記者手記
人在江湖飄，哪能不挨刀
羊城晚報(bào)記者 章琰
張紀(jì)中領(lǐng)著他的團(tuán)隊(duì)拍攝新版《西游記》足足花了9個(gè)月，劇組上下個(gè)個(gè)嚷著“掉了層皮”，但再苦再累也是值得的，因?yàn)槿』亓苏?ldquo;金”———該劇據(jù)說(shuō)賣出了每集超過(guò)200萬(wàn)元的價(jià)錢，光是首播版權(quán)已經(jīng)收回了1億元的投資，如今還被日本等亞洲國(guó)家以“高價(jià)”購(gòu)買，連喜歡“季播”的美國(guó)電視臺(tái)也提出了購(gòu)買意向。
具體賺了多少?張大胡子不愿多談，臉上掛著一副“談錢傷感情”的神情。這點(diǎn)可以理解，畢竟主演們個(gè)個(gè)拿那么低的片酬，聽(tīng)到該劇賣片賺了個(gè)盆滿缽滿，還不氣得岔氣兒?讓張大胡子最得意的，是該劇在海外的口碑，“連詹姆斯·卡梅隆(電影《阿凡達(dá)》導(dǎo)演)看了片花都贊口不絕，他不斷問(wèn)我：這到底是電視劇還是電影?當(dāng)?shù)弥请娨晞r(shí)，他非常驚訝：中國(guó)電視劇已經(jīng)發(fā)展得這么成熟了?”這一段子，被張紀(jì)中在各個(gè)采訪場(chǎng)合說(shuō)了不下十遍。
販賣“中國(guó)元素”，向來(lái)是影視圈“名利雙收”的最好途徑———于國(guó)人而言，老祖宗的好東西不拿出來(lái)秀秀，無(wú)異于錦衣夜行，傳統(tǒng)文化走出國(guó)門，乃中國(guó)文藝復(fù)興之象;于西方而言，充滿神秘的東方元素是滿足獵奇心的首選，更是票房和收視的保證。
張紀(jì)中是有“國(guó)際追求”的———他不懼罵聲把金庸作品拍了個(gè)遍，不僅是為了宣揚(yáng)中華民族的“俠義”，更是因?yàn)槲鋫b片是中國(guó)影視作品眾多類型中，在海外賣得最好的;頂著壓力拍新版《西游記》，不僅是為了展示東西方共同的生死觀，更是因?yàn)樗拇竺形í?dú)“魔幻”題材的《西游記》最符合西方人審美，他在開(kāi)拍之初就直言不諱地說(shuō)“自己最大的愿望是把《西游記》賣到國(guó)外”;他還籌劃3D電影版的《美猴王》，劇本是用英文寫(xiě)的，主要演員要用“國(guó)際明星”;如今，他又馬不停蹄地準(zhǔn)備開(kāi)拍《炎黃大帝》，稱“要為宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化盡一份力”，但記者們卻已嗅到了外幣的味道。
雖然張紀(jì)中的“國(guó)際路線”走得高調(diào)無(wú)比，但外界卻普遍不認(rèn)為有何不妥。比起當(dāng)年借“秋菊”等走國(guó)際路線的大導(dǎo)演，打出“東方的就是世界的”旗號(hào)的張紀(jì)中，境界顯得那么的“高”，讓人挑不出毛病。對(duì)國(guó)人而言，吸引外國(guó)人來(lái)“審美”，遠(yuǎn)比吆喝讓外國(guó)人來(lái)“審丑”要更容易接受。
章琰
