在2025年4月27日的第二十屆中國電影華表獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，演員張譯憑借《三大隊(duì)》再次獲得優(yōu)秀男演員獎(jiǎng)，成為繼劉佩琦、李雪健之后，第三位兩度獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的演員。然而，就在頒獎(jiǎng)典禮上，張譯在后臺(tái)接受了媒體采訪，表示自己將暫時(shí)息影，以期在生活與藝術(shù)之間找到新的平衡點(diǎn)。這一消息迅速引發(fā)廣泛關(guān)注，也引發(fā)了關(guān)于“演員是否應(yīng)息影”的廣泛討論。

　　張譯在采訪中表示，近年來他參與了大量影視作品的拍攝，節(jié)奏較為緊湊，導(dǎo)致身心俱疲。他坦言：“前幾年集中上映了一批作品，我覺得有點(diǎn)太密了，所以就故意讓自己停下來。” 他希望通過這段時(shí)間的沉淀，重新審視自己的演藝道路，并在回歸舞臺(tái)前，確保自己能夠以更飽滿的狀態(tài)面對(duì)觀眾。張譯還強(qiáng)調(diào)，演員不能脫離生活，否則將失去真實(shí)感，甚至變成“紙上談兵”。他認(rèn)為，只有深入生活，才能更好地理解角色，從而提升表演質(zhì)量。

　　盡管張譯在頒獎(jiǎng)典禮上宣布了“息影”的決定，但隨后他也在社交媒體上回應(yīng)了這一傳聞，澄清自己并未使用“息影”一詞，而是表示“只是想暫時(shí)停一停”。他在6月8日的回應(yīng)中表示：“我只是說想暫時(shí)的停一停，這是我的原話。我沒說不干活啊，我會(huì)繼續(xù)努力。” 這一澄清表明，張譯的“息影”并非徹底退出演藝圈，而是希望在一段時(shí)間內(nèi)減少工作量，專注于自我提升和家庭生活。他提到，自己喜歡安靜地生活一段時(shí)間，陪伴寵物貓，去大街上感受生活氣息。這種“充電”狀態(tài)，也被認(rèn)為是張譯對(duì)自身職業(yè)生涯的深刻反思。

　　張譯的“息影”決定也引發(fā)了網(wǎng)友的熱議。有人支持他回歸生活，認(rèn)為演員應(yīng)回歸生活，感受和沉淀;也有人質(zhì)疑，國內(nèi)演員中“息影”的現(xiàn)象并不罕見，張譯的決定是否具有代表性。不過，也有觀點(diǎn)認(rèn)為，張譯的“息影”并非一時(shí)沖動(dòng)，而是經(jīng)過深思熟慮的結(jié)果。他曾在多部作品中展現(xiàn)出對(duì)生活的深刻理解，如《我和我的祖國》《滿江紅》等，這些作品的成功離不開他對(duì)角色的深入挖掘和對(duì)生活的細(xì)致觀察。因此，他的“息影”也被視為一種對(duì)藝術(shù)的尊重和對(duì)觀眾的負(fù)責(zé)。

　　從行業(yè)角度來看，張譯的“息影”決定也引發(fā)了關(guān)于演員職業(yè)發(fā)展的討論。近年來，隨著影視作品的密集上映，許多演員面臨“同質(zhì)化”和“疲勞”問題。張譯的“息影”或許是他對(duì)這一現(xiàn)象的回應(yīng)，也是對(duì)年輕演員的一種示范。他希望通過自己的經(jīng)歷，鼓勵(lì)更多演員在追求事業(yè)的同時(shí)，不要忽視生活的意義。正如他在采訪中所說：“演員不能離開生活，否則就是紙上談兵。” 這句話不僅表達(dá)了他對(duì)演藝工作的態(tài)度，也傳遞出一種對(duì)藝術(shù)本質(zhì)的堅(jiān)持。

　　此外，張譯的“息影”決定也與他對(duì)中國故事的傳播有著密切關(guān)系。他曾多次表示，希望通過自己的作品，將中國的故事和文化自信傳播給世界。在《三大隊(duì)》中，他飾演的角色展現(xiàn)了中國軍人的堅(jiān)韌與擔(dān)當(dāng)，而《我和我的祖國》則通過多個(gè)故事片段，展現(xiàn)了普通人的愛國情懷。張譯認(rèn)為，演員不僅是表演者，更是文化的傳播者。因此，他的“息影”不僅是個(gè)人的選擇，也是對(duì)藝術(shù)責(zé)任的承擔(dān)。

　　張譯的“息影”決定，雖然引發(fā)了外界的猜測(cè)和討論，但他本人始終保持著冷靜和理性。他并未將“息影”視為逃避，而是將其視為一種自我調(diào)整和成長的機(jī)會(huì)。正如他在采訪中所說：“我希望多沉淀自己，回歸生活，感受和沉淀。” 這種態(tài)度，也讓他在觀眾心中留下了深刻的印象。他的“息影”或許只是暫時(shí)的，但他的藝術(shù)追求和對(duì)生活的熱愛，將始終如一。

　　張譯的“息影”決定，不僅是一次個(gè)人的選擇，更是一次對(duì)演藝事業(yè)的深刻反思。他希望通過這段時(shí)間的沉淀，重新審視自己的演藝道路，并在回歸舞臺(tái)前，確保自己能夠以更飽滿的狀態(tài)面對(duì)觀眾。他的“息影”不僅是對(duì)自身職業(yè)生涯的調(diào)整，也是對(duì)觀眾的負(fù)責(zé)，更是對(duì)藝術(shù)的尊重。正如他所說：“演員不能離開生活，否則就是紙上談兵。” 這句話，也將成為他未來演藝生涯的重要信條。