新版《四世同堂》劇照
（本報記者 汪現(xiàn)）由汪俊執(zhí)導(dǎo)，黃磊、蔣勤勤、趙寶剛、元秋等主演的36集電視劇《四世同堂》(新版 舊版)今晚登陸央視一套。老舍經(jīng)典原著、1984年版《四世同堂》的輝煌猶歷歷在目，此番新版《四世同堂》開播，關(guān)注度自然不低，但它能否如舊版一樣盡得原著精髓？昨日，剛參加完開播發(fā)布會的導(dǎo)演汪俊接受記者采訪，他頗有自信地表示：“去看看這部劇吧，我想它會創(chuàng)造另種經(jīng)典”。
看點
名著翻拍扎堆，曾因翻拍巴金名著《家》而飽受打擊的汪俊，對拍名著劇有陰影，“文學(xué)跟電視劇不一樣，文字會帶給人想象，電視劇完全靠直觀”。此番再拍名著劇，汪俊坦言老舍的作品彈性很大，利于戲劇發(fā)揮�！�
劇情現(xiàn)實
對于自己的作品《家》，汪俊直言嫌棄《家》的沉悶，很多文字沒有加以表現(xiàn)，故此“瑞宣在新版《四世同堂》里面不是光靠表情跟心理活動來表演，而要賦予更多行動，最終甚至加入抗日行動”。汪俊坦言，《家》以后，他悟到“名著是不變的，但觀眾一直在變，每天一變”，新版《四世同堂》正是從觀眾的視角出發(fā)，忠于原著的基礎(chǔ)上去放大部分細(xì)節(jié)，期待更生動、更易于讓現(xiàn)在的觀眾接受。原著的精髓也從人物與故事中表現(xiàn)出來，“感情上我們喜歡四世同堂的家庭結(jié)構(gòu)，但理智上，這并非好事，一群不一樣的人為什么要生活在一個屋檐下？一個民族要怎么才能抵御外侵？看看這部劇，會有很多感悟”�！�
人物鮮活
新版《四世同堂》是拍給現(xiàn)在的人看，自然要加入足以吸引現(xiàn)代觀眾的元素，比如人性化的幽默。“趙寶剛的冠曉荷，元秋的大赤包，不是跟老百姓有天壤之別、跟過街老鼠一樣，反而也有他們的可愛之處”。這也是選擇兩位演員的原因之一，元秋的包租婆形象風(fēng)靡一時，為年輕人喜聞樂見，趙寶剛更是沒有包袱，輕松發(fā)揮，“打破條條框框，跟中規(guī)中矩的其他演出相得益彰，效果讓人驚喜”。
不刻意推翻舊版，也不避諱傳承經(jīng)典，汪俊告訴記者，新版《四世同堂》仍以《重整河山待后生》為主題曲，交響樂伴奏、于魁智演唱，“雖然電視劇跟舊版并不一樣，但期待以經(jīng)典曲目把觀眾拉進(jìn)一種氛圍，這是經(jīng)典的魅力所在”�！�
演員
趙寶剛、元秋，黃磊、蔣勤勤，這樣的演員搭配，似乎有點不著調(diào)，汪俊卻恰恰看中了這點，“既然很多人不敢演，不如用另外一種方式來塑造經(jīng)典”�！�
趙寶剛、元秋挑戰(zhàn)大赤包夫婦
在舊版《四世同堂》中飾演老二祁瑞豐的趙寶剛，似乎逃脫不了“漢奸”的角色，在新版中又以大漢奸冠曉荷角色回歸。汪俊坦言趙寶剛是救場為先，在大牌演員們都不樂意接冠曉荷一角的時候答應(yīng)出演。戲中的演繹豐滿有加，導(dǎo)演汪俊對老友這樣評價，“趙寶剛是有戲癮的，這次可過癮了”�！�
舊版《四世同堂》中，由表演藝術(shù)家李婉芬演繹的“大赤包”一角堪稱經(jīng)典，這一角色在新版中由元秋演繹，對此汪俊這樣解釋，“大赤包這個角色當(dāng)年實在太經(jīng)典，很多演員都不敢碰。”斯琴高娃在“考慮一下”之后以“腿疼”為由婉拒此角，王姬“也并不太愿意”，索性找了以包租婆形象聞名的元秋來出演，“跟以前的角色沒有什么可比性，元秋也很易于發(fā)揮自己的優(yōu)勢，以另一種方式來演”。在汪俊眼中，元秋演繹的大赤包角色更豐滿，“不是壞到人人喊打，壞人也有可愛之處”。
黃磊上陣不離父子兵
談及主角祁瑞宣的扮演者黃磊，汪俊認(rèn)為“除了黃磊別無人選”。正如黃磊自己所言，“穿上長袍才覺得是自己，穿現(xiàn)代裝反而不適應(yīng)”，汪俊稱自己一開始就選中黃磊，“演舊式知識分子黃磊是駕輕就熟，氣質(zhì)、演技都不用多說”。不同的是，在新版中汪俊加入了更多想法，“原著里有很多心理描寫，但拍在劇里未免沉悶，所以瑞宣這個角色在新版中行動更多，最后還參加了抗日行動”�！�
雖然黃磊演舊式戲駕輕就熟，但與父親大人黃小立同臺飆戲還是讓他緊張不已，“叫慣了爸爸，戲里要叫錢伯伯”；汪俊還提到老人家非常敬業(yè)，“12月的北京那么冷，黃小立根本不在意，一直穿戲服候場，倒讓黃磊心疼”�！�
女主角韻梅則由蔣勤勤扮演，“一開始我擔(dān)心她演慣了談情說愛的角色，來演兩個孩子的母親有難度”，汪俊表示，與舊版扮演者李維康一樣，蔣勤勤也是京劇演員出身，做了母親以后，她身上“賢良淑德”的氣質(zhì)愈發(fā)濃厚，對角色把握也算超出預(yù)期。至于外形，“原著里面就是漂亮的一對，現(xiàn)在看來，仍然不失漂亮！”
幕后
蔣勤勤要配音
拍攝期間，汪俊可謂精益求精，絲毫不敢大意。他坦言最初蔣勤勤的演技還不夠火候，“她經(jīng)常有那種忙忙叨叨的動作，我不斷提醒她要沉下來，不一定要以忙個不停來表現(xiàn)女主人的操勞與賢惠”。幾經(jīng)糾正，蔣勤勤基本達(dá)到了“干凈、淳樸、不失漂亮”的境界，但不夠地道的“京片子”讓人頭疼，好在“加上后期配音，她的表演很有質(zhì)感，拋卻了‘飄’的感覺，演出了中國女性傳統(tǒng)美德的神韻”。據(jù)汪俊說，蔣勤勤剛做了媽媽，演戲之前汪俊的第一要求是“減肥”，“這樣才貼合原著里那個漂亮的韻梅”�！�
