蘇菲定位：個性獨立還是甜美可愛？
個性勇敢？還是甜美可愛？成了二輪選角中遇到的第一個大問題，這也成為“蘇菲”拋給制作團(tuán)隊和演員的一個問題。讓原本充滿懸念的選拔過程一波三折，入圍的五位“蘇菲”有可能全軍覆沒。
很多看過《媽媽咪呀！》音樂劇或者電影的中國觀眾都認(rèn)為劇中的主人公蘇菲應(yīng)該是個甜美可愛型的女孩，中方制作團(tuán)隊也認(rèn)為甜美型的女孩在舞臺上會更有觀眾緣。但是在國際版導(dǎo)演保羅初步選出的五位蘇菲候選人中，個性化演員卻成為導(dǎo)演心頭好。這一點連被選中的演員也感到不解。“我覺得我演不了蘇菲，我長的一點都不甜美可愛，當(dāng)我問導(dǎo)演為什么會讓我來試蘇菲的戲呢？他還反問我，你在質(zhì)疑我們的專業(yè)性嗎？”
保羅表示，蘇菲應(yīng)該是位勇敢個性的女孩，一位有個性的好演員，雖然容貌沒法改變，但是卻極具可塑性，可以駕馭好這個角色。
而中方制作團(tuán)隊中的導(dǎo)演表示，演員與角色要有相似度，符合中國觀眾的審美標(biāo)準(zhǔn)。
西區(qū)標(biāo)準(zhǔn)：中國演員不習(xí)慣
“跟國內(nèi)的音樂劇訓(xùn)練方式很不一樣！不習(xí)慣，挺不習(xí)慣的。”許多受過專業(yè)音樂劇訓(xùn)練的中國演員參加完“蘇菲日”的面試之后眾口一詞對這種差異表示出了一點不適應(yīng)。
和同伴一塊來參加過首輪面試的小李說，“我們覺得自己外形，性格及聲音特點適合演中年角色，但是導(dǎo)演讓我們來試的卻是年輕人的戲。而我的朋友也遇到相似情況。我們跟導(dǎo)演溝通，他們對自己的專業(yè)性很自信，堅持他們的判斷沒有錯誤。”
最讓國內(nèi)演員不習(xí)慣的是國際版導(dǎo)演一直在強(qiáng)調(diào)的“忘掉舞臺，忘掉觀眾”。“我們參加國內(nèi)演出時導(dǎo)演一直強(qiáng)調(diào)讓我們不要忘記你演戲是給臺下的觀眾看，大家演出的時候要盡量給觀眾正面，說話的時候不要背對著觀眾。”一位演出過音樂劇《蝶》的女演員說，“但是導(dǎo)演保羅卻始終讓我在表演的時候忘記這些，不要假設(shè)臺下有觀眾。還讓我們?nèi)齻�人試演時背對觀眾坐成一團(tuán)，小聲說話，這不像是在演舞臺劇呀。”
“老師教我們說，舞臺劇演出要夸張，因為不夸張的話臺下的觀眾感受不到你的戲劇情緒。”北京舞蹈學(xué)院音樂劇班的一位同學(xué)也很不習(xí)慣地表示，“試演的時候?qū)а莶蛔屛覀兡菢颖硌�，他要我們生活化，要自然。那樣觀眾看起來會有什么感覺？”
雖然，面試選手對于國際版制作團(tuán)隊的招募方式有諸多不習(xí)慣，但是他們很慶幸有這個次機(jī)會，他們認(rèn)為導(dǎo)演更像是給大家上了一堂珍貴的“大師課”。
終極名單：蘇菲可能從廢紙簍選出
通過蘇菲角色的候選人有五位，本以為五進(jìn)一的結(jié)果當(dāng)天就能揭曉，但是由于中外導(dǎo)演對于蘇菲的評判標(biāo)準(zhǔn)出現(xiàn)了兩極化分歧，“蘇菲”花落誰家卻成為一個最大的懸念。國際版導(dǎo)演保羅表示，考慮到中國觀眾的審美標(biāo)準(zhǔn)，蘇菲的人選將會從所有參加招募的演員中再選擇一遍。保羅甚至開玩笑說，那個大家都滿意的蘇菲，沒準(zhǔn)是從廢紙簍里面選出來的。
其他角色的選擇相對明朗，由于還未跟演員簽訂演出合約，所以導(dǎo)演保羅拒絕透露最終敲定的演出陣容。但是他自信的表示，《媽媽咪呀！》中文版品質(zhì)絕對不打折扣，演出時一定會讓所有充滿質(zhì)疑的人，打消心中問號。
中方制作人田元表示：“通過這次招募中方制作團(tuán)隊的思維觀念發(fā)生了變化，我們對《媽媽咪呀！》的故事、人物性格及角色背景有了更深的了解，也真正理解了什么才是真正的音樂劇國際制作。”
全程參與招募的中文版制作人大衛(wèi)欣喜地表示：“看到中文版蘇菲的招募我頗感意外，中國演員的表現(xiàn)讓人驚喜，就亞洲地區(qū)看，音樂劇演員整體素質(zhì)都優(yōu)于韓國。雖然中文版的最終演員陣容還沒有確定，我可以很負(fù)責(zé)的說，中文版效果一定比韓文版好看”。
