婁燁
晨報特派記者 陳文 威尼斯報道
自嘲 “流放者”的婁燁終于可以結(jié)束“被禁”生涯。
《花》是他解禁前的最后一部電影，雖然他以法國電影的身份參加此次威尼斯電影節(jié)，而且入圍的還是比主競賽單元、地平線單元冷門得多的“威尼斯日”單元，但這并不妨礙婁燁成為麗都島上的紅人。同樣，《花》中大尺度的反復(fù)情愛鏡頭也成為熱門話題，一個中國導(dǎo)演能夠?qū)⑿匀绱顺嗦懵愕卣宫F(xiàn)在鏡頭之中，讓西方媒體訝異而又興奮。
五年禁期
“最難時受邀聶華苓”
解禁的婁燁帶著一部尚未解禁時拍攝的電影來到威尼斯，一如既往地顯示出他對情愛的特殊理解。對于過去的五年，婁燁形容它是“快樂而又自由的五年”，但是“自由”的代價太大，為此，他做了五年的“流放者”，而“流放者”是不可能知道什么“解決方案”的。
五年里，婁燁完成了自己第一部數(shù)字電影《春風(fēng)沉醉的夜晚》和如今的《花》。在南京拍攝《春風(fēng)沉醉的夜晚》時，因為尚處禁拍期，婁燁特別害怕招來阻撓，也隨時準(zhǔn)備著拍攝工作被突然中止，但讓他感到幸運(yùn)的是，在這種狀態(tài)下影片還是完成了，也贏得了不少口碑。
“禁拍之后，在我最難度過的那個時候，我接到了聶華苓女士的邀請，參加她主持的國際寫作計劃，之后在那度過了很難忘的幾個月，在那里我見到了來自世界各地的作家學(xué)者，和畢飛宇成為同學(xué)和朋友。我們經(jīng)常傍晚去聶華苓老師家聊天、爭論，同時也是在那里完成了這兩個劇本的準(zhǔn)備工作。 ”
情愛鏡頭
《花》里的愛來自暴力
找來法國投資之后，《花》的工作在巴黎開始。這段異國拍攝經(jīng)驗讓婁燁體會到了沒有電影檢查的工作狀態(tài)，也讓面臨解禁的他對電影審查制度有了進(jìn)一步的理解。他說自己愿意嘗試在制度下拍電影，也會去接觸一些商業(yè)電影，但他不是很肯定自己能否適應(yīng)。
從《蘇州河》到《花》，婁燁的電影一直保持著對情愛的描寫風(fēng)格。 《花》被媒體總結(jié)為是一部中國留法女教師的情愛史，影片原名《母狗》，更是赤裸裸地影射著女主角“花”對性的態(tài)度。
影片中透射出來的性與愛的關(guān)系，是婁燁自己都難以找到答案的問題。 “是先有性還是先有愛，這是個大問題，很難分清，但這就是真實生活的一部分，就像這部電影一樣，你不能說哪些是法國的，哪些是中國的。”婁燁解釋說，這個故事的特殊之處是愛來自暴力，是完全的生理反應(yīng)，當(dāng)“花“和馬修第一次做愛時，那不是真正的愛，只是突然發(fā)生的一切，但到了第二天早上所有一切都結(jié)束時，愛卻開始了，這個時刻是這個故事很重要的地方，是愛的另外一部分。
有媒體將片中的性愛次數(shù)統(tǒng)計出來做成標(biāo)題吸引讀者，而婁燁并不能肯定中國觀眾是否能接受片中大段的性愛場面，但他有自己的堅持，在他看來，影片不是為了激情而激情，而是要表達(dá)女主人公的心理狀態(tài)。作為一個生活在不同的文化、地域、種族和不同的政治意識形態(tài)的中間的人，“花”活得不是很好，但也不壞，有時候非常理想主義，有時候又非�，F(xiàn)實和世俗。而“花”的愛和性，也正是這種狀況的真實反映。
晨報記者對話婁燁
“新片還是愛情故事，這是我的新生”
晨報特派記者 陳文 威尼斯報道
記者：為什么要把片名《母狗》改成《花》?似乎這兩種事物表達(dá)的意思是截然相反的，是不是想從片名上讓國內(nèi)觀眾感覺更能接受?
婁燁：沒有，只不過是不想有一個先行的概念。 “花”是一個很簡單的概念，而“母狗”會給人劇情上的暗示，我不想提前告訴觀眾太多，也不要有前置的概念，而且“花”也是女主角的名字。
記者：《花》里這么多大尺度的鏡頭，會不會影響部分中國觀眾的觀影情緒?
婁燁：肯定有人喜歡，有人不喜歡。我說過，性是自然的和自由的人不可缺少的一部分，回避反而是不正常的。
記者：會不會考慮做國內(nèi)版本的時候進(jìn)行刪減?
婁燁：第一，原著小說的性愛比現(xiàn)在多很多，第二，我們已經(jīng)刪掉很多性愛場面了。我認(rèn)為，不同的故事、不同的影片對性的態(tài)度是不一樣的，而《花》這部影片實際就是建立在性的起點上的。
記者：這是一部以法國片為名義拍攝的電影，所以它可能并不是為中國觀眾拍攝的?
婁燁：這是一個關(guān)于中國女孩的故事，小說是講一個中國女孩在巴黎的故事，所以不可能完全是為法國人拍的。
記者：有沒有想過，你受關(guān)注的原因之一是你被冠上了“禁片導(dǎo)演”的頭銜，一旦解禁了，會不會就沒有那么多關(guān)注了?
婁燁：解禁之后，我的頭銜就是導(dǎo)演了，我希望這是一個比以前更好的頭銜。我在準(zhǔn)備一部新的片子，還在等審查后開拍，這是我的新生。這還是一個愛情故事，有一些性愛的場面，但不是特別重要的。也許以后我會拍一些純愛的電影。
■鏈接
“威尼斯日”單元
已經(jīng)創(chuàng)辦八年的“威尼斯日”單元是威尼斯國際電影節(jié)主競賽單元的平行單元，目的是為那些在主競賽單元以外的高水準(zhǔn)電影創(chuàng)造一個表現(xiàn)空間。本屆有兩部有華人參與的影片爭奪該單元最佳影片獎，除了婁燁的《花》，中國演員趙濤(微博)(微博)出演的意大利電影《孫麗與詩人》也入圍該單元，兩者都非“中國作品”。
