《變形金剛3》、《藍(lán)精靈》、《哈利·波特與死亡圣器(下)》、《賽車總動(dòng)員2》……2011年下半年的好萊塢大片們相繼走起了“遲到”路線。 雖然這些影片在內(nèi)地上映時(shí),盜版視頻已經(jīng)在網(wǎng)上風(fēng)行,不過很多業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為“好菜”不怕晚,“遲到”的大片依舊能獲得好票房。
第三季度影市
好萊塢大片來得有點(diǎn)晚
從今年下半年開始,《變形金剛3》、《藍(lán)精靈》等一些熱門好萊塢大片開始先后上映。
不過記者發(fā)現(xiàn),與以往打著“全球同步”的噱頭不同,7月到9月在國(guó)內(nèi)上映的好萊塢影片都姍姍來遲,比起北美上映時(shí)間多則晚半年多,少也要晚十天左右。
2011年7月-9月“遲到”的好萊塢大片
片名 北美上映時(shí)間 內(nèi)地上映時(shí)間 遲到時(shí)間
《變形金剛3》 6月29日 7月21日 22天
《哈7(下)》 7月15日 8月4日 20天
《賽車總動(dòng)員2》 6月24日 8月24日 2個(gè)月
《藍(lán)精靈》 7月30日 8月10日 11天
《源代碼》 4月15日 8月30日 4個(gè)月15天
《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》 7月22日 9月9日 1個(gè)月18天
《永無止境》 3月18日 9月9日 5個(gè)月22天
《奪命深淵》 2月4日 9月9日 7個(gè)月5天
《狂暴飛車3D》 2月25日 9月15日 6個(gè)月21天
“遲到”原因
協(xié)調(diào)檔期避免扎堆 譯制宣傳也需時(shí)間
中國(guó)電影集團(tuán)(中國(guó)所有海外片均由該集團(tuán)統(tǒng)一引進(jìn))新聞發(fā)言人蔣德福在接受本報(bào)采訪時(shí)表示,不少海外大片在內(nèi)地的上映時(shí)間較晚,是因?yàn)樾枰獣r(shí)間來協(xié)調(diào),“片方、中國(guó)電影進(jìn)出口公司和發(fā)行方三方得坐下來談,什么時(shí)候上、采取何種發(fā)行方式,都是綜合各種利弊后才定下來的。而且影片的譯制、后期配音、宣傳和推廣也需要時(shí)間。”
此外,蔣德福表示今年暑期好萊塢大片很多,中國(guó)本土大片也不少,所以檔期必須協(xié)調(diào)開,擱在一起上映多敗俱傷,對(duì)觀眾也不利,“不能是大片多的時(shí)候撐死,少的時(shí)候餓死。”
票房表現(xiàn)
好片不怕晚 品質(zhì)保證高票房
對(duì)于“遲來”的好萊塢大片,觀眾是否還會(huì)選擇進(jìn)入影院觀看?對(duì)此,本報(bào)記者隨機(jī)采訪了50名觀眾,其中33人表示會(huì)選擇在大銀幕上觀看;9人表示如果是超級(jí)大片,會(huì)選擇去影院看,否則會(huì)看盜版;僅8人選擇不看。
《變形金剛3》片方派拉蒙影業(yè)駐中國(guó)區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人陳先生告訴記者,很多好萊塢影片都是大制作,聲畫效果精彩,而內(nèi)地網(wǎng)上出現(xiàn)的盜版視頻音畫粗糙,相較而言,大銀幕還是有優(yōu)勢(shì)。
此外,UME國(guó)際影城相關(guān)負(fù)責(zé)人劉暉認(rèn)為,隨著國(guó)內(nèi)觀影人群迅速增加,以及好萊塢影片品質(zhì)保證,雖然在內(nèi)地晚上映,但仍能取得很高的票房成績(jī)。文/記者 高嘉陽 喻德術(shù)