作品背景：擁有“法國(guó)血統(tǒng)”的喜劇
話劇《雷人晚餐》改編自法國(guó)“傻瓜派喜劇”掌門人弗朗西斯・維貝爾經(jīng)典作品《超級(jí)笨蛋》，他曾擔(dān)任1985年法國(guó)嘎納電影節(jié)評(píng)委，多次獲得美國(guó)奧斯卡獎(jiǎng)、法國(guó)凱撒獎(jiǎng)提名，并憑借電影《晚餐游戲》(the dinner game)獲得當(dāng)年凱撒獎(jiǎng)最佳劇本獎(jiǎng)，以及最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)提名。該劇在法國(guó)巴黎曾經(jīng)創(chuàng)下三年內(nèi)演出八百多場(chǎng)的記錄，故事講述了智慧、精明的出版商皮埃爾，熱衷參與每周一次評(píng)選笨蛋的晚餐活動(dòng)，就在他準(zhǔn)備帶著理想“笨蛋”――比弄赴宴之前，他意外地扭傷了腰。當(dāng)不明真相的“笨蛋”比弄，走進(jìn)皮埃爾的生活，《雷人晚餐》開(kāi)始了……
為了實(shí)現(xiàn)這次法國(guó)“傻瓜派”戲劇經(jīng)典和中國(guó)喜劇代表人物陳佩斯的強(qiáng)強(qiáng)合作，法國(guó)版權(quán)方等待了陳佩斯兩年的時(shí)間，并對(duì)陳佩斯的二度創(chuàng)作給予了高度的信任和期待。在《雷人晚餐》中，陳佩斯運(yùn)用他結(jié)構(gòu)喜劇創(chuàng)作的強(qiáng)項(xiàng)，在編劇、導(dǎo)演和表演領(lǐng)域?qū)υ鴦”咀隽诵薷暮吞嵘�，使之更加符合中�?guó)觀眾的欣賞習(xí)慣。法國(guó)喜劇的含蓄風(fēng)趣，經(jīng)過(guò)陳佩斯的二度創(chuàng)作，呈現(xiàn)出了新的笑點(diǎn)和人文內(nèi)涵，劇組演員在研讀劇本的時(shí)候，面對(duì)其中的智慧和幽默往往情不自禁地爆笑起來(lái)。在繼原創(chuàng)結(jié)構(gòu)喜劇《托兒》和《陽(yáng)臺(tái)》之后，法國(guó)結(jié)構(gòu)喜劇《雷人晚餐》同樣值得人們的期待。
陳佩斯再次披掛上陣
在陳佩斯排演《老宅》之前，就曾放言說(shuō)想退居幕后，不再擔(dān)任新戲的主演，而這兩年，陳佩斯一邊排戲，一邊也將主要精力放在了尋找接班人上面。本來(lái)這部《雷人晚餐》也已經(jīng)定下一位男主角，但他的單位有事，排不開(kāi)檔期，那么緊張的時(shí)間內(nèi)，陳佩斯也只好再次披掛上陣。他笑言：“希望我這寶刀還沒(méi)卷刃。”在“接班人的要求”上，陳佩斯提出了一個(gè)除技巧、形象以外，最基本也是最重要的標(biāo)準(zhǔn)：要有信念為別人制造快樂(lè)。
演員陣容：再次請(qǐng)回“夫人”伍宇娟
在陳佩斯堅(jiān)守喜劇舞臺(tái)藝術(shù)創(chuàng)作執(zhí)著追求的十年中，始終佳作不斷，獲得業(yè)內(nèi)外人士的肯定和尊重。此次在《雷人晚餐》的演員陣容中，既有陳佩斯的明星故交，也有新加盟的實(shí)力派演員，作為喜劇舞臺(tái)的中堅(jiān)力量，陳佩斯承上啟下，發(fā)展喜劇的接續(xù)力量。著名演員伍宇娟在十年前和陳佩斯同臺(tái)演出《托兒》，十年之后，在《雷人晚餐》中再度攜手陳佩斯，出演陳佩斯飾演的出版商皮埃爾的妻子。北京人藝資深演員米鐵增在《老宅》合作當(dāng)中和陳佩斯在藝術(shù)創(chuàng)作上十分投契結(jié)下深厚的友誼，兩人在《雷人晚餐》中將繼續(xù)智者的“游戲”。而同樣在《老宅》里和陳佩斯合作過(guò)的實(shí)力演員李曄、談虹，在《雷人晚餐》中再度與陳佩斯碰撞出新的喜劇笑點(diǎn)。
在本劇中，“笨蛋”比弄這一角色和陳佩斯飾演的皮埃爾將有大量對(duì)手戲。陳佩斯大膽啟用之前沒(méi)有合作過(guò)的實(shí)力派演員：北京兒藝的王茂蕾和北京人藝的班贊，分別飾演比弄的A角和B角。除此之外，實(shí)力演員武警文工團(tuán)白玉、人藝演員辛月、以及偉豪等人的加盟，使得陳佩斯演員團(tuán)隊(duì)群賢畢至，演員們對(duì)本劇的創(chuàng)作投注了極大熱情。
為“1115特大火災(zāi)”感到無(wú)法按捺的悲痛
近年來(lái)，陳佩斯一直致力于話劇作品的創(chuàng)作，從《陽(yáng)臺(tái)》、《老宅》到即將于在圣誕節(jié)上演的新作《雷人晚餐》，陳佩斯本人早已成為上海觀眾的老朋友了，陳佩斯說(shuō)自己對(duì)上海有種特殊的感情，“我因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系總往上海跑，大多數(shù)時(shí)候是來(lái)演出，有時(shí)候是來(lái)拜訪朋友，我個(gè)人非常欣賞上海人的做事風(fēng)格，嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真，上海的觀眾會(huì)很認(rèn)真地看我的演出、跟我交流創(chuàng)作方面的心得。有時(shí)候也批評(píng)我的作品，但是有批評(píng)才有進(jìn)步，我覺(jué)得這是觀眾對(duì)我最大的厚愛(ài)。但是發(fā)生這樣的事故讓我很難過(guò)，也希望有關(guān)部門可以盡職盡責(zé)做好善后工作。”
陳佩斯的經(jīng)紀(jì)人劉女士說(shuō)，“1115特大火災(zāi)事故發(fā)生后，陳佩斯一夜未眠，總覺(jué)得自己應(yīng)該做點(diǎn)什么”事發(fā)后的第二天，陳佩斯與城市劇院商議后決定為受災(zāi)居民盡份綿薄之力，將12月24、25日于城市劇院上演的新作《雷人晚餐》票房總收入的20%捐贈(zèng)給在“1115特大火災(zāi)事故”中的受難家庭以及遇難者家屬。
