《刀見(jiàn)笑》故事層層套
道格·李曼對(duì)中國(guó)功夫片早已熟悉，李安和周星馳的電影都讓他非常喜歡。這次擔(dān)任《刀見(jiàn)笑》的監(jiān)制，很大程度緣于他對(duì)中國(guó)電影的興趣，“以前我一直以為在中國(guó)拍電影會(huì)有很多限制。但與烏爾善合作后，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)導(dǎo)演可以在這里充分發(fā)揮他們的想象力，更時(shí)時(shí)給我驚喜。”
除了名字的發(fā)音一樣之外，《刀見(jiàn)笑》與當(dāng)年劉德華主演的古裝武俠片《刀劍笑》扯不上一點(diǎn)關(guān)系。影片故事源自《故事會(huì)》上的短篇故事《菜刀傳奇》，原文包含四個(gè)故事，經(jīng)改編后保留了三個(gè)，主人公的身份、故事線索以及主題都有了巨大的改變：屠夫?qū)η鄻腔ǹV心一片；廚師處心積慮籌劃復(fù)仇；俠客想要成為天下第一——他們都需要一把絕世寶刀來(lái)實(shí)現(xiàn)他們的欲望……李曼認(rèn)為，如何把這三個(gè)故事聯(lián)系在一起，是劇本創(chuàng)作中面臨的最大挑戰(zhàn)。烏爾善花了近半年時(shí)間，最終，一個(gè)最古老的故事給了他靈感：從前有座山，山里有座廟，廟里有個(gè)老和尚，老和尚正在給小和尚講故事，講的是什么呢？從前有座山，山里有座廟，廟里有個(gè)老和尚……故事里面套故事，一層一層地展開(kāi)，循環(huán)不已，這種套層結(jié)構(gòu)徹底征服了李曼。
《諜影重重》超越007
李曼的系列電影《諜影重重》讓他在好萊塢功成名就，而他讓馬特·達(dá)蒙塑造的“伯恩”這個(gè)特工形象，更是一舉打破了007在觀眾心目中留下的有關(guān)西方特工的既定模式。原以為李曼會(huì)非常不喜歡007系列電影，沒(méi)想到他卻說(shuō)，自己其實(shí)一直是個(gè)詹姆斯·邦德迷，從小愛(ài)看007電影，并且非�？释軌驁�(zhí)導(dǎo)一部。于是機(jī)緣巧合下，他將作家筆下另一個(gè)著名的特工形象“賈森·伯恩”搬上了大銀幕，“我原本想拍一部自己的邦德電影，可拍著拍著又覺(jué)得沒(méi)勁了：干嗎要重復(fù)別人已經(jīng)做了幾十年的事情？應(yīng)該來(lái)點(diǎn)新鮮的玩意�，F(xiàn)在好了，反過(guò)來(lái)是詹姆斯在模仿賈森·伯恩，最新一集的007有很多地方都在仿效《諜影重重》。”李曼對(duì)此很得意。
從《諜影重重》到今年奧斯卡獎(jiǎng)大熱《公平游戲》，李曼的間諜片總是離不開(kāi)對(duì)美國(guó)政府的批評(píng)，“我總想把一種真實(shí)的特工生活展現(xiàn)給觀眾，因?yàn)槲矣X(jué)得特工機(jī)構(gòu)以及它的整個(gè)運(yùn)作機(jī)制并不是那么浪漫，它其實(shí)非常黑暗，充滿了很多邪惡的東西。我并不討厭美國(guó)的政治制度，但我不喜歡那些躲在陰暗角落里、不能見(jiàn)光的東西，就像我們的特工機(jī)構(gòu)那樣。”
《史密斯夫婦》促成良緣
李曼商業(yè)上的另一成功之作則是讓布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉擦出愛(ài)火花的《史密斯夫婦》。談起這段好萊塢最著名的緋聞，李曼忍不住笑了起來(lái)，“也許你們不相信，事實(shí)上他們第一次見(jiàn)面非常尷尬，互相并沒(méi)有產(chǎn)生什么化學(xué)作用。”李曼介紹，開(kāi)拍前兩人甚至沒(méi)有一起試戲，因此他們合作的第一場(chǎng)戲也就是影片中的第一場(chǎng)戲，“我就想利用他們之間的不熟悉，制造一種微妙的效果”。但李曼也沒(méi)想到，兩人迅速相愛(ài)了，影片拍攝結(jié)束前，兩人應(yīng)該已經(jīng)互生情愫，因此最后那幾段戲拍得讓全劇組的人都能感受到那種熱烈的激情，“連我都分不清楚，他們?cè)趹蚶锏谋憩F(xiàn)哪些是在演，哪些是真情流露”。
