2025年3月31日，緬甸發(fā)生了一次7.9級(jí)地震，造成了嚴(yán)重的人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損失。災(zāi)情發(fā)生后，中國(guó)救援隊(duì)迅速響應(yīng)，但語(yǔ)言障礙成為救援行動(dòng)的一大難題。由于緬甸當(dāng)?shù)卮嬖诙喾N語(yǔ)言，包括緬甸語(yǔ)、英語(yǔ)等，而救援隊(duì)員大多以中文為主，如何快速克服語(yǔ)言障礙成為關(guān)鍵問(wèn)題。

　　面對(duì)這一挑戰(zhàn)，中國(guó)駐緬甸使館緊急聯(lián)系了國(guó)家應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)秘書(shū)處，并聯(lián)合北京語(yǔ)言大學(xué)迅速組建了一支語(yǔ)言服務(wù)支持團(tuán)隊(duì)。他們利用DeepSeek技術(shù)，在短短七小時(shí)內(nèi)開(kāi)發(fā)出了一套中緬英互譯系統(tǒng)。這套系統(tǒng)不僅支持實(shí)時(shí)翻譯，還整合了語(yǔ)音翻譯功能和地名翻譯功能，能夠滿(mǎn)足救援現(xiàn)場(chǎng)的多樣化需求。

　　開(kāi)發(fā)這套系統(tǒng)的背后，是團(tuán)隊(duì)對(duì)技術(shù)的高效運(yùn)用和對(duì)救援需求的深刻理解。傳統(tǒng)機(jī)器翻譯雖然在日常生活中廣泛應(yīng)用，但在專(zhuān)業(yè)場(chǎng)景下，如地震救援中，其精準(zhǔn)度往往難以滿(mǎn)足需求。而DeepSeek通過(guò)融合大模型技術(shù)和術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)，不僅提高了翻譯的準(zhǔn)確性，還能夠處理專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和當(dāng)?shù)刭嫡Z(yǔ)，從而為救援隊(duì)員提供了精準(zhǔn)的語(yǔ)言支持。

　　在開(kāi)發(fā)過(guò)程中，團(tuán)隊(duì)成員克服了時(shí)間緊迫和技術(shù)復(fù)雜的雙重挑戰(zhàn)。他們僅用了七個(gè)小時(shí)就完成了從立項(xiàng)到上線(xiàn)的全過(guò)程，并生成了50個(gè)網(wǎng)頁(yè)，分別以中文、緬甸語(yǔ)和發(fā)音呈現(xiàn)。這些網(wǎng)頁(yè)被迅速提供給中國(guó)救援隊(duì)使用，大大提高了救援效率。

　　目前，這套中緬英互譯系統(tǒng)已經(jīng)在緬甸災(zāi)區(qū)投入使用，已有超過(guò)700人持續(xù)使用該平臺(tái)。許多緬甸留學(xué)生在體驗(yàn)后表示，該系統(tǒng)不僅幫助他們更好地與救援人員溝通，還為他們提供了極大的便利。此外，根據(jù)中國(guó)救援隊(duì)的建議和要求，開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)還陸續(xù)上線(xiàn)了語(yǔ)音翻譯工具和地名翻譯功能，進(jìn)一步提升了系統(tǒng)的實(shí)用性。

　　值得一提的是，這套系統(tǒng)不僅服務(wù)于當(dāng)前的救援行動(dòng)，還將作為開(kāi)源平臺(tái)向公眾開(kāi)放。這一舉措不僅體現(xiàn)了中國(guó)在國(guó)際救援中的技術(shù)實(shí)力，也展現(xiàn)了中國(guó)愿意分享先進(jìn)科技以助力全球救災(zāi)事業(yè)的決心。

　　此次中緬英互譯系統(tǒng)的成功應(yīng)用，標(biāo)志著中國(guó)大模型技術(shù)首次在國(guó)際地震救援中發(fā)揮了重要作用。這不僅提升了中國(guó)救援隊(duì)的效率，也為全球救災(zāi)行動(dòng)提供了新的技術(shù)支持。未來(lái)，隨著人工智能技術(shù)的不斷發(fā)展，相信類(lèi)似的技術(shù)將更加廣泛地應(yīng)用于國(guó)際救援領(lǐng)域，為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)更多力量。