“亞洲時(shí)尚舞后”ELVA蕭亞軒在新專(zhuān)輯《瀟灑小姐》滿檔的宣傳通告中，抽空為將在2011年年初上映的動(dòng)畫(huà)電影《老夫子之小水虎傳奇》配音，她所配音的角色是美麗又有能力的游樂(lè)園總經(jīng)理：陳小姐。ELVA表示，要為“陳小姐”這個(gè)角色配音最要注意的就是要多一份“沉穩(wěn)”，不能像平常一樣耍寶，“就是要變身成‘瀟灑小姐’加‘雙面女神’啦！因?yàn)楫?dāng)總經(jīng)理難免要‘教育’員工，所以我會(huì)回憶小時(shí)訓(xùn)斥弟弟的模樣，也會(huì)想象以前和外婆的對(duì)話，因?yàn)槲页３Ｒ暗礁舯卩従蛹胰ネ妫馄啪蜁?huì)大聲叫我；我也會(huì)和外婆隔空喊話！”
提到對(duì)電影中的角色：老夫子、秦先生、大蕃薯的印象，ELVA蕭亞軒覺(jué)得，在臺(tái)灣最適合幫老夫子配音的，應(yīng)該就是吳宗憲了，她說(shuō)：“因?yàn)閼椄绾軙?huì)講笑話，很適合動(dòng)畫(huà)電影配音夸張式的風(fēng)格！秦先生和大蕃薯我覺(jué)得是哈林哥(庾澄慶)和曾志偉大哥，因?yàn)樗麄冎v話很有張力又幽默！”
而電影中的角色陳小姐同時(shí)被老夫子與英挺帥氣的南海龍王追求，ELVA蕭亞軒則表示，如果這個(gè)狀況發(fā)生在現(xiàn)實(shí)生活里，“我當(dāng)然是選南海龍王啊！老夫子很寶很逗趣，有他就會(huì)有歡笑，不過(guò)電影中他一直用錯(cuò)方法獻(xiàn)殷勤，感覺(jué)有點(diǎn)短路，應(yīng)該比較適合當(dāng)朋友，南海龍王帥氣又有智慧，而且很穩(wěn)重，應(yīng)該比較適合交往吧！”
香港知名漫畫(huà)家王澤筆下的著名漫畫(huà)人物《老夫子》，上次被改編成動(dòng)畫(huà)電影時(shí)，是在2001年由徐克監(jiān)制、謝霆鋒與張柏芝主演的《老夫子2001》，也是華語(yǔ)電影首部真人加3D的制作。10年之后再次推出的《老夫子之小水虎傳奇》，故事則發(fā)生在一個(gè)名為“水立方嬉水樂(lè)園”的場(chǎng)景之中，園內(nèi)除了各項(xiàng)娛樂(lè)設(shè)施外，各種日常所需的機(jī)構(gòu)均應(yīng)有盡有，而老夫子、大番薯、秦先生三人也在此工作。一日，老夫子拾獲八卦雜志并看到雜志上報(bào)導(dǎo)著他暗戀的陳總經(jīng)理和俊俏的海洋學(xué)者(其實(shí)是南海龍王在陸地上的化身)的緋聞，這時(shí)的他還不知道，接下來(lái)人類(lèi)命運(yùn)的走向，也都將緊緊牽系在這篇報(bào)導(dǎo)上，而他自己，以及他的伙伴大番薯、秦先生，也將肩負(fù)起保衛(wèi)地球的重責(zé)大任……。
ELVA蕭亞軒上一次配音，是反串梁山伯和由劉若英配音的祝英臺(tái)一起演出。當(dāng)時(shí)ELVA在被問(wèn)到反串男生的聲音是否需要降音八度時(shí)，她笑說(shuō)自己本來(lái)的聲音就很低，剛睡醒的時(shí)候聲音就很像男聲，“所以當(dāng)我跟大家說(shuō)梁山伯的角色是我配音的時(shí)候，朋友們總會(huì)嚇一大跳！”再次接下配音工作，ELVA覺(jué)得十分得心應(yīng)手，她說(shuō)：“我平常的休閑娛樂(lè)就是用聲音做模仿，玩角色扮演，所以用聲音做角色扮演其實(shí)并不陌生，而且這已經(jīng)是第2次配音，比上一次配《梁祝》時(shí)更快上手！”
