備受關(guān)注的新版《四世同堂》前晚拉開大幕，雖說老版是觀眾心中無法逾越的經(jīng)典，新版大可不必將超越老版作為首要目標(biāo)。但新版《四世同堂》的開篇幾集仍暴露出一些問題，其中，“老北京味道缺少”與“節(jié)奏太快”成為不少觀眾熱議的焦點(diǎn)。

　　節(jié)奏過快導(dǎo)致劇情模糊

　　導(dǎo)演汪俊在《四世同堂》播出前明確表示,此次翻拍,有信心帶給觀眾一個(gè)全新的《四世同堂》。事實(shí)證明也的確如此，新版《四世同堂》情節(jié)緊湊，干凈利落，符合時(shí)下人快節(jié)奏的生活習(xí)慣。

　　但情節(jié)過快也難免弊�。翰簧倏催^85版的老觀眾在看新版時(shí)驚奇發(fā)現(xiàn)，新版本僅用了10余分鐘，就交代完85版1集的故事。而記者在看首集時(shí)也明顯發(fā)現(xiàn)，不少出場(chǎng)人物身份背景還沒有交代清楚，故事由頭也沒有完全鋪開，情節(jié)就一下子噴涌爆發(fā)，沒留任何緩沖余地，也難免一些沒有讀過原著的觀眾會(huì)有些“丈二和尚摸不著頭腦”。而與情節(jié)一樣快的，還有劇中人物的配音語(yǔ)速，有觀眾點(diǎn)評(píng)，“快的好像記者的現(xiàn)場(chǎng)播報(bào)”。

　　此外，新版《四世同堂》中，音樂、人物情感也是“瞬息萬(wàn)變”，簡(jiǎn)直讓人有眼花繚亂的感覺。有網(wǎng)友在網(wǎng)上發(fā)表首集觀后感時(shí)說，“一下很深沉，一下又很喜劇，一下很溫馨，一下又很悲情。這樣的變化集中在一個(gè)場(chǎng)景中，我只有馬不停蹄地根據(jù)劇情調(diào)整自己的情緒，看得挺累”。

　　人物對(duì)白京味不足

　　此外，也有不少觀眾和網(wǎng)友對(duì)劇中京味的缺失進(jìn)行了批評(píng)，“缺少老舍先生最經(jīng)典的京味，而那慢條斯理、悠揚(yáng)頓挫的京腔仿佛能一下把人帶回那個(gè)時(shí)代，所以京味恰恰才是這部巨著的靈魂”。

　　根據(jù)記者對(duì)劇集的觀看，能理解這位觀眾對(duì)京味缺失的指責(zé)并非針對(duì)場(chǎng)景失真，因?yàn)閯≈新燥@寒酸的老街道，探出膏藥旗的老舊四合院都能讓人感受到劇組布景的用心良苦，新版《四世同堂》對(duì)原汁原味的老北京風(fēng)情不再迷戀，主要表現(xiàn)在人物的對(duì)白語(yǔ)言中。

　　新版的《四世同堂》在對(duì)白上采用了更接近標(biāo)準(zhǔn)普通話的北京話。做出這樣的安排，或是導(dǎo)演出于慢條斯理的京腔不能符合快節(jié)奏的劇情需要的考慮，或許由于該劇采用配音，為求統(tǒng)一，也或許是為了追求觀眾最大化，但不論如何，一部講述老北京故事的劇集，就這樣失掉了語(yǔ)言上的“原生態(tài)”，也造成了整劇韻味上大打折扣。

　　記者 孫歡 實(shí)習(xí)生 賀欣