西游記

2010-11-26 北京 近日來(lái)，備受關(guān)注好評(píng)的張紀(jì)中版新《西游記》片花曲《追逐約定》慘遭網(wǎng)友篡改歌詞，原本的經(jīng)典歌詞被“油菜花”的網(wǎng)友搞樂(lè)，變成四字詞組“追逐淡定”，而沒(méi)有想到的是這個(gè)詞竟然流傳開(kāi)來(lái)，無(wú)數(shù)網(wǎng)友在回復(fù)帖子或者發(fā)言的時(shí)候都以“追逐淡定”結(jié)尾，看來(lái)新一代網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)已成燎原之勢(shì)。

    據(jù)悉，被網(wǎng)友篡改的歌詞來(lái)自張版《西游記》片花曲《追逐約定》中的副歌部分“追，追逐約定，事事非非都懂，萬(wàn)般情懷心胸淡定。”歌曲里演唱者表達(dá)的追逐對(duì)象是“約定”，表示唐僧師徒四人遵守西天取經(jīng)的約定，歷盡艱難險(xiǎn)阻，最終實(shí)現(xiàn)約定；而在網(wǎng)友這里，追逐的對(duì)象卻成了“淡定”，原來(lái)是某“油菜花”網(wǎng)友將前面的“追逐約定”與之后的“心胸淡定”相結(jié)合，然后造就了新詞“追逐淡定”。雖然形式屬于惡搞，但是這個(gè)詞顯然受到更多網(wǎng)友的喜愛(ài)，記者看到，在該詞發(fā)布之后，就有無(wú)數(shù)網(wǎng)友跟風(fēng)使用“追逐淡定”一詞，且隊(duì)形排列之整齊，讓人嘆為觀止。除了某貼吧作為該詞的“始作俑者”，之后記者又在其他國(guó)內(nèi)某門(mén)戶(hù)網(wǎng)站、互動(dòng)社區(qū)、大型論壇、權(quán)威視頻網(wǎng)站等眾多網(wǎng)站發(fā)現(xiàn)了該詞的身影，看來(lái)“追逐淡定”已經(jīng)被網(wǎng)友追逐使用而不淡定了。

    深析這個(gè)詞能夠如此短的時(shí)間內(nèi)躥紅網(wǎng)絡(luò)，原因無(wú)外乎有三個(gè)。第一，張版《西游記》的原著精神和片花魅力。“追逐淡定”這個(gè)詞最早從《西游記》片花曲《追逐約定》詞曲作者的貼吧中產(chǎn)生，是網(wǎng)友在表達(dá)對(duì)于演唱者及歌曲的意見(jiàn)時(shí)，發(fā)表了“追逐淡定”這個(gè)詞，可見(jiàn)張版《西游記》的作用功不可沒(méi)。第二，當(dāng)“神馬”、“浮云”、“給力”等網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)過(guò)度使用之后，網(wǎng)友有需要新的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的需求，“追逐淡定”這個(gè)詞無(wú)論從內(nèi)涵還是娛樂(lè)性上都符合成為新的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的標(biāo)志，滿(mǎn)足了網(wǎng)友的語(yǔ)言使用需要，繼而順利成章成為新的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。第三，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境及網(wǎng)友心態(tài)的轉(zhuǎn)變。之前的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大多以表達(dá)過(guò)激、無(wú)奈、悲傷、憤恨等情緒為主，但是隨著越來(lái)越多的網(wǎng)絡(luò)事件產(chǎn)生，和社會(huì)主流文化的回歸，網(wǎng)友漸漸發(fā)現(xiàn)自己對(duì)于這些事情不能過(guò)激滴去評(píng)論和判斷，不能過(guò)早地去下結(jié)論，更認(rèn)為骯臟的攻擊性語(yǔ)言的不文明等心態(tài)的改變。所以無(wú)論在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的營(yíng)造上，還是網(wǎng)友自身心態(tài)上，都產(chǎn)生了一些變化，不像以前那樣憤青，從而面對(duì)各種事情更加從容不迫，追逐文明用語(yǔ)，心里上也就有了“追逐淡定”的需要，同時(shí)，也被網(wǎng)友當(dāng)做“勸對(duì)方冷靜”的一種常用語(yǔ)。所以當(dāng)這個(gè)詞被網(wǎng)友說(shuō)出來(lái)之后，無(wú)數(shù)人產(chǎn)生了同感，也就使得這個(gè)詞飛速爆紅起來(lái)并迅速加以使用。