聚變核電站：科學家建造迷你星為未來提供電力

　　工程師和科學家們正在建設一個巨大的迷你星，這將產(chǎn)生與太陽同樣的反應，為未來提供能量。

　　該項目，稱之為國際熱核聚變實驗堆，建在卡達拉奇，就在法國南部的艾克斯省附近。它將是埃菲爾鐵塔的三倍重，與60個足球場一樣大。

　　這個新的建筑物內部是一個核反應堆，科學家們希望能通過核聚變提供電力。這樣做可以產(chǎn)生清潔、安全的能源，減少對化石燃料的依賴。

　　今年早些時候，該項目背后的團隊任命了一位新的領導人，伯納德·比戈。

　　"我們正打算開始進行生產(chǎn)制造，還有為大會進行籌備工作，"他于3月份加入時說道。比戈說他加入了一個新的管理團隊，成為了其中的一份子。這個管理團隊是設立起來作為"既是研發(fā)機構，又是產(chǎn)業(yè)設施"。

　　設施內部會有一個較小的，與太陽核聚變相同反應的控制版本。當兩個原子核相互碰撞時，就會以光子的形式釋放出能量�？茖W家們希望能夠駕馭住這股能量，然后重復使用它，用以取代我們當前使用的骯臟的，有限形式的能量。

　　該項目于1987年開始進入其初期階段。現(xiàn)在由一個7個實體集團共同推動——其中包括歐盟，美國，俄羅斯和中國。

　　聚變核電站：科學家建造迷你星為未來提供電力

　　自那時以來，該項目就不斷遇到問題，計劃也被推遲。但是科學家希望可以從2020年代開始進行早期操作，從那之后就可以開始駕馭這股能量了。

　　國際熱核聚變實驗堆的縮寫"Iter"在拉丁語里面表示"方式"——旨在突出將這股能源作為為世界創(chuàng)造安全與和平力量的方式。但它曾經(jīng)一度都以全稱形式出現(xiàn)，之所以放棄使用全稱是因為它潛在的令人擔憂的內涵。

　　評論翻譯

　　如果這個世界真的很看重核聚變，那它就應該建立一個"曼哈頓計劃"委員會，然后對其斥巨資投資，投入世界領先的科學與工程人才。除非已經(jīng)做到了，不然它將會一直需要"20年時間"，然后永遠也不能真正的實現(xiàn)。

　　這就是真真正正的ITER啊。

　　該項目是由七個成員實體共同資助和管理的——歐盟、印度、日本、中國、俄羅斯、韓國和美國，ITER復合體的東道主，歐盟，為其成本貢獻了45%，其他六方各貢獻了大約9%。

　　似乎你可以讓我相信兩天前作為參考發(fā)布的文章"建造在地球之上的小星星"。你應該是一個專業(yè)人士…

　　正在發(fā)生的并不完全是新聞了。祝他們好運，如果成功的話，就可以對其進行大規(guī)模的再生產(chǎn)，這產(chǎn)生的影響將會是極其重大的。但這不應與目前的部署技術相混淆，也不應與政策有任何掛鉤。

　　我曾遇到過一位來自卡達拉奇的科學家，并與之交談過。當我問他核聚能什么時候能投入生產(chǎn)時，他的回答說："反正不在我有生之年里。"

　　未來有無限種可能

　　他多大年紀了?

　　我表弟快退休了，他在卡勒姆的JET工程上工作了40年。在家庭婚禮和葬禮上我偶爾能遇到他，然后總是問他同樣的問題："第一個核聚變電站什么時候才會真正建成?"

　　我也總是得到同樣的回答："大約20年后。"

　　我看到的時候我就會相信了。(順便說一下，ITER近年來的預算遭受了無情的削減)

　　這就是為什么我一直渴望英國政府建立一個長期經(jīng)濟計劃，但是自1960年以來，我們從來都沒有過這樣的計劃。

　　英國在某些領域上是擅長的，但他們需要鼓勵和支持。我們的政府永遠也學不會這一點，他們太沒用了。

　　這一點都不新了。據(jù)我所記得的，英國就有這樣的核聚能項目。不管什么時候，都是期待著大約20年后能取得成功。現(xiàn)在還是這樣。

　　這些評論中的消極程度真是驚人。這個實驗可能預示著，最終我們還是只能依賴(臟)核能，以及最后化石燃料的爆炸。

　　那些看不到這一項目中的積極面的人，應該堅持去大與小論壇發(fā)表評論。