楚河漢界（1985）------------------飾 玉蝶兒
生銹橋王 （1984）-----------------飾 何道蘊/林佩英
夾心人 （1983）--------------------飾 董佩玟
挑戰(zhàn)（1985）------------------------飾 謝碧華
● 撒手塵寰 長埋故土
1985年5月14日，翁美玲在家中因感情問題（傳與八十年代無線五虎將之一旳湯鎮(zhèn)業(yè)有關(guān)），一時看不開，開煤氣自殺,卒年26歲。
1985年5月19日，翁美玲的遺體在九龍世界殯儀館出殯，由無線電視臺的劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯(lián)等八人扶靈，并隨即移往哥連臣角火化。6月3日骨灰在英國劍橋大學(xué)城劍橋新市場天主教墓地安葬。
翁美玲的最后安排
香港無線電視臺承辦了喪事事宜，為翁美玲購置了一副深褐色的美國桃木棺材，上面刻著翁美玲芳名的金字閃閃發(fā)光。5月19日上午，在香港紅世界殯儀館舉辦了翁美玲的追悼會。影視圈人士、記者、親友等三百多人到靈堂致祭，逾萬市民在殯儀館圍觀。靈堂上掛著翁美玲的遺像，堆滿靈堂的花圈寫著“魂歸天國”、“痛失紅顏”、“深切的懷念”等挽聯(lián)。湯鎮(zhèn)業(yè)的花圈上用中、英文寫的挽聯(lián)是“親愛的美玲，我永遠(yuǎn)深愛你。”湯鎮(zhèn)業(yè)神色黯然欲哭無淚，由著名影星成龍等扶伴著將一朵玫瑰花插在翁美玲的發(fā)鬢上，把十一朵玫瑰花放在棺蓋上，還將一把梳子折成兩半，甩掉梳尾，將梳頭留在棺內(nèi)。湯鎮(zhèn)業(yè)完全把翁美玲視為亡妻進(jìn)行超度。
靈柩出殯時，無線電視臺的幾位“虎將”親自扶靈。這幾位“虎將”是專演硬漢的影視藝員，一路上他們失聲痛哭！洶涌的人群沖過架設(shè)的路障，敲擊棺木，悲愴地高呼“美玲，你不要死！”親友們沿途呼叫翁美玲的乳名“囡囡”，在場者無不動情。這種轟動的葬禮，只有二十一年前自殺身死的著名影星林黛的情況可與之相比。由此可見，翁美玲不僅藝術(shù)形象深入人心，人緣和觀眾緣也都不錯。
翁美玲的骨灰用最名貴的德國青瓷器裝起來，運到英國安葬，她將永遠(yuǎn)長眠于她小時常玩耍的寺院中。 墓碑是以英文書寫，另橫排圍花，大意為——懷念翁美玲，生于1959年5月7日，歿于1985年5月14日，享年26歲，尋找天國。另外，還有一首詩，意謂：「家里沒有了你便成孤寂，我們的生活也起了變化，如果你重返我們中間，整個世界也變成天堂！」
In loving of memory of Barbara Yung born：
May 7 1959, died May 14 1985 Age 26,
Seek the home with out you, life to us is not the same.
All the world would be like heaven if we could have you back again.
當(dāng)年法醫(yī)曝料 翁美玲之死又添新迷
( 2005年05月13日)
香港著名影星翁美玲在1985年5月14日因煤氣中毒而香消玉殞的新聞早已成為家喻戶曉的舊聞，一直以來許多媒體都以翁美玲因愛情失敗加之外來壓力致死來報道。不過當(dāng)時也曾有許多人對翁美玲之死有過懷疑，但隨著時間的推移，人們在懷念這位昔日女星之余對其死因之謎已漸然淡忘。不過一則新聞卻爆出另一番翁美玲慘死之謎的內(nèi)幕。
據(jù)悉：當(dāng)年香港警方在調(diào)查此案時定為“懷疑自殺案”，因為翁美玲生前未留下遺書，也無任何反常之舉，更巧的是她的忌日正好與其生日相隔一周（5月7日與5月14日）。一名當(dāng)年曾負(fù)責(zé)驗尸的外籍法醫(yī)向人透露了一些當(dāng)年自己并未公開的調(diào)查結(jié)果。他說，當(dāng)年驗尸時就發(fā)現(xiàn)在翁美玲額頭上有一條約3厘米的傷痕，是金屬利器敲打所致，這引起了他的注意。經(jīng)過他詳細(xì)地檢查，發(fā)現(xiàn)此傷是阿翁死后幾小時有人補上去的，因而排除了有人入室擊昏翁美玲再打開煤氣制造自殺假象。是誰極其兇殘地給死者頭上一棒呢？我們今天已無從得知。
更令人驚奇的是：法醫(yī)還在阿翁手臂的隱蔽處發(fā)現(xiàn)了一個極為細(xì)微的針孔，經(jīng)化驗其血液中含有大量的鎮(zhèn)靜藥物成分。由于不能再進(jìn)一步解剖尸體，所以對此藥物也不能準(zhǔn)確辨認(rèn)其屬性。據(jù)他推測可能有人強行給翁美玲注射了一種讓人昏迷的藥物使她失控因而吸入過多煤氣而中毒死亡。由于藥物與煤氣的作用，這位法醫(yī)發(fā)現(xiàn)翁美玲身上有一些不明顯的紅斑點，只是礙于種種原因沒有繼續(xù)調(diào)查下去。他稱，之所以不敢公開只因當(dāng)年曾有一股勢力在壓著他不敢直言，時至今天出于良心，在離港前將此告白天下。
至于這樁傳聞是真是假，而使翁美玲含冤死去的罪魁禍?zhǔn)拙烤故钦l，此罪首出于什么目的要害死阿翁，這一切都已不再重要�，F(xiàn)在，人事全非，阿翁的墓地已長出了茵茵芳草，但不可否認(rèn)的是，俏麗的人間仙子翁美玲已撒手人寰，疼愛她的影迷惟有無盡的追憶、嘆息。
