1977年，翁倩玉在臺(tái)灣演出連續(xù)劇「愛(ài)的旋風(fēng)」并從臺(tái)灣麗歌唱片公司出了其主題曲「愛(ài)的旋風(fēng)」和「祈禱」。「祈禱」的曲子原本是日本民謠「竹田子守歌（催眠曲）」，而翁爸爸50歲時(shí)為了翁倩玉寫(xiě)詞。
1979年，「愛(ài)的迷戀」唱片銷(xiāo)售了200萬(wàn)張并得到了日本唱片大賞，也參加了ＮＨＫ紅白大對(duì)抗。那件衣裳是由翁倩玉設(shè)計(jì)的。原本她想把衣裳當(dāng)做「Screen Dress」并將愛(ài)琴海的風(fēng)景片投影在衣裳上。但收錄電視節(jié)目的當(dāng)天愛(ài)琴海的片子來(lái)不及。因此張開(kāi)了袖子時(shí)從背后照了光。這就是演唱「愛(ài)的迷戀」時(shí)的美麗的style的開(kāi)始。因「愛(ài)的迷戀」風(fēng)行一時(shí)，故出售了「白色幻想」專(zhuān)輯。被收錄的大部分歌曲是由筒美京平作曲，由阿木燿子作詞。另外，在香港從香港ＣＢＳ新力唱片公司出售了「白色幻想」專(zhuān)輯（只有『愛(ài)的迷戀』和『克利德島晨光』為國(guó)語(yǔ)）。同年出售了「迷惑午後」（單曲唱片）和「HEROINE」專(zhuān)輯（收錄『愛(ài)的迷戀』英文版『LOVE IS CALLING ME』和『克利德島晨光』英文版『ISLAND OF CRETE』）。1980年灌錄了「麗華之夢(mèng)」（單曲唱片）和「麗華之夢(mèng)」專(zhuān)輯，并第二次參加了紅白大對(duì)抗。
之後從ＣＢＳ新力出售了「REQUEST」「春雪」「你的背影」「如同水滴」等單曲唱片後，灌錄了Julio Iglesias給翁倩玉的「即使早晨卻黃昏」。正好這個(gè)時(shí)候，她參加了「哦！瑪吉」「琪琪／戀愛(ài)指南」「橋梁」「瑪吉的決斷」「Susie Wong的世界」「藪原檢�！沟任枧_(tái)劇。1983年，翁倩玉在香港參加了「新蜀山劍俠」（導(dǎo)演：徐克／演出：鄭少秋、林青霞、元彪、洪金寶等），飾演了仙女?李亦奇的角色。
1985年，日本ＮＨＫ的連續(xù)劇「阿信的故事」在香港開(kāi)始播送，該劇主題曲「信」由香港ＥＭＩ發(fā)行。翁倩玉將這首歌以粵語(yǔ)灌錄成唱片（日本朝日電視臺(tái)的節(jié)目『徹子之部屋』當(dāng)中，翁倩玉對(duì)主持人?黑柳徹子說(shuō)道；因粵語(yǔ)發(fā)音困難，故花了三天才錄完這首歌）。這首歌在香港以及東南亞風(fēng)行一時(shí)，1988年在香港獲得了唱片獎(jiǎng)。除此之外，翁倩玉在日本從ＣＢＳ新力移藉到東芝ＥＭＩ，灌錄了電影「一片雪花」主題曲「一片雪花」以及ＴＢＳ電視臺(tái)的「東芝日曜劇場(chǎng)」主題曲「愛(ài)的相逢」。另外、她在日本ＮＨＫ主持音樂(lè)節(jié)目「That's Music」，將在節(jié)目中演唱的「Bei Mir Bist Du Schon」「Over the Ｒａｉｎｂｏｗ」「The End of the World」等世界名曲灌錄唱片。
1989年，翁倩玉為臺(tái)灣觀(guān)眾由臺(tái)灣歌林唱片公司發(fā)行「倩玉情懷」唱片。該唱片收錄電視連續(xù)劇「含羞草」主題曲「含羞草」、歌林家電廣告曲「愛(ài)是我們唯一的聲音」「霧夜霓虹」等歌曲之外，特地重新灌錄她的成名曲「祈禱」并收錄。
1990年，她在美國(guó)舉辦演唱會(huì)，由內(nèi)華達(dá)州州長(zhǎng)制定1990年２月３日為「Judy Ongg Day」。此外，翁倩玉灌錄的中國(guó)中央電視臺(tái)（ＣＣＴＶ）綜藝節(jié)目「正大綜藝」主題曲「愛(ài)的奉獻(xiàn)」在中國(guó)大陸風(fēng)行一時(shí)。
1992年，日本NHK和中國(guó)中央電視臺(tái)在北京共同舉辦了中日邦交正�；�20周年紀(jì)念節(jié)目「中日友好歌謠祭」，翁倩玉擔(dān)任日方主持人。該節(jié)目的日方歌手有五輪真弓、扳本冬美、堀內(nèi)孝雄等、中方有毛阿敏、解曉東、蘇小明等。
1993年，發(fā)行了由飛鳥(niǎo)涼擔(dān)任制作人的唱片「唯一的Ｔｏｎｉｇｈｔ」
1994年，連續(xù)劇「阿信的故事」在臺(tái)灣播出，翁倩玉灌錄主題曲「永遠(yuǎn)相信」，并由臺(tái)灣滾石唱片發(fā)行收錄該主題曲的唱片「永遠(yuǎn)相信」後，1995年又在臺(tái)灣首次灌錄臺(tái)語(yǔ)歌「沙沙雨淋濕濕」，并發(fā)行收錄該歌曲的唱片「美麗的歌」。此外，在日本也發(fā)行了ＣＡＭＥＬＬＩＡ ＤＩＡＭＯＮＤ廣告主題曲「言語(yǔ)」。
1995年９月份，翁倩玉花了８年的時(shí)間企畫(huà)的「北京和平演唱會(huì)」終於實(shí)現(xiàn)了。來(lái)自日本的參加歌手有喜名昌吉＆Ｔｈｅ Ｃｈａｎｐｕｒｕｓ、西田光、辛島美登里等，來(lái)自香港的有林憶蓮等、中國(guó)大陸有解曉東、劉歡、郭峰、艾敬等。
1997年拍了田邊制藥公司的中藥「男寶」的廣告，并灌錄了廣告主題曲「何日君再來(lái)」。
1999年灌錄了義賣(mài)唱片「關(guān)於生命，讓我們談一談吧！」。11月，企畫(huà)臺(tái)灣大地震的義賣(mài)演唱會(huì)。日本的ＳＨＡＺＮＡ、濱崎步、中森明菜、谷村新司、南高節(jié)、中島啟江、ＣＨＡＧＥ＆ＡＳＫＡ、中國(guó)古箏演奏者?伍芳、日本雅樂(lè)演奏者?東鄉(xiāng)秀樹(shù)、日本職業(yè)棒球大榮球團(tuán)總教練?王貞治等參與該節(jié)目外，臺(tái)灣的李宗盛、香港的張學(xué)友也來(lái)到東京參加，果然演唱會(huì)成功，當(dāng)天被捐款的錢(qián)除了寄給臺(tái)灣紅十字會(huì)外，有一部分也寄給土耳其地震的災(zāi)民。
2000年翁倩玉參加富士電視臺(tái)連續(xù)劇「相親結(jié)婚」的演出。另外在法國(guó)巴黎的豐田公司ＳｈｏｗＲｏｏｍ舉辦「翁倩玉木版畫(huà)展」外，還出版了書(shū)籍「板畫(huà)的魅力」「ＪｕｄｙＢａｌａｎｃｅ（介紹中國(guó)藥膳）」。歌唱方面，除了日本各地舉辦演唱會(huì)之外，ＮＨＫ的「大家的歌」節(jié)目中被播放了「關(guān)于生命，讓我們談一談吧！」。
2001年，翁倩玉在日本東京六本木的現(xiàn)場(chǎng)演唱ＰＵＢ里首次舉辦ＡｃａｕｓｔｉｃｋＬｉｖｅ後，除了參加了在新宿ＫＯＭＡ劇場(chǎng)舉辦的話(huà)劇「西游記」的演出外，還參加了日本電視臺(tái)播放的連續(xù)劇「本家之嫁」演出。另外，她的板畫(huà)入選了第33屆日展。還有日本靜岡縣主辦的「世界茶節(jié)」當(dāng)中擔(dān)任總合制作人。
