劉翔本應叫劉吉(由于當時流行把父親的姓氏作為姓，母親的姓氏作為名。)劉翔父親叫劉學根，母親叫吉粉花，二字相加的普通話發(fā)音像留級，因此被親戚否決。其后劉翔的叔叔和姑父提出了劉強的名字，希望他身體強壯，但又被劉翔母親反對，因當時住在他們家附近的孩子叫“強強”，是個不聽話的孩子。到了最后，姑父提出了劉翔的名字，“翔”和“強”在上海話發(fā)音差不多，加上“翔”有飛翔和吉祥的意思，因此，劉翔這個名字最終成立了。
檔案 （Biography）
　　姓名：劉翔
　　性別：男
　　民族: 漢族
　　身高：1.89米
　　體重：74公斤
　　英文名：Liu Xiang
　　項目：田徑110米欄
　　生日：1983.7.13
　　籍貫：上海
　　祖籍: 鹽城
　　生肖：豬
　　星座：巨蟹座
　　血型: AB
　　出生地點：上海普陀區(qū)
　　出生體重：9斤
　　學歷：華東師范大學
　　胎記位置：左前額處
　　昵稱：翔翔
　　博客：liuxiang.blog.sohu.com
　　綽號：老大 奧特曼
　　家庭成員：爸爸——劉學根，媽媽——吉粉花
　　爺爺?shù)脑u價：你能在奧運會上拿金牌、為家里爭氣、為國家爭氣，你奶奶地下有知，一定會為你高興。
　　爸爸的評價：（一句話）是個孝順的孩子。
　　媽媽的評價：我兒子從小就那么帥。
　　啟蒙教練顧寶剛的評價：身體條件好、彈跳力出眾，適合練跳高、跳遠，說不定將來就是全國冠軍
　　師傅孫海平的評價：膽子大、節(jié)奏感非常好，是個練跨欄的好苗子。
　　同學的評價：劉翔對這個班集體的感情非常深，校友錄上所有的資料和聯(lián)系方式都仔仔細細的填滿
　　室友的評價：劉翔平時一直對他父母很好，有時候還會教育我要對家人孝順禮貌
　　兒時最喜歡玩的游戲：打玻璃球、刮香煙牌子、打電子游戲
　　兒時最喜歡的玩具：變形金剛
　　兒時最喜歡看的動畫片：《變形金剛》
　　最糗的事：小時候和同伴在建筑工里玩耍逞能，栽進石灰水池
　　最值得驕傲的事：雅典奧運會12秒91平世界紀錄，2006年7月12日，他在洛桑田徑黃金聯(lián)賽中以12秒88打破了由科林·杰克遜保持了13年之久的世界紀錄。
　　最大的優(yōu)點：愛干凈，講衛(wèi)生
　　最大的缺點：不愛上學，對上學有一種莫名的抵觸情緒
　　最痛苦的記憶：二少體校那段時光
　　除了田徑之外最擅長的體育項目：乒乓球、桌球
　　最喜歡的運動員：喬丹 原因：球場之中的風度 巴蒂斯圖塔 原因：擋我者死的氣概
　　最喜歡的娛樂方式：到KTV唱歌
　　最喜歡的男演員：周潤發(fā) 原因：因為他敬業(yè)
　　最喜歡的女演員:林青霞 原因：因為她有氣質(zhì)
　　最喜歡的歌手：男：周杰倫、陶喆、張學友、張國榮 女：張艾嘉
　　擇偶標準：善良
　　是否有被異性追求的經(jīng)歷： 在二少體時受到過田徑隊女孩的追求，還收到不少情書
　　被不喜歡的異性追求時會： 有些誠惶誠恐，把情書鎖進抽屜，不會為此分心
　　反應速度：他的啟動速度非�？�，在2008年三月份的瓦倫西亞室內(nèi)世錦賽預賽中創(chuàng)造了0.105秒的驚人起跑反應記錄，這個速度已經(jīng)接近人類極限了！
　　奪冠后最突出的感受：像是做夢一樣、當奧運冠軍太辛苦
　　代言品牌：Nike，可口可樂，安利，VISA，伊利 EMS快遞 中國平安保險 凱迪拉克
　　出版書籍：自傳《我是劉翔》
　　在劉翔小的時候，他接受跳高訓練，進入體校后，教練在進行骨骼測試后發(fā)現(xiàn)他成年后的身高無法保證他成為一名世界級的跳高運動員，因此，在體校教練的建議下，1998年劉翔開始轉(zhuǎn)向跨欄訓練。2002年，劉翔打破塵封24年之久的110米欄世界青年紀錄。第二年，他在世界田徑錦標賽上獲得一枚銅牌，就此進入世界頂尖跨欄運動員行列。2004年雅典奧運會上，盡管劉翔在賽前并不被廣泛看好能奪取110米欄金牌，但是他在決賽中，完美地發(fā)揮了自己的技術優(yōu)勢，以近三米的優(yōu)勢率先沖過終點，并且以12.91秒的成績平了保持11年之久的世界紀錄。劉翔是第一位在奧運會田徑項目上獲得金牌的中國男運動員，在獲得這枚奧運會金牌時，劉翔僅21歲

成長紀錄（Career）
　　★1983年7月13日9點28分，一個9斤重的男孩兒在上海降生了，他就是大寶（小名）。
　　★1990年7歲時，劉翔被上海市管弄新村小學的校田徑隊教練仲鎖貴選中練習田徑，從此與體育結(jié)緣。
　　★1993年，四年級即將結(jié)束的時，劉翔被顧寶剛老師選入上海市普陀區(qū)少體校，主練跳高、輔練100米短跑等，開始了職業(yè)運動生涯。
　　★ 1995年，一次市100米跑比賽的機會，被上海體育運動技術學院（市體校簡稱二少體）田徑隊二線隊教練方水泉看中，隨后進入開始練習跨欄。
　　★ 1996年獲得上海市少年田徑錦標賽乙組冠軍。這是劉翔記憶中獲得的第一個跨欄冠軍。
　　★ 1997年，轉(zhuǎn)入普陀區(qū)重點中學、上海市田徑傳統(tǒng)學校——宜川中學，一邊讀書，一邊訓練。
　　★ 1998年8月初，江蘇徐州舉行全國青少年田徑比賽，劉翔帶傷打著封閉獲得了全能項目的全國第二名。
　　★ 1999年3月，在孫海平的全力爭取下，劉翔回到了二少體練習跨欄，并進入一線隊伍。從此劉翔與師傅孫海平結(jié)緣，最終創(chuàng)造了12秒91的神話。
　　★ 2000年世青賽男子110米欄第4名；01年全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍；02年瑞士洛桑國際大獎賽以13秒12的成績打破男子110米欄亞洲紀錄；04年110米欄奧運冠軍，他12秒91的成績打破奧運會紀錄，并追平世界紀錄，06年7月12日，在洛桑田徑黃金聯(lián)賽中以12秒88打破了由科林杰克遜保持了13年之久的世界紀錄。07年2月11日，在德國田徑室內(nèi)賽上他以7.42打破了60米欄亞洲紀錄。
　　★ 2001年5月，在上海舉行的全國田徑錦標賽暨系列大獎賽上，劉翔以13秒32的成績獲得了第一名。在這次新老跨欄王“爭霸賽”上，劉翔戰(zhàn)勝了他心目中的第一個跨欄對手陳雁浩。也是從這一次開始，劉翔完成了一次真正意義上的心理超越。
　　★ 2001年5月28日，劉翔獲得了第一個世界冠軍頭銜——世界大學生運動會110米欄冠軍。