在平壤藝術(shù)團為中國觀眾精心排演的文藝晚會“怒放的金達萊”中，朝鮮演員趙春玉每次都會收獲最多的掌聲，因為她每場晚會都要用中文獨唱一首中國觀眾耳熟能詳?shù)母枨?mdash;—“我愛你，中國”。在中國的巡演經(jīng)歷，讓趙春玉和其它朝鮮演員，對這首歌有了更深的感受。因為自從踏上中國土地的那一刻起，全團四十多人就深深地體會到了中國朋友的熱情與周到。“我愛你，中國”這句話，不僅僅是一句歌詞，也是所有訪華演出的朝鮮藝術(shù)家們共同的心聲，代表著中朝兩國人民的深厚友誼。
暖心細節(jié)見真情
為了使“怒放的金達萊”這臺晚會能在中國成功地綻放異彩，中國方面竭盡全力為朝方提供周到的服務(wù)。平壤藝術(shù)團的負責(zé)人趙貞林同志是個不茍言笑的人，平時團里的朝鮮演員都有些怕他。不過當(dāng)他提及中國朋友時，也會不自覺地露出笑容，不住地夸贊。他說，中演院線作為巡演的組織者，為劇團提供了很多幫助，劇團提出的要求，不管是工作上的還是生活上的，都盡力給予解決。中演院線在全國的各個成員單位也都派出專人照顧朝方藝術(shù)家的飲食起居，為他們提供適合朝鮮口味的飯菜，同時也讓全團成員品嘗到了中國南北大地上的美食風(fēng)味。有的朝鮮女演員開玩笑地說，中國飯菜與朝鮮的相比，炒、炸的多一些，很美味，來中國巡演一趟，回去真得減肥了。
用“酒神歌”為中國朋友敬酒
在平時的交往當(dāng)中，朝鮮演員們都非�？释c中國朋友交流，但存在著語言的障礙，而正式的翻譯只有兩人。中朝雙方的工作人員都盡力溝通，像聰明的朝鮮演員就想到了用歌聲與中國朋友交流。因為這次“怒放的金達萊”晚會中有不少用中文演唱的歌曲，朝鮮演員們雖然不懂其它中文，卻明白中國歌曲中的歌詞含義，因此如果碰到用歌詞可以表達的意思，他們就連著曲調(diào)一起唱出來，每次都令中方人員感到既親切又感動。在飯桌上，端起酒杯的朝鮮演員往往會來上一首電影《紅高粱》里的“酒神歌”，伴著真心實意的笑容，就是再矜持的中國朋友也會情不自禁地把杯中酒一飲而盡。
團員平等，工作時一齊動手
朝鮮的藝術(shù)團體都提倡集體主義，不搞明星制，所有團員，不管是知名的演員還是初出茅廬的新人都一律平等。這一點在晚會的搭臺和卸臺時表現(xiàn)得尤其明顯。搭、卸臺是巡演中保證演出順利完成的重要一環(huán)，因為日程安排較緊，每到一個城市都必須迅速地搭、卸臺，其質(zhì)量和速度直接影響到演出的進行。通常藝術(shù)團演出前后都會雇傭?qū)ｉT的人手來做。但是在平壤藝術(shù)團，每到搭、卸臺時，所有的演職人員，不管名氣多大、職務(wù)多高，從團長到普通一員，都會站在舞臺上接受技術(shù)人員的指揮，齊心協(xié)力地完成搭、卸臺工作。有的知名藝術(shù)家在國內(nèi)享受相當(dāng)于副部級的待遇，在這個時候也會聽從指揮，積極工作，肩扛手提毫無怨言，讓中方同事實實在在地感受到了“朝鮮作風(fēng)”。
教師節(jié)，為百位教師獻上“金達萊”。
2010年9月9日，是中國一年一度的教師節(jié)。“教師”不管在中國還是在朝鮮，都是受人尊敬的職業(yè)。在中朝雙方工作人員的共同策劃下，“怒放的金達萊”晚會現(xiàn)場迎來一批特殊的觀眾——寧波當(dāng)?shù)氐囊话傥唤處�。很多朝鮮演員都是第一次到中國寧波，也是第一次見到這么多的中國教師，心情非常激動，那一夜，怒放的金達萊為中國教師而開。寧波是朝鮮平壤藝術(shù)團在中國正式巡演的第一站，江南風(fēng)光的美麗與溫潤，國際港口的現(xiàn)代化城市風(fēng)貌都給朝鮮演員們留下極深的印象。
張家港，志愿軍老兵流下熱淚
9月17日晚上，在全國知名的“文明城市”張家港，“怒放的金達萊”又迎來了一批特殊的觀眾，他們是張家港籍的27名志愿軍老兵。老兵們胸前的軍功章已度過近60年的歲月，仍然被擦拭得一塵不染，閃閃發(fā)出金色的光芒。“老兵情懷”正是這場晚會的主題。
朝鮮藝術(shù)家們不僅為觀眾奉上了《長鼓舞》、《牧蘭風(fēng)》等朝鮮民族經(jīng)典歌舞，還用標準流利的中文演唱了《我愛你中國》、《祖國，為你干杯》、《朝中友誼萬古長青》等中國歌曲，熟悉的旋律讓人們仿佛又回到了過去的崢嶸歲月，重溫那不變的中朝友誼。朝鮮藝術(shù)家們用精湛的技藝、樸實的情感、純真的演繹感動了在場的每一位觀眾。
當(dāng)天晚上，一曲氣勢雄壯的大合唱《中國人民志愿軍之歌》，讓全場晚會掀起了高潮，臺上、臺下的歌聲匯合到了一處，志愿軍老兵們老淚縱橫。
截止2010年9月底，朝鮮平壤藝術(shù)團文藝晚會“怒放的金達萊”已在中國巡演了1個月，先后來到了上海、寧波、南通、張家港、舟山、廣州、珠海、深圳、佛山等地�，F(xiàn)在，在主辦方“中演院線”的安排下，“怒放的金達萊”已開始在全國巡演的第二階段，繼續(xù)為全國各地帶去朝鮮藝術(shù)家的精彩表演和朝鮮人民的深情厚意。
今年的10月25日是一個特殊的日子，60年前的這一天，中國人民志愿軍雄赳赳氣昂昂，跨過鴨綠江，開始了入朝作戰(zhàn)。為了這一個偉大的紀念日，朝鮮平壤藝術(shù)團的藝術(shù)家們將來到北京，站上中國國家大劇院的舞臺，獻給首都觀眾一個難忘的朝鮮之夜……
