馬航客機(jī)墜毀烏克蘭東部，這一悲劇發(fā)生幾天以來(lái)，西方政客和媒體一齊從災(zāi)難中積極榨取宣傳價(jià)值�！氨仨毷嵌砹_斯！必須是普京！”——他們說(shuō)。奧巴馬總統(tǒng)舉行記者發(fā)布會(huì)，宣稱——雖然還沒(méi)展開(kāi)調(diào)查——這是該地區(qū)親俄武裝所為。他的駐聯(lián)合國(guó)大使鮑威爾在安理會(huì)緊急會(huì)議上的表態(tài)如出一轍——墜機(jī)事件才過(guò)了一天！

　　西方媒體急忙落實(shí)政府的宣傳口徑，但有幾件事媒體不會(huì)報(bào)道。

　　他們不會(huì)報(bào)：烏克蘭危機(jī)是從去年年底美國(guó)和歐盟聯(lián)手推翻民選總統(tǒng)亞努科維奇開(kāi)始的。要是沒(méi)有美國(guó)贊助的“政權(quán)更迭”，數(shù)以百計(jì)的普通民眾不可能因?yàn)閯?dòng)亂局勢(shì)而遇害。而馬航事件也不會(huì)發(fā)生。

　　西方媒體報(bào)道的是：飛機(jī)被俄軍或者俄羅斯資助的叛軍武裝擊落，因?yàn)閷?dǎo)彈是俄羅斯制造。但他們不會(huì)報(bào)：烏克蘭政府也有同樣的俄制武器。

　　他們不會(huì)報(bào)：據(jù)歐安組織觀察員統(tǒng)計(jì)，政變后的基輔政權(quán)自今年6月以來(lái)在盧甘斯克地區(qū)殺了250人，馬航客機(jī)墜毀第二天，政府軍就轟炸了市中心！被炸死的大多是平民，要知道這一死難數(shù)字已接近馬航事件。與此相反，俄羅斯在烏克蘭沒(méi)殺過(guò)哪怕一個(gè)人，分離武裝打擊的對(duì)象也主要是政府軍，而非平民。

　　他們不會(huì)報(bào)：美國(guó)強(qiáng)烈支持烏克蘭政府軍襲擊平民，美國(guó)務(wù)院發(fā)言人將其稱之為“克制、有分寸的”行為。

　　他們不會(huì)報(bào)：對(duì)于俄羅斯和烏克蘭東部叛軍而言，擊毀一架民航客機(jī)毫無(wú)益處。

　　他們不會(huì)報(bào)：把罪名扣在俄羅斯頭上，烏克蘭政府會(huì)有很大好處，并且，烏克蘭總理已經(jīng)對(duì)俄羅斯的危難處境表示滿意。

　　他們不會(huì)報(bào)：被推斷為擊毀客機(jī)的導(dǎo)彈來(lái)自于一套復(fù)雜的地對(duì)空發(fā)射系統(tǒng)，需要高難度的訓(xùn)練使用，而烏克蘭叛軍不具備這種軍事素養(yǎng)。

　　他們不會(huì)報(bào)：烏克蘭東部的叛軍已經(jīng)在馬航事件一周前重創(chuàng)政府軍。

　　他們不會(huì)報(bào)：這和美國(guó)去年夏天指責(zé)阿薩德政府對(duì)平民使用毒氣彈的做法如出一轍。阿薩德在與美國(guó)支持的叛軍斗爭(zhēng)中也占據(jù)上風(fēng)，而美國(guó)卻宣稱敘利亞政府軍使用化學(xué)武器。然后，美國(guó)讓我們想到中東地區(qū)即將爆發(fā)另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。民眾的反戰(zhàn)呼聲在最后一刻阻止了奧巴馬——然后我們得知，美國(guó)的化武指責(zé)子虛烏有。

　　當(dāng)然，這一次奧巴馬和美國(guó)媒體說(shuō)的可能完全正確，俄羅斯或?yàn)蹩颂m叛軍有意、無(wú)意擊落了客機(jī)。但問(wèn)題關(guān)鍵是，大家都忙著搞宣傳，普通人就很難獲得真實(shí)信息。現(xiàn)在很難說(shuō)這事是俄羅斯人干的、烏克蘭政府軍干的或者叛軍干的。

　　實(shí)實(shí)在在地去展開(kāi)調(diào)查，這很難嗎？

　　(本文2014年7月20日原刊fitsnews.com，原標(biāo)題WHAT THE PRESS ISN’T REPORTING ABOUT MALAYSIA AIRLINE ATTACK；觀察者網(wǎng)朱新偉/譯。作者羅恩·保羅系美國(guó)前資深共和黨參議員，曾參選美國(guó)總統(tǒng)，其子蘭德·保羅現(xiàn)為肯塔基州共和黨參議員，是2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉共和黨候選人)