北京時(shí)間2月14日22時(shí)40分(巴西當(dāng)?shù)貢r(shí)間13日12時(shí)40分)，34歲的羅納爾多在科林蒂安俱樂部新聞大廳召開發(fā)布會，正式宣布結(jié)束自己18年的職業(yè)球員生涯。羅納爾多透露了退役的原因，尤其是甲狀腺機(jī)能衰退和傷病的痛苦，使他無法保持身體健康，“我必須承認(rèn)，在與自己身體的斗爭中，我失敗了。”

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間10時(shí)30分左右，羅納爾多帶著兩個(gè)兒子羅納爾德和阿萊士，先行前往科林蒂安訓(xùn)練場，與隊(duì)友們和俱樂部工作人員道別�？屏值侔碴�(duì)員、教練組成員和俱樂部工作人員坐成幾排，大羅與大家交談了幾分鐘后深情道別。隊(duì)友和工作人員一齊起立鼓掌致敬并與 他擁抱。

　　“下午好，準(zhǔn)備好了嗎?那我們開始吧，”在隨后舉行的新聞發(fā)布會上，曾經(jīng)兩奪世界杯且保持著15球進(jìn)球紀(jì)錄，三屆世界足球先生和兩屆金球獎(jiǎng)得主，也作為惟一在西甲兩強(qiáng)和米蘭雙雄都效力過的球員，羅納爾多帶著生硬的笑容，面對數(shù)百名記者，調(diào)整了一下話筒，“如同你們可以預(yù)料到的，也像上周末你們聽到的那樣，我在這里宣布我職業(yè)球員生涯的終結(jié)。宣布這個(gè)決定，感覺就像第一次死去。”

　　科林蒂安在解放者杯上早早出局，隊(duì)員遭到謾罵攻擊，是羅納爾多退役的動(dòng)因之一。就在兩天前，他的好友羅伯托-卡洛斯因球迷恐嚇而宣布離隊(duì)。羅納爾多與俱樂部的合同原本要到今年底才到期，他哽咽著說：“沒能完成解放者杯的任務(wù)，我向主席和球迷們道歉。我從未看過過如此富有激情的球迷。”科林蒂安俱樂部主席安德烈-桑切斯隨后向他贈送了印有“永遠(yuǎn)”和“現(xiàn)象”字樣的球衣。

　　在AC米蘭遭受第三次膝蓋重傷回國踢球后，羅納爾多仍無法擺脫體重和大大小小傷病的困擾，去年僅出場27次打進(jìn)12球。羅納爾多透露，4年前還在AC米蘭效力時(shí)，他就檢查出甲狀腺機(jī)能衰退，減肥和保持身體狀態(tài)因而變得極端困難。“這種病延緩了新陳代謝，我必須服用激素，而在足球運(yùn)動(dòng)中，這些藥被視為禁藥而不允許服用。很多人也許會后悔當(dāng)初嘲笑我的體重，但我不會向任何人動(dòng)怒。”

　　大羅無奈表示：“離開讓我感到如此快樂的事業(yè)非常困難，我打心眼里還想繼續(xù)下去，但我必須承認(rèn)，在與自己身體的斗爭中，我失敗了。我身邊的人知道，我天天在忍受著傷痛。過去兩年，我經(jīng)歷了一系列漫長的傷病，從這邊到那邊，從這條腿到那條腿，從這塊肌肉到那塊肌肉，這些痛苦迫使我考慮掛靴。”

　　關(guān)于未來，羅納爾多表示，自己不會立即執(zhí)教。“我會成為親善大使，將科林蒂安的名字帶向全世界。我想要感謝的很多人。首先要感謝我效勞過的所有俱樂部，我也要感謝我所有曾經(jīng)與我共事的人，所有與我對陣的人。所有對我忠誠的人，所有對我不忠的人。感謝曾執(zhí)教我的教練，無論我與他們關(guān)系良好還是存在過職業(yè)觀點(diǎn)上的分歧。”