率的方式，亞洲聯(lián)創(chuàng)的成立可以看做是中國音樂劇通往百老匯的關(guān)鍵一步。中國對外文化集團(tuán)公司董事長張宇表示，“亞洲聯(lián)創(chuàng)的成立意義不僅僅是一個新公司的誕生，而是表明創(chuàng)建者要把音樂劇作為產(chǎn)業(yè)發(fā)展起來的決心，希望在不久的將來，中國能在世界音樂劇格局中占有重要位置，并產(chǎn)生巨大的影響。”
“中國有可能誕生下一個百老匯？”雖然現(xiàn)在誰也無法預(yù)知這一天是否能到來，但以中韓三家企業(yè)的實(shí)力和資源優(yōu)勢，再加以充分地整合，一個完整的音樂劇產(chǎn)業(yè)鏈條是不難實(shí)現(xiàn)的，屆時在劇目的投融資、版權(quán)洽談、內(nèi)容制作、劇院院線、市場營銷、媒體資源和票務(wù)系統(tǒng)等方面，特別是音樂劇人才培養(yǎng)上，無疑會增強(qiáng)中國音樂劇產(chǎn)業(yè)在世界音樂劇產(chǎn)業(yè)中的競爭力。
日本和韓國的很多經(jīng)驗(yàn)值得借鑒。日本四季劇團(tuán)是亞洲地區(qū)最具代表性也是最成功的劇團(tuán)，從上世紀(jì)70年代開始進(jìn)入音樂劇制作領(lǐng)域，但剛開始做的包括《西區(qū)故事》在內(nèi)的音樂劇無一成功，戲賣不出票，這種狀況一直持續(xù)到音樂劇《貓》的出現(xiàn)。以劇目為核心、建造專門的劇場演出、不依賴明星、走品牌戰(zhàn)略等是音樂劇在日本發(fā)揚(yáng)光大的重要原因。
《媽媽咪呀！》當(dāng)課本
有國外經(jīng)典音樂劇藝術(shù)和口碑上的保證，有運(yùn)營模式的產(chǎn)業(yè)化和科學(xué)化，中國音樂劇市場的前景是美好的，但過程還需要腳踏實(shí)地地努力，中文版《媽媽咪呀！》的成敗至關(guān)重要。在前天的發(fā)布會上，來自百老匯版和韓國版《媽媽咪呀！》的制作人和演員都通過視頻表達(dá)了對中文版《媽媽咪呀！》的期待，并歡迎中國加入《媽媽咪呀！》這個“大家庭”。這些話語在田元聽來不僅僅是祝福，更是一種壓力，“既然是家庭成員，就意味著我們一定要和其他版本一樣，把中文版《媽媽咪呀！》打造成世界一流的音樂劇。”這次合作也讓田元和中方的工作人員見到了什么叫專業(yè)的音樂劇生產(chǎn)模式，“我們和他們簽訂的合同有厚厚幾本，僅服裝一項(xiàng)就像一本‘圣經(jīng)’，制作非常有講究。另外，《媽媽咪呀！》對音響的要求也都是品牌頂級音響，這些我們要全部從韓國進(jìn)口。”
在前天的發(fā)布會上嫣然天使基金還宣布牽手《媽媽咪呀！》，成為音樂劇《媽媽咪呀！》中文版慈善合作伙伴。
據(jù)透露，為了此次公益合作，王菲正考慮與女兒童童首度合作獻(xiàn)聲，一同錄制劇中母女對唱的ABBA歌曲片段。李亞鵬則將為《媽媽咪呀！》之后的陣容打造出謀劃策。國際版導(dǎo)演保羅將親自來京進(jìn)行為期兩周的面試，除了最終確定基礎(chǔ)班底，還要再次選拔主要演員，考查演員之間的配合能力，從聲音條件、體型、外貌等角度考量，進(jìn)行最佳陣容搭配。
