美國(guó)網(wǎng)站5月30日發(fā)表了戴維·威爾曼的題為《美國(guó)用于對(duì)付朝鮮的反導(dǎo)核防御系統(tǒng)暴露重大缺陷》的報(bào)道，編譯如下：

　　美國(guó)賴以防御朝鮮核進(jìn)攻的陸基反導(dǎo)攔截導(dǎo)彈，經(jīng)確認(rèn)存在兩處重大技術(shù)缺陷。

　　五角大樓官員去年夏季已被告知這些問(wèn)題，但他們決定推遲改正行動(dòng)。政府問(wèn)責(zé)局的一份新報(bào)告稱，五角大樓官員對(duì)聯(lián)邦審計(jì)官員說(shuō)，立即采取行動(dòng)改正缺陷會(huì)干擾新攔截導(dǎo)彈的生產(chǎn)、延緩擴(kuò)展美國(guó)本土導(dǎo)彈防御系統(tǒng)這一計(jì)劃的實(shí)施。

　　因此，目前部署在位于圣巴巴拉縣的范登堡空軍基地和阿拉斯加州格里利堡的所有33枚攔截導(dǎo)彈均存在缺陷。其中10枚攔截導(dǎo)彈——加上準(zhǔn)備于今年交付的8枚——存在兩處缺陷。

美國(guó)“地基中段防御”系統(tǒng)工作示意圖

　　政府問(wèn)責(zé)局的報(bào)告在總結(jié)這些缺陷對(duì)導(dǎo)彈防御戰(zhàn)備狀態(tài)的影響時(shí)稱，“這些已經(jīng)部署的攔截導(dǎo)彈可能會(huì)出現(xiàn)……故障模式”，導(dǎo)致“這一攔截導(dǎo)彈群也許不能發(fā)揮預(yù)期作用”。這些缺陷可能會(huì)擾亂用于引導(dǎo)攔截導(dǎo)彈攔截太空中敵方導(dǎo)彈的敏感彈載系統(tǒng)。

　　政府問(wèn)責(zé)局的這份報(bào)告是為國(guó)會(huì)中一些委員會(huì)準(zhǔn)備的對(duì)導(dǎo)彈防御項(xiàng)目的年度評(píng)估。該報(bào)告用簡(jiǎn)要的技術(shù)性語(yǔ)言描述了這些問(wèn)題。本報(bào)記者采訪的一些防務(wù)專家提供了更多細(xì)節(jié)。

　　這些攔截導(dǎo)彈是“地基中段防御”（GMD）系統(tǒng)的核心部分。這些大型三段式火箭中的4枚部署在范登堡，29枚部署在格里利堡。

　　在應(yīng)對(duì)攻擊時(shí)，它們會(huì)從地下發(fā)射井中升空。在每枚攔截導(dǎo)彈上方，都有一個(gè)5英尺（約合1.5米）長(zhǎng)的“殺傷器”。

美國(guó)“地基中段防御”系統(tǒng)工作示意圖

　　根據(jù)設(shè)計(jì)，這一殺傷器會(huì)在太空中與助推火箭分離，以每秒4英里（約合6.4公里）的速度獨(dú)立飛向并撞擊敵方彈頭——這一絕技被比喻為“用一顆子彈擊中另一顆子彈”。

　　作為美國(guó)應(yīng)對(duì)2001年911事件的舉措之一，于2004年部署了陸基中段防御系統(tǒng)。這體現(xiàn)了對(duì)恐怖組織或流氓國(guó)家發(fā)動(dòng)襲擊的高度恐懼。迄今為止，這一系統(tǒng)已經(jīng)讓納稅人花了400多億美元，而且飽受各種技術(shù)缺陷之困擾。