●交代趙薇、甄子丹、陳坤三人關(guān)系的一場(chǎng)戲。甄子丹回到王家時(shí)，趙薇回憶往事：兩個(gè)男人上戰(zhàn)場(chǎng)前，甄子丹送給趙薇一個(gè)玉佩，讓她選擇誰(shuí)就把玉佩給誰(shuí)。這塊玉佩就是趙薇后來(lái)到客棧找甄子丹時(shí)戴著的那塊玉佩。
●甄子丹在王家醉醒后，與昔日部屬對(duì)話(huà)，談及自己兩年來(lái)流浪的生活情況。
●周迅跪求趙薇同意丈夫納妾遭拒后，陳坤抱著趙薇說(shuō)：王夫人只有一個(gè)。
●趙薇一個(gè)人坐在床上無(wú)助驚慌的若干鏡頭。
●趙薇丫鬟小柔被周迅收買(mǎi)，體現(xiàn)兩個(gè)女人較量的若干鏡頭。
公映版為何不是導(dǎo)演剪片？“他們覺(jué)得我太慢太文，覺(jué)得死定了”
陳嘉上：片子剪出來(lái)后，他們（投資方）當(dāng)時(shí)完全沒(méi)有信心，覺(jué)得我太慢、太文，覺(jué)得這次死定了。有一天他們突然給我打電話(huà)，說(shuō)為了爭(zhēng)取多點(diǎn)票房要剪短（少十分鐘，每天戲院能多放一場(chǎng)）�？紤]到票房，我是可以理解的，可他們到了決定前兩天才告訴我，根本沒(méi)有時(shí)間給我剪，他們就剪出了現(xiàn)在的版本。我只能“唉”一聲。
我真的不太開(kāi)心。但我不會(huì)因此去破壞宣傳。我只能說(shuō)下次不要這樣子，要尊重導(dǎo)演一點(diǎn)。對(duì)于票房，一開(kāi)始包括我沒(méi)有信心，我一直就求8000萬(wàn)吧，不要賠就好了。我希望故事能讓觀(guān)眾感動(dòng)，過(guò)8000萬(wàn)，我任務(wù)就完成了，完全沒(méi)想過(guò)能拿到2億。幸好觀(guān)眾還喜歡這個(gè)故事，演員的表演也很好，票房這么好，我也放心了。
一些戲被剪掉影響大嗎？“他們覺(jué)得沒(méi)有影響，但怎么可能”
陳嘉上：故事是一樣的，只是把一些部分剪掉，他們覺(jué)得沒(méi)有影響戲，但是怎么可能。有幾個(gè)地方被剪掉我是有點(diǎn)不開(kāi)心的。比如有場(chǎng)戲交代趙薇和甄子丹以前的關(guān)系被剪掉了。沒(méi)有這場(chǎng)戲他們的過(guò)去就交代不清。
由你來(lái)剪的話(huà)想怎么剪？“我可能會(huì)把這些打戲都刪掉”
陳嘉上：你提到有觀(guān)眾覺(jué)得甄子丹捉妖戲太多，有些觀(guān)眾更愿意看兩個(gè)女人的較量�？蛇@對(duì)投資方來(lái)說(shuō)就不可思議了。我剛拍完時(shí)壓力很大，投資方覺(jué)得打戲太少了，要考慮演員在市場(chǎng)上的定位，希望在海外能賣(mài)錢(qián)。
要是完全按照我的意思來(lái)做，我可能也會(huì)把打戲都刪掉，因?yàn)椴恍枰敲炊唷Ｎ易约杭舻臅r(shí)候，把一些大場(chǎng)景都刪了。場(chǎng)面再大能大過(guò)《赤壁》嗎？不可能的，投資擺在那里，所以我避開(kāi)。本來(lái)投資方的目標(biāo)是這些東西。幸好票房賺回來(lái)不用賠。
我沒(méi)看兩個(gè)公映版，我到現(xiàn)在也不愿意去看。他們告訴過(guò)我怎么怎么剪，我就大概知道。當(dāng)時(shí)他們也很怕我發(fā)脾氣，可是我不會(huì)，這是大家的心血。有一個(gè)導(dǎo)演是香港公映版和導(dǎo)演剪輯版都看過(guò)，就說(shuō)“長(zhǎng)版（指導(dǎo)演剪輯版）好太多了”。后來(lái)我說(shuō)爭(zhēng)取DVD保留吧，爭(zhēng)取海外版本保留。還好，參加奧斯卡的是全版（指導(dǎo)演剪輯版）。
記者手記
東方人的情感，導(dǎo)演剪輯版更令人尋味
在香港看導(dǎo)演剪輯版的《畫(huà)皮》，很多人都問(wèn)，究竟公映版刪掉哪些戲？我經(jīng)常不知道怎么回答，因?yàn)椤懂?huà)皮》經(jīng)歷的“手術(shù)”和《色，戒》、《蘋(píng)果》都不一樣。
《畫(huà)皮》香港公映版本與導(dǎo)演剪輯版相比少掉的十幾分鐘里，除了少數(shù)幾場(chǎng)被完整拿掉的，其他被刪掉的是分布在全片各場(chǎng)戲中的一些鏡頭。如趙薇一個(gè)人抱著被子，無(wú)助的樣子；甄子丹離開(kāi)王家時(shí)走在長(zhǎng)街的背影，陳坤出神時(shí)某個(gè)臉部的特寫(xiě)，甚至是一個(gè)月夜的景色等等。這些被剪掉的鏡頭，貌似不妨礙情節(jié)的推進(jìn)。但我們都知道陳嘉上要拍的是愛(ài)情戲，是東方人的愛(ài)情戲。東方人的感情里，有那么多的含蓄、忍耐、婉轉(zhuǎn)、猜忌……個(gè)人以為《畫(huà)皮》最令人尋味之處，恰恰在于戲中各人在面臨情感選擇和危機(jī)時(shí)，心態(tài)的復(fù)雜和微妙變化。這種情感的表達(dá)或轉(zhuǎn)承往往是由一個(gè)動(dòng)作，一句話(huà)，甚至一個(gè)眼神來(lái)完成的。香港和內(nèi)地公映版的《畫(huà)皮》刪掉的就是眼神和動(dòng)作，所以即使不去深究生硬的剪接導(dǎo)致的黑屏和不連貫的音樂(lè)，這種剪接也對(duì)電影造成巨大的傷害，因?yàn)樗茐牧饲楦械耐暾磉_(dá)和情緒的有效傳達(dá)。
120多分鐘的導(dǎo)演剪輯版放完已是凌晨的四點(diǎn)鐘，片尾曲《畫(huà)心》響起，好幾位觀(guān)眾和我一樣靜靜聽(tīng)完才離開(kāi)
