美國(guó)《時(shí)代》周刊網(wǎng)站5月15日文章，原題：上次中越戰(zhàn)爭(zhēng)是一場(chǎng)災(zāi)難

　　作者大衛(wèi)·斯塔烏特

　　目前中越的緊張態(tài)勢(shì)只是兩國(guó)一系列痛苦沖突中的最近一次。河內(nèi)和北京上次將對(duì)方逼至絕境導(dǎo)致數(shù)萬(wàn)人死亡。

　　本周，越南郁積的民族主義怒火爆發(fā)為在胡志明市的瘋狂暴力活動(dòng)，數(shù)千名暴徒將任何所謂中資工廠夷為平地。

　　中國(guó)官媒呼吁給越南“應(yīng)得的教訓(xùn)”，令人不僅想起30多年前的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　與許多同齡人一樣，75歲的蒂姆仍對(duì)那場(chǎng)沖突記憶猶新。1979年2月17日凌晨，天空被炮彈照得如同白晝。“我們來(lái)不及拿任何東西，”她說(shuō)，“只能快跑。”

　　這是兩年無(wú)家可歸和全家人在山中忍饑挨餓的開始。如今她仍對(duì)中國(guó)人既恨又怕。“我現(xiàn)在甚至還怕中國(guó)人，不知道啥時(shí)候又得逃跑。”

　　當(dāng)年，欠缺實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)和裝備較差的解放軍遭遇越南激烈抵抗。北京和河內(nèi)都沒發(fā)布傷亡數(shù)據(jù)，但有分析家估計(jì)約5萬(wàn)兩國(guó)士兵陣亡。“我們的任務(wù)是反擊他們，”曾親眼看見中國(guó)士兵前赴后繼的越南老兵阮友雄表示，“坦白說(shuō)(我們的)損失也很大。”

　　1991年，越南經(jīng)濟(jì)改革進(jìn)入第5年并急需“朋友”。當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)已解體，美國(guó)堅(jiān)持制裁越南，中國(guó)正在崛起。河內(nèi)與北京重歸于好，過(guò)去20多年兩黨總體上保持“唇齒相依”的關(guān)系。

　　“他們面臨類似挑戰(zhàn)。”英國(guó)智庫(kù)國(guó)際戰(zhàn)略研究所的亞洲研究部執(zhí)行主任赫胥黎說(shuō)，“我認(rèn)為雙方存在相當(dāng)程度的共鳴，因?yàn)樗麄兌荚诒M力掌控經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)變。”

　　然而近年來(lái)，越南人不定期抗議中國(guó)的現(xiàn)象日益普遍，他們將越南政府對(duì)中國(guó)擴(kuò)大勢(shì)力范圍的反應(yīng)視為軟弱，一批新的“反叛”網(wǎng)民經(jīng)常指責(zé)越共給北京“磕頭”。

　　但像阮友雄這樣的老兵表現(xiàn)得更謹(jǐn)慎。他深知兩國(guó)逼迫對(duì)方瀕臨險(xiǎn)境的后果。“我認(rèn)為(越南)的其他人，尤其是年輕人，(對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng))了解得不夠。”他說(shuō)。