記者 陳靜 程洪川 楊馨 文 張質(zhì) 攝
小雅琳被繼母打傷一案昨日開庭
繼母痛哭下跪“對不起，我錯(cuò)了”
法官當(dāng)庭宣判有期徒刑5年
繼母叉棍教訓(xùn) 4歲女童重度腦傷
□跟蹤報(bào)道
備受關(guān)注的繼母打傷4歲繼女小雅琳一案，昨日在墊江縣法院開庭審理。法院當(dāng)庭作出一審判決，繼母翁光友(又名翁小琴、翁光芬)故意傷害罪成立，判處有期徒刑5年。宣判后，小雅琳的母親李春燕及家屬表示不能接受判決結(jié)果，并考慮請求檢察機(jī)關(guān)提起抗訴。
兩百人庭外看電視直播
昨上午8時(shí)40分，離開庭還有20分鐘，墊江縣人民法院第一審判庭門口，很多人被堵在庭外。
執(zhí)法干警解釋，雖然第一審判庭是該法院最大的法庭，但早已坐得滿滿當(dāng)當(dāng)。為不影響審判，只能讓后來的群眾庭外等候。
由于聞?dòng)嵹s來的群眾越來越多，法院大樓前的廣場聚集了200多名無法進(jìn)場旁聽的市民。法庭工作人員采取臨時(shí)措施，搬來一臺32寸電視，讓群眾在庭外收看庭審電視直播。
狠心繼母當(dāng)庭下跪求情
上午9點(diǎn)，庭審開始，旁聽席座無虛席。當(dāng)翁光友被法警押進(jìn)法庭時(shí)，旁聽席傳來陣陣噓聲。這時(shí)，翁光友看上去神色緊張，向旁聽席張望，正好對上李春燕的目光，她立刻把頭偏開，低下頭。
庭審中，翁光友對檢察官的公訴內(nèi)容供認(rèn)不諱，并多次表達(dá)悔意。但李春燕及家屬并不領(lǐng)情。庭上辯護(hù)律師問：“你對三個(gè)孩子怎樣?”翁光友回答：“對三個(gè)孩子都是一樣。”這時(shí)，旁聽席中不少人輕聲說：“她亂講。”
整個(gè)庭審過程中，翁光友顯得很平靜，直到最后陳述環(huán)節(jié)，她竟當(dāng)庭下跪。這一突如其來的行為驚呆了在場的人，法警趕緊將她扶起。站定后，她情緒非常激動(dòng)，痛哭得說不出話來，情緒稍微平復(fù)后，她哽咽著說：“我向女兒小雅琳道歉，向雅琳的生母道歉，是我，深深地傷害了你們……請求你們的原諒，也請求從寬處理。”
受害人親屬認(rèn)為判輕了
上午11點(diǎn)半，審判長當(dāng)庭宣判：被告人翁光友犯故意傷害罪，判處有期徒刑5年。這時(shí)，翁光友輕舒了口氣，李春燕突然沖上法庭，大聲喊著“判太輕了，太輕了”，被法警阻止。
李春燕在場的親戚也激動(dòng)起來。小雅琳的大外婆汪學(xué)碧稱，聽律師說，翁光友最多可判10年，親戚覺得判8年以上可以接受，現(xiàn)在只判5年，所以覺得判輕了。他們考慮請求檢察機(jī)關(guān)抗訴。
曾給李春燕提供法律援助的聯(lián)眾律師事務(wù)所律師楊治說，根據(jù)刑法規(guī)定，故意傷害致人重傷，可處3年以上10年以下有期徒刑。
審判長釋疑
5年是這樣算出來的
審判長李錦川說，今年10月1日起試行最高人民法院《人民法院量刑指導(dǎo)意見》(以下簡稱《量刑指導(dǎo)意見》)和重慶市高級人民法院《人民法院量刑指導(dǎo)意見實(shí)施細(xì)則》(以下簡稱《實(shí)施細(xì)則》)。
首先確定量刑起點(diǎn)。《量刑指導(dǎo)意見》規(guī)定，故意傷害致一人重傷的，可以在3年至4年有期徒刑幅度內(nèi)確定量刑起點(diǎn)。根據(jù)《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定，結(jié)合本案的社會(huì)危害性確定量刑起點(diǎn)為有期徒刑4年。
其次確定基準(zhǔn)刑。《量刑指導(dǎo)意見》規(guī)定，在量刑起點(diǎn)的基礎(chǔ)上，可以根據(jù)故意傷害造成的傷亡后果、傷害人數(shù)、手段殘忍程度等犯罪事實(shí)增加刑罰量，確定基準(zhǔn)刑。根據(jù)《實(shí)施細(xì)則》的規(guī)定，本案沒有增加基準(zhǔn)刑的情形。因此，基準(zhǔn)刑也確定為4年。
最后再根據(jù)量刑情節(jié)調(diào)節(jié)基準(zhǔn)刑。因犯罪對象為未成年人，根據(jù)《實(shí)施細(xì)則》的規(guī)定，可以增加基準(zhǔn)刑的20%以下。根據(jù)本案社會(huì)危害等因素，確定增加基準(zhǔn)刑20%，4年×20%=9.6個(gè)月。翁光友當(dāng)庭認(rèn)罪并有一定施救行為，根據(jù)《實(shí)施細(xì)則》的規(guī)定，可以減少基準(zhǔn)刑的10%以下。合議庭結(jié)合本案具體情況，確定減少基準(zhǔn)刑5%，4年×5%=2.4個(gè)月。調(diào)整后的基準(zhǔn)刑為：4年(48個(gè)月)+9.6個(gè)月-2.4個(gè)月=55.2個(gè)月。
同時(shí)，合議庭可在10%的幅度內(nèi)行使法官自由裁量權(quán)。本案中，合議庭決定增加基準(zhǔn)刑10%，55.2個(gè)月×10%=5.52個(gè)月。
通過運(yùn)算，確定宣告刑：55.2個(gè)月+5.52個(gè)月=60.72個(gè)月，即5年。
后遺癥伴隨終生 今后誰來照顧小雅琳
昨上午，兒童醫(yī)院6樓病房，記者見到小雅琳，她腳上扎著針，正在輸液。見有人來看她，臉上露出微笑�？粗职衷诓》坷镒邅碜呷�，她拍打床鋪，對爸爸喊：“你來坐這邊嘛，我是你的幺兒。”說完，在譚向平的臉上親了一口。
主治醫(yī)師介紹，預(yù)計(jì)下周還要做一次開顱手術(shù)，對顱內(nèi)組織進(jìn)一步修復(fù)。“恢復(fù)時(shí)間肯定會(huì)很長，出院時(shí)間還不好說。”他表示，小雅琳目前右肢偏癱，即使治好出院，也肯定會(huì)有后遺癥，身邊必須有人照顧。
今后誰來照顧小雅琳?庭審后，記者曾詢問小雅琳的生母李春燕，她表示“不想回答”。病房里，小雅琳的父親譚向平對這個(gè)問題也是沉默。他說，之前曾和李春燕討論過這事，李春燕卻稱自己要回新疆打工，不可能來照顧雅琳。譚向平說，小雅琳的婆婆爺爺遠(yuǎn)在浙江，自己也要上班，肯定無暇顧及，“我不想談這事，走一步算一步嘛。”
墊江縣未成年人保護(hù)委員會(huì)辦公室李主任稱，若譚向平愿意，他們可以幫他在墊江縣找份工作，方便他照顧雅琳。他們將通過希望工程、青少年基金會(huì)等，繼續(xù)為小雅琳募捐，解決醫(yī)療和生活費(fèi)用。
小雅琳事件回放
●2010年9月12日下午 小雅琳被繼母翁光友用叉衣棍打成顱內(nèi)出血、重度腦傷。
●9月14日 小雅琳被緊急轉(zhuǎn)往市兒童醫(yī)院救治。
●9月20日 小雅琳從重癥監(jiān)護(hù)室轉(zhuǎn)入普通病房。
●10月24日 小雅琳蘇醒。
●11月5日 墊江縣檢察院對翁光友提起公訴。
●11月19日 墊江縣法院一審宣判。
繼母翁光友：
感謝救孩子的好心人
昨天，記者采訪翁光友時(shí)，她好幾次流淚，希望通過媒體表達(dá)懺悔。
翁光友說，在看守所這一個(gè)多月，已深深反省自己，認(rèn)識到錯(cuò)誤。她非常感謝社會(huì)上的好心人，“你們不但救了一條小生命，而且也拯救了我。”她希望雅琳能得到更多的愛，早日康復(fù)，回到校園，回到屬于自己的童年。
“對不起，我錯(cuò)了。”最后，翁光友流著眼淚說。
被告家屬：
都未到現(xiàn)場聽庭審
昨日，翁光友的親屬都沒有到場。對于判決結(jié)果，他們的反應(yīng)格外平靜，甚至有些漠然。
昨下午，庭審過去4個(gè)多小時(shí)后，記者電話聯(lián)系上翁光友的母親駱廷素。駱稱，她沒有到庭審現(xiàn)場，不知道審判結(jié)果。聽說女兒被判了5年，她只平靜地說了聲“哦”。
翁光友的妹妹翁小霞說，他們一家都在綦江老家，庭審結(jié)果也是聽記者說才知道的。
父親譚向平：
“我不希望她判太重”
昨中午，在重慶陪女兒的父親譚向平得知審判結(jié)果后稱：“這個(gè)結(jié)果和我估計(jì)的差不多。”
譚向平說，從他內(nèi)心來說，他不希望翁光友被判得太重，家里三個(gè)孩子都還小，需要照顧。判得越重，孩子受到的影響就越大。
記者手記
不是孤兒，
比孤兒更可憐
父母離婚，給小雅琳幼小的心靈已造成深深傷害。后母毒打，又讓她的肢體永久受損。這個(gè)4歲小女孩多次受到傷害，孩子只想要一個(gè)完整的家，這個(gè)簡單的愿望卻是那么遙不可及。
繼母即將在牢獄中度過5年，家庭再次破碎，將永久留下后遺癥的小雅琳，今后誰來照顧?親人們都不明確表態(tài)。難道小雅琳將帶著心靈和生理的雙重傷害，在未來漫長人生里獨(dú)自面對殘酷的生活?
小雅琳不是孤兒，卻比孤兒更可憐。
