環(huán)球時(shí)報(bào)摘編
英國(guó)路透社8月30日?qǐng)?bào)道，原題：從加鉀收購(gòu)戰(zhàn)到稻米走私一切都是為了中國(guó)糧食商機(jī) 越南稻米走私外流、美國(guó)出現(xiàn)爭(zhēng)相搶訂運(yùn)糧船熱潮、以及必和必拓出價(jià)390億美元欲收購(gòu)化肥大廠加拿大鉀肥公司———這幾件事之間其實(shí)有一個(gè)共同因素將它們串連起來(lái)。
過(guò)去數(shù)十年來(lái),中國(guó)推動(dòng)糧食自給自足政策，但目前已面臨極限,向外尋找供應(yīng)源以滿足需求增長(zhǎng)的迫切性前所未見。今年透露出未來(lái)將更加依賴海外產(chǎn)量的警訊。
英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》8月30日文章，原題：中國(guó)糧食安全無(wú)憂？ 中國(guó)今年的收成平平，加之國(guó)人飲食習(xí)慣的改變，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)上的“糧食自給自足”構(gòu)成很大壓力，推高了糧食價(jià)格，并促使中國(guó)大量進(jìn)口糧食。
中國(guó)玉米和大豆進(jìn)口量的增長(zhǎng)，引發(fā)這樣的問(wèn)題：隨著國(guó)內(nèi)需求上升，加上城市擴(kuò)張導(dǎo)致農(nóng)業(yè)用地減少，中國(guó)的糧食自給政策能否維系？目前，中國(guó)的玉米進(jìn)口量創(chuàng)15年新高，而大豆進(jìn)口量在5年間翻了一番。行業(yè)官員預(yù)測(cè)，今年中國(guó)至少將進(jìn)口100萬(wàn)噸玉米，遠(yuǎn)高于2008-09年區(qū)區(qū)5萬(wàn)噸的水平。今年中國(guó)的大米進(jìn)口量也高于往年，中國(guó)正在越南及其他地區(qū)大舉采購(gòu)，令觀察人士感到驚訝。
自30年前開始經(jīng)濟(jì)改革以來(lái)，中國(guó)一直面對(duì)著末日預(yù)言般的警告：中國(guó)需求增長(zhǎng)將導(dǎo)致全球性的糧食緊缺。事實(shí)證明，這些預(yù)言基本上都落空了。
不過(guò)，中國(guó)雖成功實(shí)現(xiàn)糧食自給自足，但依然得用有限的肥沃土地、稀缺的水資源以及相對(duì)落后的農(nóng)業(yè)技術(shù)，來(lái)供養(yǎng)國(guó)民。中國(guó)政府把糧食自給自足視為關(guān)系到國(guó)家安全的事務(wù)。為應(yīng)對(duì)如何增加糧食供應(yīng)方面的挑戰(zhàn)，屢屢在農(nóng)業(yè)上投入創(chuàng)紀(jì)錄規(guī)模的資金。
國(guó)人飲食習(xí)慣的改變，是今年中國(guó)玉米和大豆進(jìn)口增加的一個(gè)關(guān)鍵原因。隨著中國(guó)人變得更富裕，他們比以前多吃肉、少吃飯了。據(jù)美國(guó)農(nóng)業(yè)部估計(jì)，盡管家庭收入不斷增長(zhǎng)，今年中國(guó)大米的絕對(duì)需求與10年前基本相當(dāng)。與此同時(shí)，玉米和大豆等用于喂養(yǎng)牲口的主要飼料消耗量激增。
目前市場(chǎng)正在爭(zhēng)論：近期中國(guó)糧食進(jìn)口激增，是預(yù)示著中國(guó)從此會(huì)長(zhǎng)期在海外采購(gòu)糧食，抑或只是局部地區(qū)天氣不佳導(dǎo)致的一次性事件？一些人認(rèn)為，中國(guó)今后基本上會(huì)保持糧食自給自足，尤其是如果農(nóng)業(yè)政策能夠成功提高莊稼收成的話�！ㄗ髡呷R斯利·胡克，楊遠(yuǎn)譯）
