美國人：我們的政客阻止中國進(jìn)國際空間站愚蠢至極
5月30日，美國媒體播出了對中國“神舟十號”3名航天員聶海勝、張曉光、王亞平的專訪，采訪中，中國的宇航員們表達(dá)出希望獲得更多國際合作的意愿，這讓美國國會此前禁止與中國進(jìn)行任何形式的航天合作的法案再次成為熱點(diǎn)話題。
美國媒體特約編輯克魯格（Jeffrey Kluger）近日便撰寫題為“中國不被允許進(jìn)入國際空間站的愚蠢理由”一文。
文章稱，中國的航天技術(shù)發(fā)展已經(jīng)讓其“沒有必要”竊取國際空間站上的技術(shù)。同時(shí)，文章更在導(dǎo)語中稱“一個(gè)毫無意義的法案只會增加地緣政治風(fēng)險(xiǎn)”。
以下是全文編譯：
一個(gè)毫無意義的法案只會增加地緣政治風(fēng)險(xiǎn)。不夸張地說，地緣政治有時(shí)候像小孩子們的游戲。要不然還能怎樣形容當(dāng)俄羅斯翻過烏克蘭的院墻，G8團(tuán)伙突然決定，不在索契和俄羅斯做朋友了？
中國航天員
這同樣也適用于國際空間站（ISS），這應(yīng)該是有史以來最大、最酷的一個(gè)“樹上小屋”啦。這個(gè)“小屋”最先是由美國建造和管理，美國歡迎來自15個(gè)國家的宇航員們前來玩耍，甚至包括一些來自南非、巴斯、荷蘭和馬來西亞的“幼兒園”小朋友。但中國？從來沒有，也永遠(yuǎn)不會。
中國從2011年起就被ISS擋在門外，當(dāng)時(shí)國會通過一項(xiàng)法案，因?yàn)閲野踩�，禁止美國與中國的航空計(jì)劃有任何接觸。“國家安全”，這當(dāng)然全世界通用，是任何國家做任何他特別想做的事情的借口，雖然這件事情可能和“國家安全”一點(diǎn)也沾不上邊。但誰在乎？
在美國，很少有人關(guān)注到這一法案，但因?yàn)樽罱麮NN關(guān)于幾名中國宇航員的采訪，這一法案終于得到它應(yīng)得的關(guān)注。CNN采訪了2013年駕駛神舟10號飛往太空的三名宇航員，還前往了神秘的中國太空城。
這一5月30日播出的采訪簡直是新聞史上的大事，特別是因?yàn)槠浣颐亓艘粋�(gè)完全熟悉、完全不可怕的世界：嚴(yán)肅的宇航員們與嚴(yán)肅科學(xué)家們一起，從事著一些嚴(yán)肅的工作—與你在NASA和俄羅斯聯(lián)邦航天局（Roscosmos）看到的景象一模一樣。
國際空間站10年的發(fā)展歷程
與其他國家的宇航局們相似的還有這些中國航天員表達(dá)出的與他國合作的希望，“作為一名宇航員，我特別希望能夠和其他國家的宇航員共同執(zhí)行任務(wù)”。
神舟十號的指揮員聶海勝表示，“我同樣希望能夠去國際空間站。開發(fā)宇宙是一個(gè)大家庭的事情，很多國家現(xiàn)在都在中國從事他們各自的空間項(xiàng)目，（中國）作為一個(gè)大國，應(yīng)該在這一領(lǐng)域做出自己的貢獻(xiàn)”。
至少在ISS上，中國沒辦法做出貢獻(xiàn)。
