由中國國家話劇院、北京演藝集團(tuán)有限責(zé)任公司、北京市西城區(qū)人民政府、北青文化藝術(shù)公司、北京兒童藝術(shù)劇院股份有限公司聯(lián)合主辦、北京巨龍文化公司全程策劃推廣的話劇《四世同堂》(新版 舊版)經(jīng)過前后1000多天的醞釀、籌備、排練，即將于今晚（30日）在臺(tái)北“國父紀(jì)念館”開啟首演大幕。截止28日晚，百余人的龐大劇組已全部抵達(dá)臺(tái)北，開始進(jìn)行首演前的最后準(zhǔn)備。
在昨天（29日）下午的新聞發(fā)布會(huì)上，該劇導(dǎo)演田沁鑫和演員代表雷恪生、黃磊、朱媛媛、辛柏青、秦海璐、陶虹、殷桃、侯巖松、陳明昊、邢佳棟以及特別加盟臺(tái)北首演的孫紅雷等集體在兩岸數(shù)十家媒體面前亮相。來自北京及臺(tái)北兩地各主辦單位的負(fù)責(zé)人也同期為與劇目演出相得益彰的“老北京文化展”剪彩開展，未來幾天，來自北京市西城區(qū)的內(nèi)畫鼻煙壺、臉譜繪制、毛猴、七巧板、剪紙、面塑、皮影等7項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的民間藝術(shù)家將在此與參觀者及觀眾進(jìn)行互動(dòng)式表演，首次以“劇目演出+文化展覽”的形式，把原汁原味的老北京文化展現(xiàn)在臺(tái)灣同胞面前。
才情導(dǎo)演田沁鑫挑戰(zhàn)“高難度” 舞臺(tái)復(fù)活老舍巨著
小說《四世同堂》被老舍先生自認(rèn)為“是從事寫作以來最長(zhǎng)的、可能也是最好的一本書”，曾入選《亞洲周刊》“二十世紀(jì)中文小說一百強(qiáng)”，被認(rèn)為是“值得每一代中國人閱讀的文學(xué)經(jīng)典，值得每一個(gè)中國人珍藏的民族記憶。”而因?yàn)樵粌啥雀木幊呻娨晞〔⑾破鹗找暉岢保撔≌f更成為老舍作品中公眾認(rèn)知度最高、情感最深切的作品。但將華語頂尖文學(xué)大家老舍先生85萬字的鴻篇巨著改編成3個(gè)小時(shí)之內(nèi)的話劇作品，田沁鑫是第一位挑戰(zhàn)這個(gè)“高難度”動(dòng)作的話劇導(dǎo)演。
因憑話劇《生死場(chǎng)》、《紅玫瑰與白玫瑰》，昆曲《1699·桃花扇》等作品，讓蕭紅、張愛玲、孔尚任等古今文學(xué)名家的著作煥發(fā)新生，田沁鑫被業(yè)界譽(yù)為“國內(nèi)改編名著最成功、藝術(shù)成就最高”的導(dǎo)演，并因在上述作品及話劇《趙氏孤兒》、《狂飆》，新編京劇《關(guān)圣》等中一直致力“中國形象及中國聲音”的創(chuàng)新表達(dá)，她的作品贏得普通觀眾之外，也得到諸多學(xué)者、專家的肯定，被認(rèn)為“既有中國傳統(tǒng)文學(xué)、藝術(shù)之類，又不缺當(dāng)下熱度、精神，開創(chuàng)了中國戲劇的另一種風(fēng)格。”
田沁鑫此次升級(jí)改編生涯，排演老舍作品的原因，是為集中展現(xiàn)10年來對(duì)“新現(xiàn)實(shí)主義”戲劇的探索成果：“這部戲?qū)⒃诠适潞每吹幕A(chǔ)上，側(cè)重探掘人物的內(nèi)心世界，并用漂亮的形式貫穿”。而因?yàn)樵抢仙嵯壬度胄难疃�、最重要的長(zhǎng)篇，兼任導(dǎo)演、編劇的她創(chuàng)作時(shí)，壓力遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過對(duì)話蕭紅、張愛玲階段。“將85萬字的原著壓縮成2、3萬字的劇本，一開始對(duì)我簡(jiǎn)直是不可能完成的任務(wù)，頂著壓力走到現(xiàn)在，是因?yàn)槲液屠仙嵯壬粯�，�?duì)北京有著深厚的感情，想讓觀眾從戲中感受熟悉又陌生的‘老北京特有的胡同風(fēng)情及其時(shí)百姓的精神特質(zhì)’，從骨子里不自覺接上傳統(tǒng)文化的根脈。”
演員陣容星光熠熠 獲老舍后人盛贊
話劇《四世同堂》集合雷恪生、黃磊、朱媛媛、秦海璐、辛柏青、陶虹、殷桃、侯巖松、陳明昊、邢佳棟等中國內(nèi)地一線明星，演員陣容可謂星光熠熠前所未有。雖然這些舞臺(tái)劇明星演員每個(gè)人都擁有豐富的表演經(jīng)驗(yàn)，但演繹老舍筆下的“老北京人”時(shí)，仍感如履薄冰，在排練過程中從臺(tái)詞、形體表現(xiàn)到外形都下了苦功，力圖把握老舍先生賦予所飾演角色的神韻。而特別加盟臺(tái)灣首演的孫紅雷，則將以作者老舍先生在劇中的“化身”——說書人的角色出現(xiàn)在舞臺(tái)之上，以這種方式向大師致敬。
以秦海璐和陶虹為例，為了外形上看起來更像所飾演的“大赤包”和“胖菊子”，排練期間兩人一直在增肥，“曼妙身材”已難見。外形之外，演員也要面對(duì)年齡感的挑戰(zhàn)，年近五十的大赤包與冠曉荷，與秦海璐和辛柏青的年齡都有較大差距，為演出中年人的味道，兩人排練時(shí)苦頭沒少吃。而黃磊和朱媛媛飾演的祁瑞宣和韻梅兩口子都是老實(shí)本分、面目模糊的普通小人物，在劇中一直顯得挺無趣，直到最后才顯露出他們的堅(jiān)忍性格和不屈脊梁來，兩人處理“讓觀眾不至于看得乏味”的方式，是進(jìn)一步提升個(gè)人魅力及氣質(zhì)，讓“典型的知識(shí)分子”及“好媳婦”形象能深入人心。
而璀璨的明星陣容及整個(gè)劇組的敬業(yè)精神，也曾打動(dòng)老舍先生的長(zhǎng)女舒濟(jì)及長(zhǎng)子舒乙，并引他們給予盛贊。兩人日前觀看該劇排練時(shí)，舒乙先生便表示：“田沁鑫在選演員時(shí)不是光看外貌，她要的是性格演員。如果光從角色的外貌上說，現(xiàn)在陶虹演的“胖菊子”太瘦了，演“大赤包”的秦海璐也太漂亮了。我們不能光挑演員的外貌問題，這些演員能否演出《四世同堂》中人物的性格特征才是重要的。”舒濟(jì)先生則對(duì)短短兩三個(gè)月內(nèi)的排練效果感到驚訝：“把近百萬字濃縮成3個(gè)小時(shí)的演出確實(shí)很難。這么多明星加盟，湊在一起排練也不容易。一個(gè)月的時(shí)間能排成目前的狀況，可以說‘神了！’”
老北京文化展預(yù)展即爆棚 京味傳統(tǒng)技藝迷倒臺(tái)灣同胞
與其他話劇演出不同，《四世同堂》除了劇目演出之外還同時(shí)擁有精心策劃的“老北京文化展”。此前已在“國父紀(jì)念館”兩側(cè)入口走廊中展出了一個(gè)月的一百余幅有關(guān)老北京人衣食住行的靜態(tài)圖片展板部分每天都會(huì)吸引數(shù)以百計(jì)的參觀者，而來自北京市西城區(qū)的7種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在專門展廳內(nèi)的表演和展示自28日開始預(yù)展以來，則成了人們參觀紀(jì)念館的一大熱點(diǎn)。
內(nèi)畫鼻煙壺、臉譜繪制、毛猴、七巧板、剪紙、面塑、皮影……這些充滿濃濃老北京風(fēng)情的手藝讓每一位走進(jìn)展廳參觀的臺(tái)灣同胞感到新鮮和興奮。在皮影表演區(qū)前，不少孩子和老人同時(shí)駐足，聚精會(huì)神地觀看；在七巧板、剪紙、面塑的展位前，大家則對(duì)可不斷變幻形狀的七巧板、紙屑紛飛后呈現(xiàn)出漂亮圖案的剪紙以及惟妙惟肖的面塑驚嘆不已；內(nèi)畫鼻煙壺、京劇臉譜繪制和毛猴的繪畫及制作又令人們驚嘆藝人們技巧的高超。一位本地老人在帶著小孫女參觀后表示，這是他第一次同時(shí)親眼看到這么多種老北京的玩意兒，讓他和小孫女大開眼界，離開時(shí)小孫女直喊“沒看夠”。將來他一定要帶著孫女到北京去旅游，接觸更多有意思的民間技藝。
臺(tái)灣首演創(chuàng)造歷史 熱點(diǎn)話題、市場(chǎng)雙豐收
話劇《四世同堂》此次的首演，創(chuàng)造了大陸話劇作品在臺(tái)灣首演的歷史；而這次演出與慣常的文化交流項(xiàng)目不同，完全采用商業(yè)演出的模式進(jìn)行市場(chǎng)化銷售，以國家級(jí)優(yōu)質(zhì)文化項(xiàng)目的定位、姿態(tài)和品質(zhì)在臺(tái)灣獲得了熱點(diǎn)話題和市場(chǎng)效應(yīng)的雙豐收。
自今年7月話劇《四世同堂》在臺(tái)北首演的消息傳出，《中國時(shí)報(bào)》、《聯(lián)合報(bào)》、《旺報(bào)》等平面媒體、中視、中天、東森、年代等電視臺(tái)以及中央通訊社等多家臺(tái)灣本地媒體對(duì)此事件進(jìn)行了追蹤報(bào)道。而從9月起，話劇《四世同堂》的形象廣告和演出消息出現(xiàn)在了臺(tái)北20條線路的公交車身及繁華地區(qū)的上千面燈旗上，在市民中形成了轟動(dòng)的話題效應(yīng)。截至昨天（29日），僅三場(chǎng)演出已有八成門票售出，2500余座的劇場(chǎng)內(nèi)靠前的優(yōu)勢(shì)觀演位置幾乎售罄，票房累計(jì)已達(dá)臺(tái)幣近700萬元。優(yōu)勢(shì)機(jī)構(gòu)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手而形成的名家名著、大制作、強(qiáng)陣容的組合，真正將《四世同堂》的話題效應(yīng)轉(zhuǎn)化成為市場(chǎng)效應(yīng)。
據(jù)了解，話劇《四世同堂》在今晚首演之后還將于明天在臺(tái)北上演兩場(chǎng)，隨后劇組將開赴深圳，開始全國巡演的旅程。2011年1月13日至28日，該劇將進(jìn)駐位于西城區(qū)的天橋劇場(chǎng)，進(jìn)行在北京的首輪演出，該演出也將是北京廠甸廟會(huì)的龍頭大戲，邀北京觀眾在春節(jié)前夕“提前過大年”。
