今年年初，田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的《桃花扇》受邀參加新加坡華藝節(jié)

老觀眾對(duì)演員、臺(tái)詞、服裝等上的調(diào)整盛贊不已

新觀眾驚嘆于田沁鑫對(duì)張愛玲的創(chuàng)新改編

　　新浪娛樂訊 日前，田沁鑫隔時(shí)空對(duì)話張愛玲，演員、服裝、臺(tái)詞等上有不小調(diào)整的話劇《紅玫瑰與白玫瑰》，在國(guó)家大劇院完美二度綻放。換新裝的該劇除獲京城新老觀眾一致好評(píng)，也讓國(guó)外演出機(jī)構(gòu)青睞有加，新加坡華藝節(jié)便早早向該劇發(fā)出明年的參演邀請(qǐng)。這是今年年初田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的昆曲《1699·桃花扇》之后，其作品二度受邀參加該藝術(shù)節(jié)。

　　新觀眾感動(dòng)于故事，嘆服于形式與結(jié)構(gòu)

　　田沁鑫眼里，張愛玲的原著是經(jīng)典“戀愛教科書”，改編時(shí)未將文本顛覆，只用嫻熟、大膽的導(dǎo)演手法，打破結(jié)構(gòu)及形式，卻意外令故事多出貼合當(dāng)下的“新鮮味道”。 舞臺(tái)上，透明玻璃長(zhǎng)廊將時(shí)空一分為二，分別由兩位演員飾演的佟振保及“紅白玫瑰”，不時(shí)在左右兩側(cè)穿梭，或沉迷于記憶中熱情似火的愛情，或無奈于現(xiàn)實(shí)中平淡乏味的婚姻，諸多沖張愛玲走進(jìn)劇場(chǎng)，首次觀看該劇的觀眾邊看邊樂，演出結(jié)束卻感慨“張愛玲變得年輕好玩，卻不失犀利，一針見血指出當(dāng)下都市人情感困惑的癥結(jié)。”

　　老友沖調(diào)整再捧場(chǎng)，鐘情原版更愛新裝

　　此次國(guó)家大劇院演出，因太過喜愛該劇而再次或三度觀看的觀眾，亦為數(shù)不少。他們看來，自該劇首演即加盟的秦海璐、辛柏青、高虎等，經(jīng)過50場(chǎng)演出的磨合沉淀，已打磨得益發(fā)精進(jìn)、無可挑剔，而田沁鑫在演員、服裝、臺(tái)詞等上作出的調(diào)整，出彩程度亦超過想象，稱“鐘愛原版更愛新裝”。某第三次觀看該劇的女性觀眾，在新浪微博(http://t.sina.com.cn)寫的簡(jiǎn)短劇評(píng)，甚至一脈相傳該劇“略帶傷感的基調(diào)”，稱“話劇終，觀眾散，我久久的立在空曠的劇場(chǎng)中央，舞臺(tái)上灑落一地的紅色玫瑰花瓣訴說著她的情仇；灑落一地的白色玫瑰花瓣講述著她的衷腸。耳畔似乎還響著評(píng)彈的聲音，琵琶和三弦的哀婉低沉，靜靜地帶著我的思緒離去。”

　　田沁鑫作品獲寵多，再度受邀赴新加坡

　　換新裝的《紅白玫瑰》受到京城諸多新老觀眾的好評(píng)之外，也令國(guó)外不少演出機(jī)構(gòu)青睞有加，新加坡華藝節(jié)日前便早早向該劇發(fā)出參演邀請(qǐng)函，該劇也已確定在今年春節(jié)過后，參加該藝術(shù)節(jié)。這是今年年初田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的昆曲《1699·桃花扇》之后，其作品二度受邀參加該藝術(shù)節(jié)。

　　今年2月，受邀參加新加坡華藝節(jié)的《桃花扇》，因精致還原明末清初的風(fēng)情及及溫柔典雅的戀愛方式，曾讓當(dāng)?shù)赜^眾于絲竹聲中，延邊思考當(dāng)下的愛情，并目瞪口呆于田沁鑫“令古典題材完美當(dāng)代呈現(xiàn)”的非凡實(shí)力。《紅白玫瑰》中田沁鑫再講愛情卻是與當(dāng)下休戚相關(guān)，新加坡觀眾可于明年2月，見識(shí)其處理現(xiàn)代題材的另一面才情。